1
00:03:46,355 --> 00:03:49,146
ఓ స్ట్రీ రేపు రా
2
00:03:57,980 --> 00:04:00,771
ఓ స్ట్రీ రేపు రా
3
00:04:43,563 --> 00:04:46,646
ప్రకాష్.
4
00:05:03,938 --> 00:05:06,771
ప్రకాష్.
5
00:05:11,605 --> 00:05:15,063
ప్రకాష్!
6
00:05:59,271 --> 00:06:03,230
ఓ స్ట్రీ రేపు రా
7
00:06:42,896 --> 00:06:46,396
గుండె పూర్తిగా తెరిచి ఉంది
హుక్ లేదా బటన్ లేకుండా
8
00:06:46,480 --> 00:06:47,980
బటన్ లేదు
9
00:06:52,480 --> 00:06:55,771
కలలు జీవితం కంటే పెద్దవి
మరియు ఎవరినీ పట్టించుకోని మనస్సు
10
00:06:55,855 --> 00:06:57,355
ఎవరికీ పట్టింపు లేదు
11
00:07:00,938 --> 00:07:05,230
నా కలలు కూడా
ఈ నగరంలో సరిపోయేంత పెద్దది
12
00:07:05,313 --> 00:07:06,730
నగరం కంటే పెద్దది
13
00:07:06,813 --> 00:07:11,563
నేను మీ నొప్పిని సరిచేయగలను
కేవలం చిరునవ్వుతో
14
00:07:12,188 --> 00:07:14,521
నేను హృదయానికి దర్జీని
15
00:07:17,063 --> 00:07:19,438
ఆకాశంలో ఎగురుతున్న పక్షిలాగా
16
00:07:19,521 --> 00:07:20,438
హే...
17
00:07:21,730 --> 00:07:24,063
నేను హృదయానికి దర్జీని
18
00:07:26,605 --> 00:07:30,521
ఆకాశంలో ఎగురుతున్న పక్షిలాగా
19
00:07:31,355 --> 00:07:33,813
నేను హృదయానికి దర్జీని
20
00:07:38,188 --> 00:07:42,605
అతను నాకు దగ్గరగా వచ్చి చూస్తున్నాడు
21
00:07:43,063 --> 00:07:47,396
మరియు అతని మాయాజాలం నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
22
00:07:47,730 --> 00:07:52,396
నాకు అందమైన దుస్తులు కుట్టించండి, ప్రియతమా
23
00:07:52,480 --> 00:07:55,271
ఇది నన్ను మరింత మనోహరంగా కనిపించేలా చేస్తుంది
24
00:07:55,355 --> 00:07:57,938
నేను హృదయానికి దర్జీని
25
00:07:59,896 --> 00:08:04,646
ఆకాశంలో ఎగురుతున్న పక్షిలాగా
26
00:08:04,980 --> 00:08:07,355
నేను హృదయానికి దర్జీని
27
00:08:08,938 --> 00:08:12,313
అంకుల్, మీరు ఈ కవాతు ప్రారంభించండి
ప్రతి పండుగలో, మీరు కాదా?
28
00:08:13,605 --> 00:08:15,896
విక్కీ, ఇంకా సమయం ఉంది.
29
00:08:15,980 --> 00:08:17,980
కానీ, ఇది మామూలు సిరా కాదు.
30
00:08:18,063 --> 00:08:22,771
ఇవి గబ్బిలం యొక్క పిండిచేసిన ఎముకలు
తెల్ల కాకి మూత్రంతో కలిపి.
31
00:08:22,980 --> 00:08:24,480
అలా ఈ సిరా తయారవుతుంది.
32
00:08:24,563 --> 00:08:28,896
మామయ్య, ఈ కథలు అమ్ము
ఈసపు కథలు చదవడం ఇష్టపడే వారికి.
33
00:08:29,605 --> 00:08:30,771
మనది ఆధునిక తరం.
34
00:08:31,813 --> 00:08:33,563
నగరం మొత్తం నమ్ముతుంది
ఈ అజ్ఞానంలో.
35
00:08:33,646 --> 00:08:37,396
విక్కీ, ఏదైనా ఇల్లు ఉంది
వారి ఇంటి బయట ఈ సిరా
36
00:08:37,480 --> 00:08:40,688
స్ట్రీ నుండి ఎల్లప్పుడూ సురక్షితంగా ఉంటుంది
- నేను చూస్తున్నాను ...
37
00:08:41,313 --> 00:08:43,271
అని మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
అంబానీ కూతురికి పట్టిందా?
38
00:08:43,896 --> 00:08:45,271
లేదా టాటాలు లేదా బిర్లాలు వెంటాడారు.
39
00:08:45,855 --> 00:08:47,396
ఆమె వస్తుందని నాకు తెలుసు.
40
00:08:47,855 --> 00:08:50,146
మీ జేబులు విప్పు
మరియు నన్ను రాయడం పూర్తి చేయనివ్వండి.
41
00:08:50,230 --> 00:08:53,105
అంకుల్, మర్చిపోవద్దు
మా గోడ మీద కూడా రాయాలి.
42
00:08:53,188 --> 00:08:56,646
మరియు వినండి, బోల్డ్‌లో వ్రాయండి.
43
00:08:56,730 --> 00:09:00,355
లేకపోతే, ఆమె కాకపోవచ్చు
అది చదివి లోపలికి రండి.
44
00:09:01,230 --> 00:09:02,855
అవును, నేను చేస్తాను.
45
00:09:04,063 --> 00:09:05,646
మీ నోరు ముగుస్తుంది
ఎప్పుడో ఒకప్పుడు అలా పైకి లేవండి ఆంటీ.
46
00:09:09,646 --> 00:09:11,230
గేటు మూసేయండి మిస్టర్.
47
00:09:12,396 --> 00:09:13,605
లేదా ఆవు లోపలికి దూసుకుపోతుంది.
48
00:09:13,771 --> 00:09:15,438
నేను వాచ్‌మెన్‌ని కూడా.
49
00:09:15,646 --> 00:09:16,813
కాబట్టి మీరు చివరకు కొన్ని కనుగొన్నారు
ఇంటికి వచ్చే సమయం.
50
00:09:16,896 --> 00:09:17,855
ఏమిటి విషయం?
51
00:09:17,938 --> 00:09:18,896
నువ్వు కూడా నాతో రావాలి
రేపటి నుండి.
52
00:09:18,980 --> 00:09:20,271
నాకు అవసరం లేదు.
53
00:09:20,355 --> 00:09:21,730
కుట్టు యంత్రం ఇస్తుంది
నాకు అవసరమైన అన్ని వ్యాయామాలు.
54
00:09:21,813 --> 00:09:23,688
మరియు, మీకు ఇది కూడా అవసరం లేదు.
55
00:09:23,771 --> 00:09:25,396
లేదా త్వరలో మీరు హ్యాంగర్‌లో వేలాడుతూ ఉంటారు.
56
00:09:25,480 --> 00:09:28,105
- అది ఒక జోక్?
- మరియు మీరు తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
57
00:09:28,188 --> 00:09:30,396
నేను ఇప్పటికే ఉపవాసం పాటిస్తున్నాను
తదుపరి నాలుగు రోజులు.
58
00:09:30,480 --> 00:09:31,646
మరియు, మీరు నా శక్తిని వృధా చేస్తున్నారు.
59
00:09:31,730 --> 00:09:34,605
-మరో ఉపవాసం?
-మీ ఉద్యోగంపై దృష్టి పెట్టండి.
60
00:09:34,688 --> 00:09:37,271
త్వరలో మహిళలు క్యూ కడతారు.
61
00:09:37,355 --> 00:09:41,355
నేను మీకు ముందే చెప్పాను
మార్పు పనిని ఆపండి.
62
00:09:41,521 --> 00:09:43,396
పెట్టీకోట్ విప్పు, నా బ్లౌజ్ బిగించండి.
63
00:09:43,980 --> 00:09:46,271
మేము ఆర్డర్‌లను మాత్రమే అంగీకరిస్తాము
కొత్త బట్టలు కుట్టడం కోసం.
64
00:09:46,980 --> 00:09:48,563
సరికొత్త బట్టలు మాత్రమే.
65
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
మాత్రమేనా?
66
00:09:49,813 --> 00:09:52,021
మరియు మీరు దేని కోసం చేస్తారు
మిగిలిన సంవత్సరం, కొడుకు?
67
00:09:52,355 --> 00:09:53,563
గంట మోగించాలా?
68
00:09:53,646 --> 00:09:56,021
డాడీ, మీకు వివరించడం అసాధ్యం.
69
00:09:56,105 --> 00:09:57,355
వినండి.
70
00:09:57,438 --> 00:09:59,355
వినండి...
71
00:09:59,813 --> 00:10:05,521
మీరు కొంత సమయం గడపాలి
దుకాణాన్ని ఎలా నిర్వహించాలో నేర్చుకుంటున్నాను.
72
00:10:06,105 --> 00:10:09,230
లేకపోతే, ఏదో ఒక రోజు మీ నాన్న చనిపోతే
73
00:10:09,605 --> 00:10:11,063
అప్పుడు మీరు చేయలేరు
ఒంటరిగా ప్రదర్శనను నడపడానికి.
74
00:10:11,188 --> 00:10:15,188
మరణం స్వయంగా వచ్చినా
మీ ఆత్మను సేకరించడానికి, మీరు చనిపోరు.
75
00:10:15,605 --> 00:10:19,146
మీ వేళ్లు బలహీనంగా మారినప్పటికీ,
మీరు ఇప్పటికీ స్త్రీల దుస్తులను మారుస్తూనే ఉంటారు.
76
00:10:19,355 --> 00:10:22,188
కొడుకు, త్వరలో నువ్వు ఫాలో అవుతావు
నా అడుగుజాడల్లో.
77
00:10:24,813 --> 00:10:27,771
నాన్న, నేను పుట్టలేదు
స్త్రీల దుస్తులను మార్చడానికి.
78
00:10:27,855 --> 00:10:29,980
అప్పుడు నీవు దేనికి గమ్యం పొందావు, కొడుకు?
79
00:10:30,521 --> 00:10:32,688
నాకు ఇంకా తెలియదు నాన్న.
కానీ నేను త్వరలోనే తెలుసుకుంటాను.
80
00:10:48,980 --> 00:10:51,355
- వారిని లోపలికి అనుమతించండి.
- ఎలా ఉన్నావు, విక్కీ?
81
00:10:51,438 --> 00:10:53,271
నాకు డ్రెస్ కుట్టించండి.
82
00:10:53,355 --> 00:10:55,313
కోడలు కొలతలు తీయండి.
కొంచెం వెనక్కి అడుగు.
83
00:10:56,980 --> 00:10:58,563
పొడవు;48, భుజం; 14.5
84
00:10:58,646 --> 00:11:00,063
-కత్తె, శాలువా తీయండి.
-అవును.
85
00:11:00,146 --> 00:11:04,521
ఆర్మ్-హోల్;16, మణికట్టు;
7, ఛాతీ; 38, నడుము; 42.
86
00:11:04,605 --> 00:11:05,855
తిరగండి కోడలు.
87
00:11:06,730 --> 00:11:08,188
హిప్;44, మెడ:10
88
00:11:08,271 --> 00:11:09,230
లోతైన లేదా మధ్యస్థమా?
89
00:11:09,313 --> 00:11:11,313
లేదు, లోతుగా లేదు.
మధ్యస్థంగా ఉంచండి.
90
00:11:11,396 --> 00:11:12,896
డీప్ మంచిది, కోడలు.
ఈ రోజుల్లో ఇది ఫ్యాషన్‌లో ఉంది.
91
00:11:12,980 --> 00:11:14,146
మీరు అందంగా కనిపిస్తారు.
92
00:11:14,230 --> 00:11:17,980
నేను నీకు చెప్తున్నాను, నా కొడుకు
భగవంతుని దర్జీ-అవతారం.
93
00:11:18,063 --> 00:11:18,938
మీరు దానిని గట్టిగా కోరుకుంటున్నారా?
94
00:11:19,021 --> 00:11:20,438
ఈ డ్రెస్ పై భుజం...
95
00:11:20,521 --> 00:11:23,896
కానీ ఈ మూర్ఖుడు అలా చేయడు
తన సొంత ప్రతిభను గౌరవించండి.
96
00:11:37,188 --> 00:11:41,146
ఈ అబ్బాయి ఏమిటి ఖాన్ సార్? అతను ఏమిటి?
97
00:11:41,605 --> 00:11:43,396
నేను వేల బట్టలు కుట్టాను.
98
00:11:43,938 --> 00:11:45,688
కానీ అతని వేళ్లు మార్గం
యంత్రంపై కదులుతుంది
99
00:11:45,771 --> 00:11:48,271
భగవంతుని వేళ్లు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
యంత్రంపై కదులుతోంది.
100
00:11:49,313 --> 00:11:53,438
అతను కత్తెరను హ్యాండిల్ చేస్తున్న తీరు వినిపిస్తోంది
సరస్వతీ దేవి వీణ వాయించినట్లు.
101
00:11:54,396 --> 00:11:59,146
అతను సూదిలో దారం పెట్టినప్పుడు,
నా చెవులలో శంఖములు ప్రతిధ్వనించుచున్నవి.
102
00:12:00,146 --> 00:12:04,063
ఇది కొన్ని అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతని గత జీవితం నుండి కనెక్షన్.
103
00:12:04,146 --> 00:12:06,021
నేను హృదయానికి దర్జీని
104
00:12:08,646 --> 00:12:13,105
ఆకాశంలో ఎగురుతున్న పక్షిలాగా
105
00:12:13,605 --> 00:12:16,063
నేను హృదయానికి దర్జీని
106
00:12:19,230 --> 00:12:21,521
నేను 10 నిమిషాల్లో తిరిగి వస్తాను నాన్న.
విరామ సమయం.
107
00:12:23,146 --> 00:12:25,313
నేను హృదయానికి దర్జీని
108
00:12:51,896 --> 00:12:53,146
హాయ్.
109
00:12:57,563 --> 00:12:59,730
-హాయ్...
-మీ పేరు విక్కీ?
110
00:12:59,813 --> 00:13:01,896
అవును.
111
00:13:02,563 --> 00:13:04,313
గత సంవత్సరం పండుగలో నిన్ను చూశాను.
112
00:13:05,771 --> 00:13:06,646
సరే...
113
00:13:07,605 --> 00:13:08,813
నీ గురించి చాలా విన్నాను.
114
00:13:11,230 --> 00:13:14,188
నేను ఇక్కడ నివసించను, కానీ నేను వచ్చాను
ప్రతి సంవత్సరం పండుగ సమయంలో.
115
00:13:15,396 --> 00:13:16,438
నేను చూస్తున్నాను... సరే.
116
00:13:17,063 --> 00:13:20,188
-మీరు నాకు దుస్తులు కుట్టగలరా?
-సరే.
117
00:13:21,063 --> 00:13:23,480
- ఎంతకాలం?
- రెండు వారాలు.
118
00:13:24,063 --> 00:13:25,063
ఇంతకు ముందు చేయలేదా?
119
00:13:27,146 --> 00:13:28,188
10 రోజులు ఎలా?
120
00:13:28,271 --> 00:13:29,938
పండుగ చివరి రోజున కావాలి.
121
00:13:30,438 --> 00:13:31,730
సమయంలో ధరించడానికి
మంగళకరమైన పూజ.
122
00:13:41,605 --> 00:13:42,855
విక్కీ, దయచేసి.
123
00:13:45,188 --> 00:13:46,521
ముందుగా ఇవ్వండి.
124
00:13:50,938 --> 00:13:53,313
పర్వాలేదు.
నేను దానిని మరొకరి ద్వారా పూర్తి చేస్తాను.
125
00:13:53,396 --> 00:13:54,230
ధన్యవాదాలు.
126
00:13:54,813 --> 00:13:56,605
రెండు రోజులు?
127
00:14:01,521 --> 00:14:03,938
- రెండు రోజులు.
-చాలా ధన్యవాదాలు.
128
00:14:06,105 --> 00:14:07,188
నా కొలతలు.
129
00:14:13,146 --> 00:14:16,188
జాకెట్ తీయండి.
130
00:14:17,355 --> 00:14:18,521
చుట్టూ తిరగండి.
131
00:14:19,771 --> 00:14:20,813
తిరగండి.
132
00:14:21,980 --> 00:14:22,938
మళ్ళీ.
133
00:14:26,063 --> 00:14:28,146
- పూర్తయింది.
-ఓహ్...
134
00:14:29,813 --> 00:14:30,855
ధన్యవాదాలు.
135
00:14:38,813 --> 00:14:40,188
నేను సందర్శిస్తాను
సాయంత్రం ఆలయం.
136
00:14:40,771 --> 00:14:41,646
బాగుంది.
137
00:14:47,480 --> 00:14:49,646
- సాయంత్రం పూజ కోసం.
-చాలా బాగుంది.
138
00:14:58,355 --> 00:15:00,146
ఆలయ సందర్శన!
139
00:15:00,230 --> 00:15:01,355
సరే.
140
00:15:22,063 --> 00:15:22,896
ఒకటి.
141
00:15:35,313 --> 00:15:36,230
చూసింది?
142
00:15:38,188 --> 00:15:41,688
ఆమె మీ వైపు కూడా చూడదు, మరియు
మీరు ఇప్పటికే పెళ్లి గంటలు వినవచ్చు.
143
00:15:43,230 --> 00:15:44,355
మరియు మీరు మిస్టర్‌కి అన్నీ తెలుసు, కాదా?
144
00:15:44,438 --> 00:15:48,521
నేను ఆమె లేన్ గుండా వెళ్ళినప్పుడల్లా,
ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను చూస్తుంది.
145
00:15:48,605 --> 00:15:50,605
లేదు, ఆమె అలా చేయదు, ఆమె మీ వైపు చూస్తుంది.
146
00:15:56,271 --> 00:15:57,480
మీరు బాగున్నారా?
147
00:15:59,063 --> 00:16:00,980
మీరు ఏదైనా చెబుతారా? ఏం జరిగింది?
148
00:16:01,938 --> 00:16:04,688
- తొలి చూపులోనే ప్రేమ.
- మొదటి కంటి చూపు.
149
00:16:05,271 --> 00:16:06,605
మొదటి చూపులోనే ప్రేమ.
150
00:16:07,521 --> 00:16:08,980
మేమిద్దరం ఇంగ్లీషుకు హాజరయ్యాం
కలిసి మాట్లాడే కోర్సు.
151
00:16:09,063 --> 00:16:10,646
షేక్స్‌పియర్‌గా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు.
152
00:16:11,688 --> 00:16:12,646
అమ్మాయి ఎవరు?
153
00:16:12,730 --> 00:16:14,563
హాజరైంది అదే అమ్మాయి
గత సంవత్సరం పండుగ.
154
00:16:14,813 --> 00:16:16,188
గోధుమ రంగు కళ్ళు ఉన్నవాడు.
155
00:16:16,896 --> 00:16:18,688
- పొడవాటి జుట్టుతో ఒకటి.
- అవును...
156
00:16:18,771 --> 00:16:21,188
మీరు గత సంవత్సరం గురించి గొప్పగా చెప్పుకున్నారు?
157
00:16:21,355 --> 00:16:22,938
నేను గొప్పగా చెప్పుకోలేదు.
158
00:16:23,563 --> 00:16:25,896
ఆమె ఎక్కడి నుంచో వచ్చింది
చల్లని గాలి వంటి.
159
00:16:25,980 --> 00:16:27,771
నా చెయ్యి పట్టుకుని అన్నాడు...
160
00:16:29,063 --> 00:16:30,521
"విక్కీ, ప్లీజ్!"
161
00:16:30,605 --> 00:16:31,771
ఆమె మీ చేయి పట్టుకుంది.
162
00:16:31,980 --> 00:16:32,855
బుల్ షిట్.
163
00:16:32,938 --> 00:16:34,480
- మరియు ఆమె కూడా దయచేసి చెప్పింది?
-అవును.
164
00:16:34,688 --> 00:16:37,605
-అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు మరియు మీరు అతన్ని నమ్ముతారు.
-నా కుట్టు మిషన్‌పై ప్రమాణం చేయండి.
165
00:16:37,688 --> 00:16:39,855
ఆమె మీ చేయి పట్టుకుని ఇలా చెప్పింది.
విక్కీ, దయచేసి.
166
00:16:42,271 --> 00:16:43,730
"విక్కీ, ప్లీజ్!"
167
00:16:44,563 --> 00:16:45,813
విక్కీ, దయచేసి!
168
00:16:46,938 --> 00:16:48,146
"విక్కీ, ప్లీజ్!"
169
00:16:48,230 --> 00:16:49,771
అదే నేను చెబుతున్నాను, విక్కీ, దయచేసి.
170
00:16:49,855 --> 00:16:51,438
మీకు ఎలాంటి భావోద్వేగాలు లేవు.
171
00:16:51,521 --> 00:16:52,396
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
172
00:16:54,355 --> 00:16:55,563
"విక్కీ, ప్లీజ్!"
173
00:16:56,313 --> 00:16:57,480
ఇప్పుడు అది ఎమోషన్.
174
00:16:58,021 --> 00:16:59,396
కానీ మీరు ఎందుకు?
175
00:16:59,480 --> 00:17:00,855
నేను డ్రెస్ కుట్టాలని ఆమె కోరుతోంది.
176
00:17:01,396 --> 00:17:02,313
ఒక దుస్తులు కుట్టండి.
177
00:17:02,396 --> 00:17:04,105
నాకు రెడీమేడ్ డ్రెస్ షాప్ ఉంది.
178
00:17:04,396 --> 00:17:05,771
ఈ రోజుల్లో డ్రస్సులు ఎవరు కుట్టించుకుంటారు.
179
00:17:05,855 --> 00:17:08,813
మీరు ఇడియట్, కుట్టిన దుస్తులు
భిన్నమైన తేజస్సును కలిగి ఉంటారు.
180
00:17:09,396 --> 00:17:11,480
మరియు ప్రేమ ఎప్పుడూ రెడీమేడ్ కాదు.
181
00:17:11,563 --> 00:17:14,188
ఇది ఎల్లప్పుడూ టైలర్ మేడ్.
182
00:17:14,271 --> 00:17:15,480
కుడి.
183
00:17:16,313 --> 00:17:17,688
"విక్కీ, ప్లీజ్!"
184
00:17:18,480 --> 00:17:19,938
బ్రో, నా ట్యాబ్‌లో పెట్టు.
185
00:17:21,605 --> 00:17:23,438
అసూయ.
186
00:17:24,146 --> 00:17:25,313
ఆమె ఈ చేతిని పట్టుకుంది.
187
00:17:25,646 --> 00:17:26,521
వాసన చూడు.
188
00:17:26,771 --> 00:17:27,980
పొద్దుతిరుగుడు పువ్వు.
189
00:17:28,980 --> 00:17:31,105
మీరు ప్రారంభించాలని నేను భావిస్తున్నాను
మీ వివాహ ప్రణాళిక.
190
00:17:31,563 --> 00:17:33,021
నాకు కూడా పెళ్లి గంటలు వినిపిస్తున్నాయి జన్నా.
191
00:17:33,105 --> 00:17:35,938
హే, మీ కలల ప్రపంచం నుండి బయటపడండి.
192
00:17:36,105 --> 00:17:37,896
ఈరోజు పండుగ మొదటి రోజు.
193
00:17:38,188 --> 00:17:41,605
లోకేశ్ విసురుతున్నారు
తన మామ ఇంట్లో పార్టీ.
194
00:17:41,896 --> 00:17:44,188
కాబట్టి మేము కలిగి చూడాలని
తదుపరి నాలుగు రాత్రులకు ఒక బంతి.
195
00:17:44,355 --> 00:17:45,521
ఎవరూ ఆలస్యం చేయవద్దు.
196
00:17:45,605 --> 00:17:47,480
రాత్రంతా పార్టీ అని అర్థం మరియు,
ఉదయం --
197
00:17:47,563 --> 00:17:48,396
ఫుల్ టైట్.
198
00:17:48,480 --> 00:17:50,105
- కుడి.
- అయితే అది ఉదయం.
199
00:17:52,646 --> 00:17:56,480
మీరు కుయుక్తులు ఎందుకు విసురుతున్నారో నాకు చెప్పండి
200
00:17:56,563 --> 00:18:00,980
నేను మిమ్మల్ని అనుసరించగలను
మీ వెర్రి ప్రేమికుడిలా
201
00:18:01,063 --> 00:18:04,688
నేను చెప్పడానికి కొంచెం సిగ్గుపడుతున్నాను
202
00:18:04,771 --> 00:18:09,480
అయితే, నేను మీ చేతుల్లో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను
203
00:18:09,563 --> 00:18:13,480
నేను చెబుతూనే ఉన్నాను
మీరు ఫిబ్రవరి రెండవ నుండి
204
00:18:13,605 --> 00:18:17,063
డార్లింగ్, నా కోసం చందేరి నుండి బయటికి వెళ్లు
205
00:18:17,563 --> 00:18:20,896
నా భవనానికి రండి
206
00:18:27,980 --> 00:18:31,271
నా భవనానికి రండి
207
00:18:36,771 --> 00:18:39,813
నా భవనానికి రండి
208
00:18:47,355 --> 00:18:50,438
నా భవనానికి రండి
209
00:18:55,521 --> 00:18:58,396
నా భవనానికి రండి
210
00:18:58,480 --> 00:19:00,771
మీరు ముందుకు సాగండి, నేను మీతో తర్వాత చేరతాను.
211
00:19:00,855 --> 00:19:03,980
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
- నా హృదయం కొంచెం చంచలంగా ఉంది.
212
00:19:04,063 --> 00:19:04,980
నేను ఇక్కడ కూర్చుని ప్రార్థన చేస్తాను.
213
00:19:05,063 --> 00:19:07,021
విక్కీ నీకు ఏమైంది? ఎందుకు
మీరు ఈ రోజు చాలా మతపరమైన అనుభూతి చెందుతున్నారా?
214
00:19:07,105 --> 00:19:08,313
భోపాల్‌కి చెందిన ఆ డాన్సర్‌
తప్పక కూడా వచ్చింది.
215
00:19:08,396 --> 00:19:09,230
ఆమెను చూడాలని ఏడాది కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.
216
00:19:09,313 --> 00:19:11,480
- వెళ్దాం ...
- జన్నా, నువ్వు వెళ్ళు.
217
00:19:11,563 --> 00:19:13,230
-నేను తర్వాత వస్తాను--
- ఆగండి.
218
00:19:13,771 --> 00:19:15,438
అతను ఆ అమ్మాయిని చూడబోతున్నాడు.
219
00:19:15,521 --> 00:19:18,105
"విక్కీ ప్లీజ్" అన్నాడు ఒకడు.
మరియు అతను మాకు సాకులు చెబుతున్నాడు.
220
00:19:18,521 --> 00:19:20,855
కోడలు వస్తుందా?
అప్పుడు మేము కూడా వేచి ఉంటాము.
221
00:19:20,938 --> 00:19:22,521
-ఏమిటి?
- ఎవరూ రావడం లేదు.
222
00:19:22,605 --> 00:19:24,355
- నేను మీ కోసం అర్పణలు తీసుకుంటాను.
- ఏమి సమర్పణలు.
223
00:19:24,438 --> 00:19:26,230
సాకులు చెప్పడం ఆపు, వికీ.
224
00:19:26,313 --> 00:19:27,646
గుర్తుంచుకోండి, ఆడవారు ఉన్నారు
పురుషుల పతనానికి కారణం.
225
00:19:27,730 --> 00:19:28,688
ఏమిటి?
226
00:19:28,771 --> 00:19:30,855
దానికి అడ్డుపడింది ఓ మహిళ
విశ్వామిత్రుని తపస్సు.
227
00:19:30,938 --> 00:19:32,396
మరి నేను విశ్వామిత్రుడిని కాను.
228
00:19:32,480 --> 00:19:33,730
మరియు నేను వరం కోసం వెతకడం లేదు.
229
00:19:34,521 --> 00:19:36,688
నేను ఒంటి కాలు మీద నిలబడి ఎదురు చూడను
కొందరికి మేనక నా తపస్సుకు భంగం కలిగించడానికి.
230
00:19:37,271 --> 00:19:38,605
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- మీరు అతనికి వివరించండి.
231
00:19:38,688 --> 00:19:39,771
అతను పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు.
232
00:19:39,855 --> 00:19:41,813
- అతన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి, జన్నా.
- ఇది ఏ అమ్మాయి గురించి కాదు.
233
00:19:42,396 --> 00:19:43,313
వెళ్దాం బిట్టూ.
234
00:19:44,021 --> 00:19:45,313
- వెళ్ళు.
- త్వరగా రండి.
235
00:19:45,938 --> 00:19:46,855
-రండి.
-నేను వస్తున్నాను.
236
00:19:46,938 --> 00:19:48,438
- మీరు కూడా.
- జన్నా...
237
00:19:49,021 --> 00:19:50,813
- వెళ్ళు.
- మీరు అవును అని ఎందుకు చెప్పారు?
238
00:20:32,438 --> 00:20:34,438
-హాయ్.
-హాయ్.
239
00:20:35,605 --> 00:20:37,730
-హలో.
- మీకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకున్నాను.
240
00:20:37,813 --> 00:20:42,396
లేదు, నాకు అర్థమైంది,
కానీ నాకు కొంచెం సమయం పడుతుంది...
241
00:20:43,146 --> 00:20:45,021
అంటే నాకు చాలా తక్కువ అనుభవం ఉంది...
242
00:20:45,105 --> 00:20:47,188
నేను... నేను--
243
00:20:47,271 --> 00:20:50,688
-మీకు మాట్లాడడంలో సమస్య ఉందా?
-లేదు. ఎందుకు?
244
00:20:50,771 --> 00:20:52,313
ఎందుకంటే మీరు చేస్తే, అది చికిత్స చేయవచ్చు.
245
00:20:52,396 --> 00:20:55,146
లేదు, లేదు, నేను చాలా బాగా మాట్లాడగలను.
246
00:21:00,021 --> 00:21:01,938
నెమలి. నెమలి మన జాతీయ పక్షి.
247
00:21:02,021 --> 00:21:03,188
నెమలికి పొడవైన మరియు పదునైన ముక్కు ఉంటుంది.
248
00:21:03,271 --> 00:21:04,396
నెమలి సుమారు 1.5 అడుగుల ఎత్తు ఉంటుంది.
249
00:21:04,480 --> 00:21:06,980
నెమలి ఒక అందమైన పక్షి.
నెమలి ఈకకు అనేక రంగులు ఉంటాయి.
250
00:21:07,063 --> 00:21:08,855
స్త్రీ అని కొందరు నమ్ముతారు
నెమలి మగ నెమలి కన్నీళ్లను తాగుతుంది
251
00:21:08,938 --> 00:21:09,980
అప్పుడు ఒక బిడ్డ నెమలి పుడుతుంది.
252
00:21:10,063 --> 00:21:11,230
నెమలి నృత్యం చేసినప్పుడు
వర్షాకాలంలో
253
00:21:11,313 --> 00:21:12,521
ప్రజలు ఆ దృశ్యాన్ని చూసి మంత్రముగ్ధులయ్యారు.
254
00:21:12,605 --> 00:21:13,938
నేను ఉన్నట్లే
నిన్ను చూడగానే మంత్రముగ్ధుడయ్యాను...
255
00:21:17,771 --> 00:21:18,646
క్షమించండి.
256
00:21:20,396 --> 00:21:23,313
మార్గం ద్వారా,
మీరు ఈ రాత్రి చాలా అందంగా ఉన్నారు.
257
00:21:23,396 --> 00:21:25,771
మీరు చూస్తున్నారు కూడా... సరే.
258
00:21:27,230 --> 00:21:28,105
ధన్యవాదాలు.
259
00:21:29,855 --> 00:21:33,021
- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు. ఆరాధన ముగిసింది.
-అదేనా?
260
00:21:33,105 --> 00:21:35,396
-అవును.
- నేను ఆలస్యమైనట్లు నాకు తెలియదు.
261
00:21:35,855 --> 00:21:38,188
ఇది వాతావరణం.
262
00:21:40,188 --> 00:21:42,355
అయితే ముందు మీకు తెలియజేస్తాను
ఆరాధన రేపు ప్రారంభమవుతుంది.
263
00:21:42,438 --> 00:21:43,313
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
264
00:21:43,396 --> 00:21:44,896
మీ నంబర్‌ను ఇందులో భద్రపరుచుకోండి.
265
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
నేను మొబైల్ తీసుకెళ్లను.
266
00:21:46,896 --> 00:21:47,813
మీరు చేయరు.
267
00:21:48,313 --> 00:21:49,146
సరే.
268
00:21:51,646 --> 00:21:56,521
నేను... లేదా ఎవరైనా మాట్లాడాలనుకుంటే
లేదా మీకు కాల్ చేస్తే వారు ఎలా చేస్తారు?
269
00:21:57,105 --> 00:22:01,688
ఇతరుల గురించి నాకు తెలియదు,
అయితే మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే...
270
00:22:03,438 --> 00:22:04,605
అప్పుడు?
271
00:22:05,271 --> 00:22:08,438
నా గురించే ఆలోచించు. మరియు నేను వస్తాను.
272
00:22:10,355 --> 00:22:11,896
బాగా, నేను చేస్తాను.
273
00:22:15,521 --> 00:22:16,396
ఉత్తరం.
274
00:22:17,521 --> 00:22:19,188
"విక్కీకి." నా కోసమా?
275
00:22:20,105 --> 00:22:22,521
కాదు. ఉదయం చదవండి,
మీరు ఫ్రెష్ అప్ అయిన తర్వాత.
276
00:22:23,980 --> 00:22:25,063
తర్వాత...
277
00:22:27,021 --> 00:22:28,605
సరే. ధన్యవాదాలు.
278
00:22:33,563 --> 00:22:35,646
మార్గం ద్వారా, ఇది చాలా ఆలస్యమైంది, కాదా?
279
00:22:36,646 --> 00:22:37,980
ఎక్కడ చూసినా చీకటి.
280
00:22:38,563 --> 00:22:40,521
నేను ఈ చీకటి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
281
00:22:44,771 --> 00:22:46,021
సరే...
282
00:22:50,313 --> 00:22:53,521
మొదటి రాత్రి
283
00:22:54,355 --> 00:22:57,146
సొంతం చేసుకోవడం ఏమిటి
మీరు ఇంధనం కొనుగోలు చేయలేకపోతే బైక్?
284
00:22:57,480 --> 00:22:59,021
పెట్రోల్‌తో మీకు ఏమైనా సమస్య ఉందా?
285
00:22:59,271 --> 00:23:01,105
ఇది ఎల్లప్పుడూ ముగుస్తుంది.
286
00:23:01,188 --> 00:23:03,355
పెట్రోలు మర్చిపో.
విక్కీ గురించి ఆలోచించు.
287
00:23:03,480 --> 00:23:05,063
బిట్టూ పోట్లాడుకో.
288
00:23:05,813 --> 00:23:07,688
ఇది అతని అదృష్టం,
తనకు ఒక అమ్మాయి దొరికిందని.
289
00:23:07,771 --> 00:23:09,730
కానీ అతను మాకు పరిచయం చేయగలడు.
అతను ఎందుకు అలా చేయలేదు?
290
00:23:10,313 --> 00:23:11,396
లేదనుకుంటాను
మొదటి స్థానంలో అమ్మాయి.
291
00:23:11,480 --> 00:23:12,938
మరియు ఒకటి ఉంటే,
అప్పుడు ఆమెలో ఏదో లోపం ఉంది.
292
00:23:13,021 --> 00:23:14,146
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
293
00:23:14,438 --> 00:23:16,438
ఏ శబ్దం?
నేను ఇంతకాలం మాట్లాడుతున్నాను.
294
00:23:16,521 --> 00:23:17,730
మీరు ఏ శబ్దాన్ని విన్నారు?
295
00:23:18,855 --> 00:23:20,521
- అక్కడ, నేను మళ్ళీ విన్నాను.
-ఏమిటి?
296
00:23:22,063 --> 00:23:24,021
-సోదరుడు రుద్ర.
-హలో.
297
00:23:24,105 --> 00:23:24,980
నమస్కారం, రుద్ర సోదరా.
298
00:23:25,063 --> 00:23:26,896
-మీరిద్దరూ సరైన ఆలోచనలో ఉన్నారా?
-అవును, మేమే.
299
00:23:27,480 --> 00:23:29,563
-ఈ గంటలో మీరిద్దరూ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
-ఎందుకు?
300
00:23:29,646 --> 00:23:31,938
-ఏం జరిగింది?
- పండుగ మొదలైంది.
301
00:23:32,480 --> 00:23:34,521
ఆమె బయట ఉంటుంది
మరో నాలుగు రోజులు వేట.
302
00:23:34,605 --> 00:23:35,563
WHO?
303
00:23:37,605 --> 00:23:38,480
ఆమె.
304
00:23:41,188 --> 00:23:42,313
స్త్రీ.
305
00:23:43,021 --> 00:23:45,396
అతనిని భయపెట్టడం ఆపండి తమ్ముడు రుద్ర.
306
00:23:45,480 --> 00:23:47,771
నేను అతనిని భయపెట్టడం లేదు, మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
307
00:23:49,188 --> 00:23:52,730
చూడండి, మన నగరం
ఈ ప్రపంచంలో ఏకైక ప్రదేశం
308
00:23:53,313 --> 00:23:57,605
అక్కడ ఏ మనిషి ఒంటరిగా అడుగు పెట్టడు
ఈ పండుగ రోజుల్లో.
309
00:23:58,896 --> 00:24:02,855
ఆమె మగవారిని అపహరించింది,
తన బట్టలు మాత్రమే వదిలిపెట్టాడు.
310
00:24:03,105 --> 00:24:04,105
అతని బట్టలు మాత్రమే.
311
00:24:05,188 --> 00:24:07,230
మీరిద్దరూ అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
మీరిద్దరూ కుటుంబంలా ఉన్నారు
312
00:24:07,313 --> 00:24:09,688
అందుకే నీకు చెప్పాను, లేకపోతే...
313
00:24:09,771 --> 00:24:12,063
రుద్ర సోదరా, దయచేసి మాకు చెప్పండి.
314
00:24:13,188 --> 00:24:14,771
త్రిభుజాన్ని ఏర్పరుచుకోండి. ఇక్కడికి రండి.
315
00:24:17,563 --> 00:24:19,146
-అది ఏమిటి?
-బీర్.
316
00:24:19,230 --> 00:24:20,563
సరే. నా దగ్గర ఉంది.
317
00:24:25,188 --> 00:24:26,105
అవును.
318
00:24:28,646 --> 00:24:32,355
కొన్ని నియమాలు ఉన్నాయి
స్త్రీ కోపం నుండి తప్పించుకోవడానికి.
319
00:24:33,730 --> 00:24:34,855
రూల్ నెం. 1.
320
00:24:35,521 --> 00:24:41,105
ఎటువంటి పరిస్థితుల్లోనూ, మరియు నా ఉద్దేశ్యం
వద్దు... ఒంటరిగా ఇంట్లోంచి బయటకు రావద్దు.
321
00:24:42,521 --> 00:24:46,396
మరియు కలిగి ఉన్న పురుషులు మాత్రమే సురక్షితంగా ఉన్నారు
వారి ఇంటి బయట వ్రాయబడింది
322
00:24:46,730 --> 00:24:49,021
-ఓ స్త్రీ రేపు రండి.
- రేపు రండి.
323
00:24:49,938 --> 00:24:51,355
రూల్ నెం. 2.
324
00:24:52,521 --> 00:24:57,438
ఒకవేళ మీరు బయటకు వెళ్లవలసి వస్తే, అలా చేయకండి
సింహంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి, బదులుగా తోడేలుగా ఉండండి.
325
00:24:57,521 --> 00:24:58,646
-వోల్ఫ్?
-ఎందుకు?
326
00:24:58,730 --> 00:25:02,105
-ఒంటరిగా కాకుండా ప్యాక్‌లలో ప్రయాణించండి.
- నేను చూస్తున్నాను.
327
00:25:02,188 --> 00:25:03,688
రూల్ నెం. 3.
328
00:25:04,646 --> 00:25:08,105
మీరు ఎప్పుడైనా స్ట్రీ గుండా వస్తే
329
00:25:08,688 --> 00:25:11,105
అప్పుడు ఆమె మొదట మీ పేరును పిలుస్తుంది.
330
00:25:12,355 --> 00:25:13,813
హలో, టామ్-డిక్-హ్యారీ.
331
00:25:14,855 --> 00:25:15,771
మీరు ఏమి చేస్తారు?
332
00:25:16,896 --> 00:25:18,771
మీ చెప్పులు తీయండి,
మీ చేతిలో పట్టుకోండి, మరియు?
333
00:25:18,855 --> 00:25:20,396
-పరుగు!
-లేదు!
334
00:25:22,396 --> 00:25:23,688
పరుగు లేదు.
335
00:25:24,855 --> 00:25:26,021
నడుస్తూ ఉండండి.
336
00:25:26,605 --> 00:25:28,980
- ఏమి చేయాలి?
- నడవడం కొనసాగించండి.
337
00:25:29,563 --> 00:25:31,396
అప్పుడు ఆమె మిమ్మల్ని మళ్లీ పిలుస్తుంది.
338
00:25:31,480 --> 00:25:34,355
ఈసారి మరింత ఉత్సాహంతో.
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?
339
00:25:34,938 --> 00:25:36,188
నడుస్తూ ఉండండి.
340
00:25:36,271 --> 00:25:37,438
అప్పుడు ఆమె మిమ్మల్ని మళ్లీ పిలుస్తుంది,
మూడోసారి.
341
00:25:37,521 --> 00:25:39,271
మంత్రముగ్ధులను చేసే, ఆకట్టుకునే స్వరంతో.
342
00:25:39,355 --> 00:25:40,771
దేవదూత లాగా.
343
00:25:41,438 --> 00:25:47,605
ఇప్పుడు నన్ను ఆలింగనం చేసుకోండి ఎందుకంటే ఇది
రాత్రి మళ్లీ రాకపోవచ్చు.
344
00:25:48,230 --> 00:25:50,271
అలాంటి భావోద్వేగాలు మీరు అనుభూతి చెందుతారు.
345
00:25:50,480 --> 00:25:53,105
మీ శ్వాస వేగవంతం అవుతుంది,
మీ గుండె కొట్టుకోవడం ప్రారంభమవుతుంది.
346
00:25:53,188 --> 00:25:55,438
బెడ్ రూమ్ మాత్రమే ఉంటుంది
మీ మనస్సులో.
347
00:25:55,521 --> 00:25:57,105
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?
348
00:25:57,188 --> 00:25:59,146
- నడవడం కొనసాగించండి.
-లేదు.
349
00:26:00,938 --> 00:26:06,480
ఏ మనిషి కూడా స్త్రీని ఎదిరించలేడు
ఆమె మూడవసారి పిలిచినప్పుడు.
350
00:26:07,438 --> 00:26:10,396
మీరు ఓడిపోవడం ప్రారంభిస్తారు
మీపై నియంత్రణ.
351
00:26:10,938 --> 00:26:12,355
మరియు మీరు తిరిగిన వెంటనే ...
352
00:26:14,605 --> 00:26:15,480
పోయింది!
353
00:26:18,480 --> 00:26:21,230
కానీ తమ్ముడు రుద్ర, ఏదో ఒక మార్గం ఉండాలి.
354
00:26:21,313 --> 00:26:22,230
అవును.
355
00:26:22,688 --> 00:26:24,188
రూల్ నెం. 4.
356
00:26:25,313 --> 00:26:29,063
మరియు అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం
మీరు స్ట్రీ నుండి తప్పించుకోవాలనుకుంటే గుర్తుంచుకోండి.
357
00:26:29,438 --> 00:26:32,396
ఏ సమయంలోనైనా...
358
00:26:33,605 --> 00:26:34,605
అవును, షామా.
359
00:26:34,980 --> 00:26:35,813
ఏమిటి?
360
00:26:36,063 --> 00:26:37,771
నువ్వు నా జీవితంలోకి వస్తున్నావు.
361
00:26:38,188 --> 00:26:39,855
నేను వెంటనే వస్తున్నాను.
362
00:26:39,938 --> 00:26:41,938
తమ్ముడు రుద్ర.
363
00:26:42,021 --> 00:26:45,188
మీరు 4వ నియమాన్ని పూర్తి చేయలేదు.
364
00:26:49,813 --> 00:26:54,896
నడుస్తూ ఉండండి! నడుస్తూ ఉండండి! నడుస్తూ ఉండండి!
365
00:26:55,021 --> 00:26:56,230
శబ్దం చేయవద్దు.
366
00:26:56,938 --> 00:27:02,896
నడుస్తూ ఉండండి! నడుస్తూ ఉండండి! నడుస్తూ ఉండండి!
367
00:27:06,230 --> 00:27:09,146
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
-లేదు! నడుస్తూ ఉండండి! నడుస్తూ ఉండండి!
368
00:27:31,771 --> 00:27:32,730
బిట్టు.
369
00:27:35,105 --> 00:27:37,355
- జన్నా, చూడు.
-ఏమిటి?
370
00:27:37,438 --> 00:27:38,355
ఎవరో బయట ఉన్నారు.
371
00:27:53,896 --> 00:27:56,230
బిట్టు. వేచి ఉండండి.
372
00:27:56,355 --> 00:27:57,480
ఆపు.
373
00:27:59,730 --> 00:28:00,730
బిట్టు.
374
00:28:01,146 --> 00:28:02,813
బిట్టును ఆపండి, మీ అమ్మ కోసం.
375
00:28:04,563 --> 00:28:06,813
- మీరు ఎందుకు నడుస్తున్నారు?
-ఎందుకంటే మీరు నడుస్తున్నారు.
376
00:28:08,063 --> 00:28:09,021
-రండి.
-రండి.
377
00:28:09,688 --> 00:28:11,605
-అది ఏమిటి?
-నాకు చిన్న క్లూ లేదు.
378
00:28:11,688 --> 00:28:13,813
విక్కీకి ఏమీ చెప్పకు.
లేదా అతను మనల్ని ఎగతాళి చేస్తాడు.
379
00:28:14,396 --> 00:28:16,021
మీకు అర్థమైందా లేదా?
380
00:28:16,105 --> 00:28:17,355
మీకు అర్థమైందా?
381
00:28:18,688 --> 00:28:19,896
మీరిద్దరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
382
00:28:20,896 --> 00:28:21,896
ఏం జరిగింది?
383
00:28:22,021 --> 00:28:23,188
- హు!
-ఏమీ లేదు.
384
00:28:23,605 --> 00:28:24,480
ఏమిటి?
385
00:28:37,021 --> 00:28:38,355
ఓహ్, నా వెర్రి ప్రియమైన
386
00:28:38,438 --> 00:28:40,313
మీ భ్రమ నుండి బయటపడండి
387
00:28:40,396 --> 00:28:41,563
భయపడటం ఆపు
388
00:28:41,646 --> 00:28:44,105
దూరం నుండి సంజ్ఞలు చేయడం ఆపు
389
00:28:46,813 --> 00:28:49,855
మీ హృదయానికి తలుపును విశాలంగా తెరవండి
మరియు బిగ్గరగా చెప్పండి
390
00:28:49,938 --> 00:28:51,563
భయపడకండి
391
00:28:51,646 --> 00:28:54,021
ఈ రాత్రికి మీ ప్లాన్ ఏమిటో చెప్పండి
392
00:28:56,105 --> 00:29:00,730
నేను ఈ రాత్రి మెరుపును చూడాలనుకుంటున్నాను
నా హృదయంలో అగ్నిని ప్రారంభించు
393
00:29:00,813 --> 00:29:07,313
మీరు మాతో వస్తే, బిడ్డ మరియు
394
00:29:07,396 --> 00:29:09,813
మీ తుంటిని షేక్ చేయండి
395
00:29:09,896 --> 00:29:11,105
షేక్ ఇట్
396
00:29:11,188 --> 00:29:12,438
షేక్ ఇట్
397
00:29:12,521 --> 00:29:14,521
మాతో మీ కళ్ళు దాటండి
398
00:29:14,605 --> 00:29:16,021
మాతో మీ కళ్ళు దాటండి
399
00:29:16,105 --> 00:29:17,188
షేక్ ఇట్
400
00:29:17,271 --> 00:29:19,646
మీ తుంటిని షేక్ చేయండి
401
00:29:19,730 --> 00:29:20,980
షేక్ ఇట్
402
00:29:21,063 --> 00:29:22,271
షేక్ ఇట్
403
00:29:22,355 --> 00:29:24,688
మాతో మీ కళ్ళు దాటండి
404
00:29:24,771 --> 00:29:25,938
మాతో మీ కళ్ళు దాటండి
405
00:29:26,021 --> 00:29:27,230
మాతో మీ కళ్ళు దాటండి
406
00:29:28,938 --> 00:29:31,271
నా హృదయాన్ని తీసుకో, ప్రియురాలు
407
00:29:31,438 --> 00:29:33,521
నా ప్రాణం తీయండి
408
00:29:33,896 --> 00:29:35,563
కానీ కేవలం
409
00:29:35,646 --> 00:29:38,730
నా కోసం మీ తుంటిని కదిలించండి
410
00:29:38,855 --> 00:29:40,771
నా హృదయాన్ని తీసుకో, ప్రియురాలు
411
00:29:41,355 --> 00:29:43,563
నా ప్రాణం తీయండి
412
00:29:43,813 --> 00:29:45,105
కానీ కేవలం
413
00:29:45,688 --> 00:29:49,480
నా కోసం మీ తుంటిని కదిలించండి
414
00:29:49,563 --> 00:29:50,730
షేక్ ఇట్
415
00:29:50,813 --> 00:29:51,771
షేక్ ఇట్
416
00:29:51,855 --> 00:29:54,396
మీ కళ్ళు దాటండి
417
00:29:54,480 --> 00:29:56,896
మాతో మీ కళ్ళు దాటండి
418
00:29:56,980 --> 00:29:58,105
మీ కళ్ళు దాటండి
419
00:30:07,938 --> 00:30:09,271
ఈ అందమైన దృశ్యాలు
420
00:30:09,355 --> 00:30:10,480
ఆకాశంలో నక్షత్రాలు
421
00:30:10,563 --> 00:30:11,730
వసంత కాలం వచ్చింది
422
00:30:11,813 --> 00:30:13,230
ఇదంతా నీ కోసమే నా ప్రేమ
423
00:30:13,313 --> 00:30:14,480
నా ప్రేమ
424
00:30:14,563 --> 00:30:15,938
మరియు నా సంతోషాలు
425
00:30:16,021 --> 00:30:18,188
మీకు కావలసింది తీసుకో, ప్రియురాలు
426
00:30:18,271 --> 00:30:19,563
ఈ అందమైన దృశ్యాలు
427
00:30:19,646 --> 00:30:20,563
ఆకాశంలో నక్షత్రాలు
428
00:30:20,646 --> 00:30:21,896
వసంత కాలం వచ్చింది
429
00:30:21,980 --> 00:30:23,313
మీ కోసమే నా ప్రేమ
430
00:30:23,396 --> 00:30:24,438
నా ప్రేమ
431
00:30:24,521 --> 00:30:25,730
మరియు నా సంతోషాలు
432
00:30:25,855 --> 00:30:27,813
మీకు కావలసింది తీసుకో, ప్రియురాలు
433
00:30:27,896 --> 00:30:30,230
నేను పిడుగు పడాలని కోరుకుంటున్నాను
434
00:30:30,355 --> 00:30:32,438
నా హృదయంలో అగ్నిని ప్రారంభించు
435
00:30:32,521 --> 00:30:37,980
మీరు మాతో వస్తే, బిడ్డ మరియు
436
00:30:38,896 --> 00:30:41,396
మీ తుంటిని షేక్ చేయండి
437
00:30:41,480 --> 00:30:42,688
షేక్ ఇట్
438
00:30:42,771 --> 00:30:43,896
షేక్ ఇట్
439
00:30:43,980 --> 00:30:46,313
మీ కళ్ళు దాటండి
440
00:30:46,396 --> 00:30:47,605
మాతో మీ కళ్ళు దాటండి
441
00:30:47,688 --> 00:30:48,855
మీ కళ్ళు దాటండి
442
00:30:48,938 --> 00:30:51,313
మీ తుంటిని షేక్ చేయండి
443
00:30:51,438 --> 00:30:53,730
షేక్ ఇట్
444
00:30:53,896 --> 00:30:56,188
మాతో మీ కళ్ళు దాటండి
445
00:30:56,271 --> 00:30:58,730
మాతో మీ కళ్ళు దాటండి
446
00:30:58,855 --> 00:31:01,230
మీ తుంటిని షేక్ చేయండి
447
00:31:01,313 --> 00:31:02,438
షేక్ ఇట్
448
00:31:02,521 --> 00:31:03,688
షేక్ ఇట్
449
00:31:03,813 --> 00:31:06,105
మాతో మీ కళ్ళు దాటండి
450
00:31:06,230 --> 00:31:07,355
మాతో మీ కళ్ళు దాటండి
451
00:31:07,480 --> 00:31:08,688
మాతో మీ కళ్ళు దాటండి
452
00:31:09,063 --> 00:31:09,938
బై.
453
00:31:33,646 --> 00:31:36,688
షేక్ ఇట్
454
00:31:44,605 --> 00:31:47,146
షేక్ ఇట్
455
00:32:07,688 --> 00:32:08,688
కొనసాగండి.
456
00:32:09,521 --> 00:32:10,563
వెళ్ళు.
457
00:32:46,271 --> 00:32:47,980
రండి లోపలికి రండి.
458
00:32:48,313 --> 00:32:49,813
ఆమె నా స్నేహితురాలు.
459
00:32:50,605 --> 00:32:52,396
నేను ఆమెను "స్నేహం" కోసం పిలిచాను.
460
00:32:56,021 --> 00:32:56,896
లోపలికి రండి.
461
00:32:56,980 --> 00:32:58,188
అలాంటి స్నేహం కాదు
ఇక్కడ అనుమతించబడింది.
462
00:32:58,855 --> 00:33:00,313
మనం డ్యాన్సర్ అని పిలిస్తే సరిపోలేదా?
463
00:33:00,396 --> 00:33:02,313
మామయ్య దీన్ని ఎప్పటికీ ఆమోదించడు.
464
00:33:02,396 --> 00:33:04,480
బయటకు వెళ్లి జనరేటర్‌ని ప్రారంభించండి, సరేనా?
465
00:33:04,563 --> 00:33:06,396
ఇంతకుముందు ఎందుకు నాకు తెలియజేయలేదు
ఎక్కువ మంది ఉండబోతున్నారని?
466
00:33:06,480 --> 00:33:07,896
చింతించకు, ప్రియతమా.
467
00:33:07,980 --> 00:33:10,271
నేను ఇప్పటికే రిజర్వ్ చేసాను
మేడమీద మాకు ఒక గది.
468
00:33:10,355 --> 00:33:13,063
మమ్మల్ని ఎవరూ డిస్టర్బ్ చేయరు.
మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
469
00:33:13,146 --> 00:33:14,563
ఒక గదిలో అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు.
470
00:33:15,146 --> 00:33:17,480
బాగా, నాకు తెలిసి ఉంటే, నేను ఉండేవాడిని
నా స్నేహితులను వెంట తెచ్చుకున్నాడు.
471
00:33:17,605 --> 00:33:19,730
మరియు మీ స్నేహితులు కూడా ఉండవచ్చు
ఒక గదిలో వారితో సేదతీరాడు.
472
00:33:19,896 --> 00:33:20,938
కొంటెగా.
473
00:33:21,021 --> 00:33:22,021
పైకి వెళ్ళు.
474
00:33:25,605 --> 00:33:27,188
నరేందర్.
475
00:33:27,271 --> 00:33:28,563
షేక్ ఇట్
476
00:33:46,646 --> 00:33:47,896
రండి.
477
00:33:48,480 --> 00:33:51,563
- మీకు రక్షణ ఉందా?
-రక్షణ?
478
00:33:51,646 --> 00:33:53,313
రక్షణ లేదు, స్నేహం లేదు.
479
00:33:53,896 --> 00:33:56,146
ఓ, రక్షణ!
480
00:33:56,230 --> 00:34:01,813
నా హృదయాన్ని తీసివేయు బిడ్డ
481
00:34:19,313 --> 00:34:22,730
నమస్కారం. అది ఎవరు?
482
00:34:30,605 --> 00:34:33,480
జన్నా, నీకు రక్షణ ఉందా?
483
00:34:34,521 --> 00:34:35,771
రక్షణ.
484
00:34:36,396 --> 00:34:37,730
లేదు, నేను ఒకటి తీసుకువెళ్లను.
485
00:34:37,813 --> 00:34:39,605
వాళ్ళలో ఒకరిని అడుగుదాం.
486
00:34:39,688 --> 00:34:44,230
-గైస్, ఎవరైనా రక్షణ కలిగి ఉన్నారా?
-లేదు, నా దగ్గర ఒకటి లేదు.
487
00:34:44,313 --> 00:34:45,355
త్వరగా రండి.
488
00:34:46,396 --> 00:34:47,563
త్వరపడండి.
489
00:35:05,480 --> 00:35:07,855
వెలుగు తిరిగింది...
490
00:35:07,938 --> 00:35:09,730
నేను సామాను పొందాను.
491
00:35:10,230 --> 00:35:11,980
మీరు లైట్లు ఎందుకు ఆఫ్ చేసారు?
492
00:35:12,063 --> 00:35:14,688
నాకు లైట్లు వేయడం ఇష్టం.
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నాకు రక్షణ ఉంది.
493
00:35:16,313 --> 00:35:18,188
ఈ విషయం మా తాత కంటే పెద్దది.
494
00:35:18,688 --> 00:35:20,063
ఇది చౌకైన నాణ్యత.
495
00:35:21,230 --> 00:35:22,105
అవును.
496
00:35:22,188 --> 00:35:23,521
నరేందర్.
497
00:35:32,021 --> 00:35:33,313
-ఏం జరిగింది?
-అక్కడ...
498
00:35:33,396 --> 00:35:34,980
-ఏమిటి?
- కిటికీ వెలుపల.
499
00:35:35,063 --> 00:35:37,896
-ఏమిటి?
- ఎవరో అతన్ని కిటికీలోంచి బయటకు లాగారు.
500
00:35:37,980 --> 00:35:38,938
నరేందర్?
501
00:35:39,021 --> 00:35:42,938
నేను గదిలోకి వచ్చి
ఎవరో అతన్ని బయటకు లాగారు.
502
00:35:43,021 --> 00:35:44,438
ఇక్కడే ఉండు. మీరు వెళ్లి చెక్ చేసుకోండి.
503
00:35:45,063 --> 00:35:45,980
నరేందర్.
504
00:35:46,105 --> 00:35:47,605
నరేందర్.
505
00:35:51,146 --> 00:35:52,105
బట్టలు.
506
00:35:52,521 --> 00:35:53,521
బట్టలు?
507
00:35:54,230 --> 00:35:55,480
నరేందర్ బట్టలు.
508
00:35:57,021 --> 00:35:58,480
నరేందర్ బట్టలు.
509
00:35:58,646 --> 00:35:59,480
అతని బట్టలు మాత్రమే.
510
00:36:00,105 --> 00:36:01,271
స్త్రీ అతన్ని తీసుకుంది.
511
00:36:02,605 --> 00:36:03,938
ఇది స్ట్రీ చేస్తున్నది.
512
00:36:04,646 --> 00:36:07,688
ఆమె ఎవరినైనా తీసుకెళ్లినప్పుడల్లా..
ఆమె అతని బట్టలు వదిలివేస్తుంది.
513
00:36:14,271 --> 00:36:17,396
కానీ నాకు ఒక విషయం అర్థం కాలేదు.
స్త్రీ లోపలికి ఎలా వచ్చింది?
514
00:36:17,563 --> 00:36:18,563
నాకు తెలియదు.
515
00:36:18,688 --> 00:36:22,021
నేను "ఓ స్త్రీ రేపు రా" అని రాశాను
మనం శాంతియుతంగా పార్టీ చేసుకునేలా గోడ.
516
00:36:24,063 --> 00:36:25,813
దాన్ని ఎవరో చెరిపేసారు.
517
00:36:25,896 --> 00:36:29,896
ఎవరైనా అని నేను అనుకుంటున్నాను
కావాలని చెరిపేసాడు.
518
00:36:29,980 --> 00:36:31,521
ఎవరు గోడ మీద మూత్ర విసర్జన చేస్తారు?
519
00:36:32,230 --> 00:36:33,938
అది ఎవరు? హుహ్?
520
00:36:34,646 --> 00:36:36,021
ఇప్పుడే మాట్లాడండి.
521
00:36:38,146 --> 00:36:40,605
-విక్కీ?
- మీరు చేసారు.
522
00:36:40,688 --> 00:36:42,063
లేదు, అది నేను కాదు.
523
00:36:42,521 --> 00:36:44,480
ఓహ్ నిజంగా? అప్పుడు ఇది ఎవరు చేశారు?
524
00:36:45,063 --> 00:36:48,438
నిజమే, మీరు బయటకు వెళ్లారు
నృత్యం మధ్యలో.
525
00:36:48,521 --> 00:36:49,813
మీరు గోడపై మూత్ర విసర్జన చేయండి.
526
00:36:49,896 --> 00:36:51,355
అవును, నేను చేసాను.
527
00:36:51,438 --> 00:36:52,938
ఇక్కడ మూత్ర విసర్జన చేయవద్దు అని చెప్పలేదు. పోగొట్టుకోండి.
528
00:36:53,021 --> 00:36:56,063
ఎందుకు మూత్ర విసర్జన చేయాల్సి వచ్చింది
అన్ని ప్రదేశాలు ఉన్నాయా?
529
00:36:56,396 --> 00:36:59,271
నా మూత్రం, నా ఇష్టం,
నేను ఎక్కడైనా మూత్ర విసర్జన చేయగలను.
530
00:36:59,355 --> 00:37:01,563
నీ వల్ల స్నేహితుడిని కోల్పోయాము.
531
00:37:01,646 --> 00:37:03,896
అతను వ్యసనపరుడు.
అతను ఎత్తుగా మరియు చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండాలి.
532
00:37:03,980 --> 00:37:05,646
మేము మా స్నేహితుడికి వ్యతిరేకంగా ఏమీ వినము.
533
00:37:05,730 --> 00:37:08,313
- మీరు అతన్ని అదృశ్యం చేసారు.
- నేను ఏమీ చేయలేదు.
534
00:37:08,396 --> 00:37:11,355
మీరు అతన్ని అదృశ్యం చేసారు.
మీరు గోడపై మూత్ర విసర్జన చేయండి.
535
00:37:11,438 --> 00:37:13,021
ఒక్క సెకను.
536
00:37:17,688 --> 00:37:20,521
ఆపు! ఆపు! ఆగు, అబ్బాయిలు! ఆపు!
537
00:37:20,605 --> 00:37:22,063
జన్నను కొట్టడం ఏమిటి?
538
00:37:22,146 --> 00:37:24,688
మీ స్నేహితుడు తప్పిపోయాడు, అతని కోసం వెతకండి.
539
00:37:24,938 --> 00:37:26,480
స్ట్రీని రాంటింగ్ ఆపండి.
540
00:37:38,480 --> 00:37:39,938
చాలా ఆలస్యం అయింది.
541
00:37:40,730 --> 00:37:42,730
నాన్న నా కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి.
542
00:37:43,063 --> 00:37:44,938
నా సంగతి కూడా నేను చెప్పలేదు
అమ్మ నేను ఇక్కడికి వస్తున్నాను.
543
00:37:46,646 --> 00:37:49,355
సరే, రేపు తిరిగి వద్దాం.
544
00:37:54,271 --> 00:37:58,480
స్ట్రీ రేపు వస్తుంది.
545
00:37:59,646 --> 00:38:02,230
కేవలం రూ.లో వీధిని వదిలించుకోండి. 150
546
00:38:05,480 --> 00:38:06,938
ఉత్తరం.
547
00:38:09,646 --> 00:38:10,938
ఇదిగో ఉత్తరం.
548
00:38:18,980 --> 00:38:21,188
బ్రదర్, మిమ్మల్ని చూడటానికి మేడమ్ వచ్చారు.
549
00:38:21,271 --> 00:38:22,480
అది ఎవరు? తర్వాత రమ్మని చెప్పు.
550
00:38:22,563 --> 00:38:23,896
ఇది ఆమె.
551
00:38:24,480 --> 00:38:25,396
మీరే చూడండి.
552
00:38:30,188 --> 00:38:31,271
ఇడియట్!
553
00:38:31,938 --> 00:38:33,646
- నేను ఇంట్లో ఉన్నానని మీరు ఆమెకు చెప్పారా?
- నేను చేసాను, సోదరుడు
554
00:38:38,355 --> 00:38:39,313
ఇక్కడికి రండి.
555
00:38:39,813 --> 00:38:40,896
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
556
00:38:41,855 --> 00:38:44,021
- నాకు నా డబ్బు కావాలి.
- ఏమి డబ్బు?
557
00:38:44,188 --> 00:38:46,105
స్నేహం కోసం నా బాధ్యత.
558
00:38:46,813 --> 00:38:48,605
మీ స్నేహితుడు చెల్లించలేదు
నేను స్నేహం కోసం.
559
00:38:48,688 --> 00:38:50,105
కాబట్టి? కాబట్టి మీరు నాకు చెల్లించబోతున్నారు.
560
00:38:50,188 --> 00:38:51,480
నేను ఎందుకు చెల్లిస్తాను?
561
00:38:52,188 --> 00:38:55,438
నేను చూస్తున్నాను... మీరు మూత్ర విసర్జన చేయండి
గోడ మరియు నేను నా డబ్బు పొందలేను.
562
00:38:56,021 --> 00:38:57,980
నా పీపై ప్రభుత్వం నిషేధం విధించిందా?
563
00:38:58,271 --> 00:38:59,730
నేను ఎక్కడైనా మూత్ర విసర్జన చేయగలను.
564
00:39:00,313 --> 00:39:01,396
నిశ్శబ్దంగా చెల్లించండి.
565
00:39:01,980 --> 00:39:04,105
అని విన్నాను
స్నేహం ఎప్పుడూ జరగలేదు.
566
00:39:04,855 --> 00:39:06,355
మేము సగంలో ఉన్నాము.
567
00:39:07,896 --> 00:39:09,980
ప్లీజ్ అక్కా, నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
568
00:39:10,063 --> 00:39:10,896
నా దగ్గర డబ్బు లేదు...
569
00:39:10,980 --> 00:39:12,980
ఇక్కడ చూడండి, సాకులు చెప్పడం మానేయండి.
570
00:39:13,063 --> 00:39:15,480
లేదంటే ఇక్కడికి వస్తాను
నా స్నేహితులతో మరియు ఒక సన్నివేశం చేయండి.
571
00:39:15,563 --> 00:39:16,438
శాంతించండి.
572
00:39:17,271 --> 00:39:19,313
మరి, మీ నాన్నకి ఇష్టం ఉండదు.
573
00:39:19,396 --> 00:39:22,646
- నేను అతని గురించి చాలా విన్నాను.
- నేను ఎంత చెల్లిస్తాను, సోదరి?
574
00:39:23,230 --> 00:39:25,396
ఆమె విరాళాలు సేకరిస్తోంది.
575
00:39:27,771 --> 00:39:29,146
3000 బాగుంటుందని నా అభిప్రాయం.
576
00:39:30,896 --> 00:39:32,730
- అతని నుండి కొన్ని పాఠాలు తీసుకోండి.
-జై మాత ది.
577
00:39:39,438 --> 00:39:43,063
కాబట్టి మిస్టర్, మీరు నిలబడబోతున్నారా
ఇలా లేదా ఏదైనా పెట్టండి.
578
00:39:47,980 --> 00:39:49,855
నీ కొడుకుని జాగ్రత్తగా చూసుకో.
579
00:39:50,688 --> 00:39:51,980
అతను శక్తితో సందడిగా ఉన్నాడు.
580
00:39:56,771 --> 00:40:01,938
కొడుకు, నేను భాగస్వామ్యం చేయబోతున్నాను
జీవితంలో నిజంగా ముఖ్యమైన అనుభవం.
581
00:40:02,688 --> 00:40:06,938
యవ్వనం ఒక విచిత్రమైన దశ.
582
00:40:08,938 --> 00:40:12,021
శరీరం జీవశక్తితో సందడి చేస్తుంది.
583
00:40:12,105 --> 00:40:13,938
శక్తితో నిండిన ట్యాంక్.
584
00:40:14,938 --> 00:40:20,146
మరియు ఈ శక్తి బయటకు రావాలని కోరుకుంటుంది.
585
00:40:20,230 --> 00:40:24,313
కానీ ఈ శరీరం అయోమయంలో ఉంది
ఏమి చేయాలి లేదా చేయకూడదు అనే దాని గురించి.
586
00:40:24,396 --> 00:40:27,063
మరియు ఈ విరామం
587
00:40:28,230 --> 00:40:32,480
కలిగి ఉండమని రెచ్చగొడుతుంది
వ్యతిరేక లింగానికి స్నేహం.
588
00:40:32,563 --> 00:40:35,063
నాన్న, మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
ఇక్కడ స్నేహం అంటే ఏమిటి.
589
00:40:35,980 --> 00:40:36,980
స్నేహం.
590
00:40:37,563 --> 00:40:41,313
కొడుకు, నేను నీకంటే ముందు ఈ పట్టణంలో పుట్టాను.
591
00:40:42,521 --> 00:40:44,021
నాకు చాలా స్నేహం ఉంది
నా రోజుల్లో తిరిగి.
592
00:40:44,605 --> 00:40:46,688
- మీకు స్నేహం ఉంది.
-నేను చేసాను.
593
00:40:47,396 --> 00:40:51,896
అవును, కానీ ఒకసారి నేను మీ అమ్మను కలిశాను
594
00:40:52,688 --> 00:40:55,146
ఆమె నా దృక్కోణాన్ని పూర్తిగా మార్చేసింది.
595
00:40:55,730 --> 00:40:57,730
మగ, ఆడ కలయిక...
596
00:40:57,813 --> 00:40:59,563
- నా మాట వినండి.
- వెళ్ళు.
597
00:40:59,646 --> 00:41:03,396
మగ మరియు ఆడ కలయిక స్వచ్ఛమైనది.
598
00:41:03,480 --> 00:41:04,855
ఇది శుభప్రదం.
599
00:41:04,938 --> 00:41:07,646
స్వర్గం మరియు భూమి కలయిక వంటిది.
600
00:41:07,730 --> 00:41:10,521
శివ మరియు శక్తి సంగమం.
601
00:41:10,605 --> 00:41:13,646
అయితే ఇదంతా నాకెందుకు చెబుతున్నావు?
602
00:41:13,730 --> 00:41:17,521
నేను మీకు అలా చెబుతున్నాను
మీరు స్నేహం కోసం చెల్లించరు.
603
00:41:17,605 --> 00:41:18,688
స్నేహం కోసం నేను ఎప్పుడు చెల్లించాను?
604
00:41:18,771 --> 00:41:20,646
మరియు ఆమె గురించి ఏమిటి?
605
00:41:21,188 --> 00:41:24,146
నాన్న, ఆమె నా కోసం ఇక్కడ లేదు.
606
00:41:24,230 --> 00:41:27,688
- స్నేహం కోసం నేను డబ్బు చెల్లించలేదు -
-ముందు నా మాట వినండి.
607
00:41:28,896 --> 00:41:33,313
మీకు నా సలహా ఏమిటంటే మీరు తప్పక
సహచరుడి కోసం వేచి ఉండండి
608
00:41:33,896 --> 00:41:38,146
మీరు దీన్ని ఎవరితో ఆనందించవచ్చు
మీ జీవితాంతం ప్రక్రియ.
609
00:41:38,230 --> 00:41:43,146
మరియు ఈ శక్తిని నియంత్రించడం నేర్చుకోండి
అప్పటి వరకు మీ శరీరంలో సందడి.
610
00:41:43,730 --> 00:41:47,980
మరియు మీరు చేయలేకపోతే, అప్పుడు ...
611
00:41:49,105 --> 00:41:49,938
అప్పుడు ఏమిటి?
612
00:41:50,563 --> 00:41:51,980
అప్పుడు స్వావలంబనగా ఉండండి.
613
00:41:53,438 --> 00:41:55,521
-మీ అవసరాలను తీర్చండి.
-అర్థమా?
614
00:41:56,105 --> 00:41:58,605
అర్థం... మీరే.
615
00:41:58,688 --> 00:41:59,980
ఎలా, నాన్న?
616
00:42:00,063 --> 00:42:01,188
అంటే...
617
00:42:02,563 --> 00:42:03,855
- అంటే...
-మాటల నష్టం?
618
00:42:03,938 --> 00:42:06,563
-రండి. బయటకు వెళ్ళు.
- వినండి...
619
00:42:06,646 --> 00:42:08,521
రండి. బయటకు వెళ్ళు.
620
00:42:12,980 --> 00:42:14,146
శక్తి.
621
00:42:18,105 --> 00:42:19,730
నా శక్తి ఎక్కడ ఉంది?
622
00:42:26,188 --> 00:42:27,313
నా ప్రియమైన విక్కీ.
623
00:42:28,480 --> 00:42:32,313
ఆమె "మై డియర్"తో ప్రారంభించినట్లయితే
అప్పుడు ఆమె దానిని "ప్రేమతో" ముగిస్తుంది.
624
00:42:32,396 --> 00:42:34,480
-సరే.
-"నా ప్రియమైన విక్కీ, ఎలా ఉన్నావు?"
625
00:42:35,105 --> 00:42:36,313
ఎంత తెలివితక్కువ ప్రశ్న?
626
00:42:36,646 --> 00:42:38,230
ఆమె నిన్న కలుసుకుంది మరియు
ఈరోజు నువ్వు ఎలా ఉన్నావని అడుగుతోంది.
627
00:42:38,313 --> 00:42:39,146
చదువుతూ ఉండండి.
628
00:42:39,230 --> 00:42:44,521
"నిజం చెప్పాలంటే, నేను ఉన్నాను
మిమ్మల్ని కలవడం నిజంగా సంతోషంగా ఉంది.
629
00:42:45,021 --> 00:42:48,438
మీతో మాట్లాడిన తర్వాత మనం మాట్లాడినట్లు అనిపించింది
630
00:42:48,521 --> 00:42:53,146
చాలా కాలంగా ఒకరికొకరు తెలుసు.
631
00:42:54,438 --> 00:42:56,730
నేను వెనక్కి తగ్గాను కాబట్టి"--
632
00:42:57,146 --> 00:42:58,146
"తిరిగి."
633
00:42:58,813 --> 00:43:02,230
క్షమించండి, "నేను తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి
నిన్ను మళ్ళీ కలవాలనిపిస్తోంది.
634
00:43:02,313 --> 00:43:05,730
మరియు ఈసారి మనం కలిసినప్పుడు,
నా ప్రియమైన విక్కీ
635
00:43:05,813 --> 00:43:09,063
మీరు నా కోసం ఈ వస్తువులను తీసుకురాగలరా?
636
00:43:09,146 --> 00:43:10,688
PTO.
637
00:43:12,146 --> 00:43:13,521
క్వార్టర్ బ్రాందీ.
638
00:43:13,646 --> 00:43:14,855
అర కిలో మటన్.
639
00:43:15,480 --> 00:43:17,480
ఒక కిలో కాల్చిన గాజు.
640
00:43:17,855 --> 00:43:20,813
ముళ్ళ పువ్వు, పిల్లి వెంట్రుకలు"
641
00:43:20,896 --> 00:43:22,355
-మరియు...
- మరియు?
642
00:43:23,105 --> 00:43:25,230
"ఒక బల్లి యొక్క తోక"
643
00:43:25,813 --> 00:43:26,896
"ధన్యవాదాలు, ప్రేమతో."
644
00:43:26,980 --> 00:43:28,688
ప్రేమతో. నీకు చెప్పింది...
645
00:43:28,771 --> 00:43:30,896
ఈ తెలివితక్కువ విషయం ఏమిటి?
646
00:43:31,688 --> 00:43:33,605
ఇలాంటివి కావాలని ఎవరు అడుగుతారు?
647
00:43:33,855 --> 00:43:35,938
- ఆమె కూడా తాగుతుంది.
-ఆమె తాగితే?
648
00:43:36,021 --> 00:43:38,521
-కోడలు బాగుంది.
-అది కాదు విషయం.
649
00:43:38,688 --> 00:43:41,146
మీరు బల్లి యొక్క తోకను పొందాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.
650
00:43:41,230 --> 00:43:44,271
మరియు మీరు దర్జీ,
బల్లుల పూర్వీకుడు కాదు.
651
00:43:44,355 --> 00:43:47,271
మీరు అసాధ్యం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు
మిషన్ ఎందుకంటే ఆమె మిమ్మల్ని అడిగింది.
652
00:43:47,355 --> 00:43:50,188
జన్నా మిమ్మల్ని అడుగుతున్నారు
అతనికి ఒక చొక్కా కుట్టండి. కానీ మీరు చేసారా?
653
00:43:50,271 --> 00:43:52,480
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
గోవా వెళ్దాం. కానీ మీరు చేసారా?
654
00:43:52,980 --> 00:43:54,563
అమ్మాయి కోసం హీరోగా ట్రై చేస్తున్నాడు.
655
00:43:56,730 --> 00:43:57,813
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెప్పు.
656
00:43:58,313 --> 00:43:59,521
ఇప్పుడు ఏమిటి?
657
00:44:00,105 --> 00:44:02,063
-ఆమె చాలా మర్యాదగా అడిగింది...
-కాబట్టి?
658
00:44:02,396 --> 00:44:03,271
అప్పుడు నేను దానిని పొందాలి.
659
00:44:04,313 --> 00:44:06,230
-ఏమిటి?
-ఇది చాలా సులభం.
660
00:44:06,896 --> 00:44:09,646
అబ్బాయిలు ఎప్పుడూ ఏమి చేస్తారు
అమ్మాయిలు వారికి చెప్తారు. అంతే.
661
00:44:41,313 --> 00:44:43,813
షాజహాన్ ప్రేమ కోసం తాజ్ మహల్ నిర్మించాడు.
662
00:44:45,230 --> 00:44:46,605
మరియు మా సోదరుడు
పిల్లులు మరియు బల్లులను వెంబడించడం.
663
00:44:47,771 --> 00:44:50,480
ప్రేమను ఎవరు ఊహించుకుంటారు
500 సంవత్సరాలలో అటువంటి స్థాయికి వస్తాయి.
664
00:44:52,646 --> 00:44:55,063
ఏదైనా చెప్పు, వద్దు
ఏదో తప్పు జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
665
00:44:56,313 --> 00:44:58,355
ఒప్పు మరియు తప్పు న్యాయమైనవి
a point of view, బిట్టు.
666
00:44:58,438 --> 00:45:00,188
తెలివిగా ఉండడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
667
00:45:01,605 --> 00:45:04,813
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
దీని గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది.
668
00:45:05,980 --> 00:45:07,396
ఈ అమ్మాయిలో ఏదో తప్పు ఉంది.
669
00:45:08,021 --> 00:45:09,605
అర్థమైంది...
670
00:45:09,688 --> 00:45:11,105
అర్థమైంది.
671
00:45:26,521 --> 00:45:27,605
రండి, ఇప్పుడు త్వరపడండి.
672
00:45:27,688 --> 00:45:29,646
ఇప్పటికే ఆ స్త్రీ
నిన్న రాత్రి ఒక మగవాడిని తీసుకున్నాడు.
673
00:45:30,230 --> 00:45:32,396
మనం ముందు ఇంటికి తిరిగి రావాలి
ఆమె వేట కోసం బయటకు వస్తుంది.
674
00:45:33,063 --> 00:45:35,230
తొందరపడకు. నీకెందుకు అంత భయం?
675
00:45:35,313 --> 00:45:37,771
మీరు ఒక స్త్రీని నిర్వహించలేరు, మరియు
ఇప్పుడు మీరు మరొకరికి భయపడుతున్నారు.
676
00:46:08,438 --> 00:46:10,605
నమస్కారం. జన్నా, ఇప్పుడే నన్ను కలవండి.
677
00:46:21,938 --> 00:46:22,980
విక్కీ!
678
00:46:24,771 --> 00:46:26,646
విక్కీ! హాయ్.
679
00:46:27,605 --> 00:46:32,105
నమస్కారం. క్షమించండి, నేను చాలా మునిగిపోయాను
సంగీతం వినడంలో.
680
00:46:32,646 --> 00:46:33,646
మీరు ఏమి వింటారు?
681
00:46:33,730 --> 00:46:34,896
ఇంగ్లీష్.
682
00:46:35,521 --> 00:46:36,355
వావ్!
683
00:46:37,271 --> 00:46:39,146
-ఎకాన్.
-WHO?
684
00:46:39,230 --> 00:46:40,230
ఎకాన్.
685
00:46:41,896 --> 00:46:44,480
నా చమ్మక్ చల్లో కావాలనుకుంటున్నాను.
686
00:46:45,271 --> 00:46:48,063
-ఆ వ్యక్తి తన దేశానికి చెందిన కుమార్ సాను లాంటివాడు.
- నేను చూస్తున్నాను.
687
00:46:48,146 --> 00:46:49,938
- మీకు తెలియదా?
-లేదు.
688
00:46:50,521 --> 00:46:51,438
నేను చూస్తున్నాను.
689
00:46:52,480 --> 00:46:54,146
మీరు మళ్లీ పూజను కోల్పోయారు.
690
00:46:54,230 --> 00:46:56,438
నేను అర్థం చేసుకోలేను
దేవునితో పాటు చాలా బాగా.
691
00:46:57,313 --> 00:46:58,605
కుడి. కుడి.
692
00:47:00,355 --> 00:47:01,355
నేను...
693
00:47:01,730 --> 00:47:03,646
నేను మీ కోసం ఈ నైవేద్యాన్ని తీసుకువచ్చాను.
694
00:47:04,480 --> 00:47:05,688
నేను ఈరోజు ఉపవాసం ఉన్నాను.
695
00:47:06,896 --> 00:47:08,230
నైవేద్యాలకు కూడా అనుమతి లేదా?
696
00:47:09,605 --> 00:47:10,521
నేను చూస్తున్నాను.
697
00:47:11,396 --> 00:47:13,313
పర్వాలేదు. మీరు అయినా
తినండి లేదా నేను, ఇది ఒకటే.
698
00:47:15,021 --> 00:47:16,605
మార్గం ద్వారా, మేము లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.
699
00:47:16,813 --> 00:47:18,230
పూజారి నాకు తెలుసు.
700
00:47:18,521 --> 00:47:20,646
నేను ఒక ఏర్పాటు చేయగలను
మీ కోసం ప్రత్యేక పూజలు.
701
00:47:21,313 --> 00:47:23,313
మరియు విరాళం కూడా చేయండి
మీ పేరు మీద 11 రూపాయలు.
702
00:47:24,480 --> 00:47:26,230
-మీ పేరు--
-మీరు జాబితాలోని అంశాలను పొందారా?
703
00:47:27,271 --> 00:47:28,313
అవును.
704
00:47:29,063 --> 00:47:30,646
మీరు అడిగినవన్నీ నాకు లభించాయి.
705
00:47:30,730 --> 00:47:34,105
ఏ బ్రాండ్ అని మీరు నాకు చెప్పలేదు
బ్రాందీ, కాబట్టి నేను ప్రతి బ్రాండ్‌ను పొందాను.
706
00:47:34,188 --> 00:47:37,730
కానీ ఈ విధంగా చేయడం మంచిది.
మీరు వివిధ రకాల కోసం ప్రతి బ్రాండ్‌ను ప్రయత్నించవచ్చు.
707
00:47:38,313 --> 00:47:40,480
మరియు, నేను ఒక కనుగొనలేకపోయాను
పూర్తిగా తెల్ల జుట్టుతో పిల్లి.
708
00:47:40,563 --> 00:47:42,021
ఆమెకు మిశ్రమ రంగులు ఉన్నాయి.
709
00:47:42,105 --> 00:47:44,188
కానీ మీరు ఏమి చేస్తారు
వీటన్నింటితో చేస్తావా?
710
00:47:46,813 --> 00:47:48,146
మీరు ఇప్పుడే ప్రతిదీ అడగబోతున్నారా?
711
00:47:51,938 --> 00:47:53,021
వేరే చోటికి వెళ్దాం.
712
00:47:54,855 --> 00:47:57,230
-ఈ గంటలో?
-అవును.
713
00:47:58,605 --> 00:47:59,605
సరే.
714
00:48:00,271 --> 00:48:01,605
అయితే ఎక్కడ?
715
00:48:02,896 --> 00:48:05,063
వెళ్దాం. నాకు ఒక స్పాట్ తెలుసు.
716
00:48:18,105 --> 00:48:23,063
మీరు చాలా న్యాయంగా ఉన్నారు
భూమిపై పడుతున్న చంద్రకాంతి వలె
717
00:48:23,730 --> 00:48:26,021
చెడు చాలా చెడ్డది
718
00:48:26,230 --> 00:48:28,396
ప్రపంచం యొక్క ఉద్దేశాలు చాలా చెడ్డవి
719
00:48:28,480 --> 00:48:31,105
మీపై ఎవరూ చెడు దృష్టి పెట్టరని నేను ఆశిస్తున్నాను
720
00:48:31,188 --> 00:48:33,813
ఈ ఆలోచన నన్ను రోజంతా భయపెడుతూనే ఉంది
721
00:48:33,938 --> 00:48:36,188
మీపై ఎవరూ చెడు దృష్టి పెట్టరని నేను ఆశిస్తున్నాను
722
00:48:36,271 --> 00:48:40,188
ఈ ఆలోచన నన్ను రోజంతా భయపెడుతూనే ఉంటుంది
723
00:48:50,646 --> 00:48:56,438
ఈ రాత్రి మీరు ధరించిన ఈ సిల్కీ దుస్తులు
724
00:48:56,521 --> 00:49:01,480
మీరు అందరూ నవ్వినప్పుడు
నా బాధలు ఉపశమించాయి
725
00:49:01,563 --> 00:49:04,271
మీపై ఎవరూ చెడు దృష్టి పెట్టరని నేను ఆశిస్తున్నాను
726
00:49:04,355 --> 00:49:06,980
ఈ ఆలోచన నన్ను రోజంతా భయపెడుతూనే ఉంది
727
00:49:07,063 --> 00:49:09,730
మీపై ఎవరూ చెడు దృష్టి పెట్టరని నేను ఆశిస్తున్నాను
728
00:49:09,813 --> 00:49:13,521
ఈ ఆలోచన నన్ను రోజంతా భయపెడుతూనే ఉంది
729
00:49:19,896 --> 00:49:21,688
- ఈ రాత్రి విక్కీ వెళ్ళిపోయాడు.
-ఎక్కడ?
730
00:49:22,355 --> 00:49:24,396
నా అర్థంపై దృష్టి పెట్టండి.
731
00:49:25,230 --> 00:49:26,855
నేను దీని గురించి చాలా ఆలోచించాను.
732
00:49:27,188 --> 00:49:30,230
మరియు నేను చేసిన తీర్పు
చేరుకోవడం చాలా ప్రమాదకరం.
733
00:49:30,646 --> 00:49:31,771
మీ తీర్పు ఏమిటి?
734
00:49:32,105 --> 00:49:36,771
మీరు పాఠశాలలో మేధావి,
అలాంటప్పుడు మీరు నిజజీవితంలో ఎలా నిదానంగా ఉన్నారు?
735
00:49:37,188 --> 00:49:40,021
నేను ప్రతి లోతుకు వెళ్తాను
విషయం మరియు దానిని సరిగ్గా తూకం వేయండి.
736
00:49:40,480 --> 00:49:42,021
నా ప్రియమైన పసిఫిక్ మహాసముద్రం.
737
00:49:42,605 --> 00:49:45,188
నీ లోతులు ఎందుకు లేవు
నేను చూడగలిగేది మీకు చూపుతున్నారా?
738
00:49:47,646 --> 00:49:48,688
ఈ అమ్మాయి
739
00:49:49,855 --> 00:49:52,230
సంవత్సరానికి ఒకసారి కనిపిస్తుంది
అంతరించిపోతున్న జాతి వంటిది.
740
00:49:52,980 --> 00:49:54,396
మరియు ఎల్లప్పుడూ పండుగ సమయంలో.
741
00:49:54,896 --> 00:49:56,646
మరి ఎవరో తెలుసా
పండుగ సమయంలో కనిపిస్తారా?
742
00:49:56,730 --> 00:49:57,688
WHO?
743
00:49:58,938 --> 00:49:59,855
స్త్రీ!
744
00:50:03,105 --> 00:50:06,146
మిస్టర్, మీ మనసు తెరవండి
745
00:50:07,605 --> 00:50:09,980
విక్కీ తప్ప మరెవరైనా ఆమెను చూశారా?
746
00:50:10,688 --> 00:50:11,646
నం.
747
00:50:12,730 --> 00:50:14,980
మరియు ఆమె అతన్ని ఏమి అడుగుతుంది
ఆమె మొదటి ప్రేమ లేఖలో పొందాలా?
748
00:50:16,646 --> 00:50:19,688
-పిల్లి వెంట్రుకలు, బల్లి కాలు--
- తోక.
749
00:50:20,063 --> 00:50:22,230
ఇది ఒకటి మరియు అదే.
ఇలాంటివి కావాలని ఎవరు అడుగుతారు?
750
00:50:24,896 --> 00:50:25,730
అతను తీయడం లేదు.
751
00:50:25,813 --> 00:50:28,146
-మిస్టర్, మీ ఫోన్ ఆఫ్ చేయండి.
- నువ్వు నోరు మూసుకో.
752
00:50:28,230 --> 00:50:29,646
మరియు 50 రూపాయల విలువైన ఇంధనాన్ని నింపండి.
753
00:50:29,771 --> 00:50:30,855
మళ్లీ 50.
754
00:50:30,938 --> 00:50:32,313
మీరు ఎప్పుడూ ఎక్కువ ఎందుకు పెట్టరు?
755
00:50:32,605 --> 00:50:34,271
ఆ విషయం నాన్నకు ఎందుకు చెప్పకూడదు?
756
00:50:35,855 --> 00:50:37,021
మీరు అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
757
00:50:39,396 --> 00:50:41,271
అతను ఆమెను కలవడానికి వెళ్ళాడు, నేను మీకు చెప్తున్నాను.
758
00:50:41,896 --> 00:50:43,938
మా స్నేహితుడు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు, అర్థం చేసుకోండి.
759
00:50:44,646 --> 00:50:45,980
స్ట్రీ ఒక ఉచ్చు వేశాడు.
760
00:50:46,063 --> 00:50:49,688
మరియు మన ప్రేమ స్నేహితుడు,
నేరుగా దాని వైపు వెళుతోంది.
761
00:50:50,271 --> 00:50:51,563
అతను వాస్తవానికి కాల్స్ కట్ చేస్తున్నాడు.
762
00:50:52,480 --> 00:50:54,146
ప్రేమలో మనుషులు ఎందుకు అంధులవుతారు?
763
00:50:54,230 --> 00:50:55,605
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
764
00:50:55,813 --> 00:50:57,730
బ్లైండ్ ఫాలోయింగ్ చెడ్డ విషయం.
765
00:50:58,105 --> 00:50:59,896
మీరు మీకు కావలసిన ఎవరైనా కావచ్చు,
కాని గుడ్డి అనుచరుడు కాదు.
766
00:50:59,980 --> 00:51:02,813
కొత్త జంట ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
హాయిగా ఉండటానికి వెళ్ళారా?
767
00:51:02,896 --> 00:51:03,813
సరస్సు.
768
00:51:08,938 --> 00:51:12,521
రెండవ రాత్రి
769
00:51:16,771 --> 00:51:18,521
ఈ స్థలం గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?
770
00:51:22,230 --> 00:51:24,355
మరి మనం ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాము?
771
00:51:25,105 --> 00:51:28,355
ఎందుకంటే ఇక్కడ చీకటిగా ఉంది.
మరియు ఎవరూ ఇక్కడికి రారు.
772
00:51:32,896 --> 00:51:33,896
చీకటి?
773
00:51:37,771 --> 00:51:40,521
అతను కూడా ఇక్కడ లేడు.
అతను ఎక్కడ ఉండవచ్చు?
774
00:51:40,605 --> 00:51:43,396
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
మేము ఈ రోజు అతని బట్టలు మాత్రమే కనుగొంటాము.
775
00:51:46,355 --> 00:51:47,480
మీ బట్టలు చాలా బాగున్నాయి.
776
00:51:49,813 --> 00:51:50,688
మీరు వాటిని ఎక్కడ కొనుగోలు చేసారు?
777
00:51:51,480 --> 00:51:52,980
వాటిని నేనే డిజైన్ చేశాను.
778
00:51:53,480 --> 00:51:55,521
ప్రజలు నన్ను మనీష్ అని పిలుస్తారు
చందేరికి చెందిన మల్హోత్రా.
779
00:51:58,230 --> 00:51:59,105
ఇది చాలా గట్టిగా లేదు?
780
00:51:59,730 --> 00:52:00,730
ఇది నా శరీరం మాత్రమే.
781
00:52:00,813 --> 00:52:01,896
మీరు దాన్ని ఎలా తెరుస్తారు?
782
00:52:06,021 --> 00:52:07,063
- వినండి.
-అవునా?
783
00:52:07,146 --> 00:52:09,355
-మనం బయలుదేరుదామా?
-ఎందుకు?
784
00:52:09,438 --> 00:52:11,980
- మీరు కూడా భయపడుతున్నారా?
-లేదు.
785
00:52:12,146 --> 00:52:13,521
నేను ఏ దెయ్యాలకు లేదా ఆత్మలకు భయపడను.
786
00:52:14,105 --> 00:52:16,688
అయితే మనం ఎంతసేపు వెళ్తున్నాం
స్వార్థపరుడి కోసం మన సమయాన్ని వృధా చేసుకోవాలా?
787
00:52:16,771 --> 00:52:18,396
కానీ అతను మా స్నేహితుడు.
788
00:52:22,688 --> 00:52:24,730
- బిట్టు.
- వేచి ఉండండి.
789
00:52:25,480 --> 00:52:27,521
కాబట్టి మీరు మీ దుకాణంలో ఇంకా ఏమి కుట్టారు?
790
00:52:28,188 --> 00:52:30,188
కేవలం స్కర్టులు మరియు పొడవాటి దుస్తులు,
లేక మరేదైనా?
791
00:52:30,980 --> 00:52:32,313
వాస్తవానికి, మేము ప్రతిదీ చేస్తాము.
792
00:52:32,438 --> 00:52:33,480
పూర్తిగా లేడీస్ ఫ్యాషన్.
793
00:52:34,063 --> 00:52:37,146
స్కర్టులు, టాప్‌లు, సంప్రదాయ దుస్తులు,
ట్యూనిక్స్. మిడిస్, మినిస్.
794
00:52:37,230 --> 00:52:42,230
పొట్టి దుస్తులు, పొడవాటి దుస్తులు,
కఫ్తాన్లు, అంచు, పార్టీ దుస్తులు.
795
00:52:42,313 --> 00:52:49,146
అద్దం పని,
స్టోన్ వర్క్, డిజైనర్ ప్యాంటీ, నైట్ ఫాల్.
796
00:52:50,063 --> 00:52:51,355
నైటీ పతనం.
797
00:52:51,730 --> 00:52:52,771
అంతే.
798
00:52:54,938 --> 00:52:56,646
నా డ్రెస్ ఎప్పుడు ఇస్తారు?
799
00:52:57,230 --> 00:53:00,146
అది పూర్తిగా నా మనసులోంచి జారిపోయింది.
800
00:53:02,813 --> 00:53:06,688
- నేను నిన్ను చాలా ఇబ్బంది పెట్టాను, కాదా?
-అయితే కాదు.
801
00:53:07,105 --> 00:53:08,396
ఇది అస్సలు ఇబ్బంది కాదు.
802
00:53:08,605 --> 00:53:11,646
మరియు మీ కోసం ఏదైనా.
803
00:53:16,105 --> 00:53:18,730
నేను తీసుకుని ఉండాల్సింది
ఆ రోజు మీ కొలతలు.
804
00:53:20,063 --> 00:53:21,771
నువ్వు చేశావని అనుకున్నాను.
805
00:53:22,355 --> 00:53:27,355
సాధారణంగా నేను ఇందులో బాగానే ఉన్నాను,
కానీ మీ విషయంలో, నేను మూర్ఖంగా ఉన్నాను.
806
00:53:34,480 --> 00:53:35,438
కాబట్టి ఇప్పుడే తీసుకోండి.
807
00:53:36,605 --> 00:53:38,688
కానీ నా దగ్గర కొలిచే టేప్ లేదు.
808
00:53:39,355 --> 00:53:40,896
అది లేకుండా మీరు నా కొలత తీసుకోలేరా?
809
00:53:42,105 --> 00:53:44,188
నేను చేయగలను, కానీ ...
810
00:53:44,771 --> 00:53:45,688
నేను చేయగలనా?
811
00:53:46,355 --> 00:53:47,271
తీసుకో.
812
00:53:47,355 --> 00:53:50,063
-నేను చేయాలా?
- తీసుకో.
813
00:53:51,438 --> 00:53:52,605
సరే, నేను చేస్తాను.
814
00:55:33,146 --> 00:55:34,105
నమస్కారం.
815
00:55:35,230 --> 00:55:36,771
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-హలో.
816
00:55:45,938 --> 00:55:47,063
- బిట్టు.
-అవును.
817
00:55:47,146 --> 00:55:48,771
నేను మా అమ్మను కోల్పోతున్నాను.
818
00:55:51,105 --> 00:55:52,313
మనం వెనక్కి వెళ్దామా?
819
00:55:53,313 --> 00:55:54,646
మీరు చెప్పింది నిజమే.
820
00:55:55,771 --> 00:56:00,563
-స్నేహితుల కంటే తల్లిదండ్రులే ముఖ్యం.
-మీరు చెప్పింది నిజమే.
821
00:56:01,188 --> 00:56:02,271
వెనక్కి వెళ్దాం.
822
00:56:07,980 --> 00:56:08,980
ఏం జరిగింది?
823
00:56:11,480 --> 00:56:12,813
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
824
00:56:20,771 --> 00:56:23,021
-ఏమిటి?
-మనం పెట్రోల్ అయిపోయిందని అనుకుంటున్నాను.
825
00:56:23,355 --> 00:56:25,396
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?
826
00:56:26,105 --> 00:56:29,146
చెప్పు, మీ నాన్న కూలీనా?
827
00:56:29,230 --> 00:56:30,438
నగరంలో మీకు పెద్ద దుకాణం ఉంది.
828
00:56:30,521 --> 00:56:32,813
మనీష్ మల్హోత్రా నుండి మనీష్ బెహ్ల్ వరకు.
829
00:56:32,896 --> 00:56:33,896
ఇది ఏమిటి?
830
00:56:34,521 --> 00:56:37,313
మీరు 50 రూపాయలు నింపినా
ఒక సమయంలో పెట్రోల్ లేదా మీ ట్యాంక్ నింపండి.
831
00:56:37,438 --> 00:56:38,646
ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది.
832
00:56:38,730 --> 00:56:40,438
పెట్రోల్ పంపు దగ్గరలో ఉంది. పుష్.
833
00:56:40,730 --> 00:56:43,813
ఇది మీ బైక్, కాదా? మీరు పుష్.
నేను ఎందుకు చేయాలి?
834
00:56:44,605 --> 00:56:46,771
-మనం చిన్నప్పటి నుంచీ నేనంటే ఇష్టం.
-మీకు ఏమి లేదు?
835
00:56:46,855 --> 00:56:48,355
ఆ స్ట్రీ నగరంలో తిరుగుతోంది.
836
00:56:48,438 --> 00:56:50,813
మరియు మేము ఎక్కడా మధ్యలో చిక్కుకున్నాము.
837
00:56:51,271 --> 00:56:52,563
మరియు మీరు తప్పు ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
838
00:56:52,896 --> 00:56:54,063
అమ్మ స్పష్టంగా చెప్పింది
నేను త్వరగా తిరిగి రావాలి.
839
00:56:54,563 --> 00:56:58,230
నేను తొందరపడకపోతే,
ఆమె తలుపులు వేసి నిద్రిస్తుంది.
840
00:56:58,646 --> 00:57:00,938
ఇప్పుడు ఏమిటి? పుష్!
841
00:57:07,230 --> 00:57:08,188
మమ్మీ!
842
00:57:13,105 --> 00:57:14,063
నమస్కారం.
843
00:57:18,563 --> 00:57:19,605
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
844
00:57:21,438 --> 00:57:22,605
మేడమ్.
845
00:57:46,605 --> 00:57:48,021
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
846
00:57:49,188 --> 00:57:50,646
అది నాకు తెలుసు, స్వార్థపూరిత దుష్టుడు.
847
00:57:50,730 --> 00:57:52,063
ఈరోజు నీకు ఏమైంది?
848
00:57:52,146 --> 00:57:53,646
నేను నీ స్నేహితుడిని, నీ బానిసను కాదు.
849
00:57:53,730 --> 00:57:56,563
ముందుగా నేను మీ ఇంటికి వెళ్తాను కాబట్టి మీరు
మిమ్మల్ని మీరు దుప్పటి కింద పెట్టుకోవచ్చు.
850
00:57:56,730 --> 00:57:59,063
- ఆపై నేను ఒంటరిగా ఇంటికి వెళ్తాను.
-కానీ మేము దీన్ని అన్ని సమయాలలో చేస్తాము.
851
00:57:59,146 --> 00:58:00,521
- ఈరోజు కాదు.
- సరే, అలాగే ఉండనివ్వండి.
852
00:58:00,605 --> 00:58:01,605
నేను వింటూనే ఉన్నాను
చాలా కాలంగా మీ అర్ధంలేని మాటలు.
853
00:58:01,688 --> 00:58:02,730
- వెళ్ళు.
-సరే, మీరు చేయనవసరం లేదు.
854
00:58:02,813 --> 00:58:05,146
-వెళ్ళిపో.
- విచిత్రమైన వ్యక్తి.
855
00:58:05,938 --> 00:58:08,771
-స్త్రీ మిమ్మల్ని అపహరించుకుంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
-మీకూ అదే.
856
00:59:45,521 --> 00:59:46,396
కొడుకు!
857
00:59:46,521 --> 00:59:48,230
లేదు!
858
01:00:07,563 --> 01:00:11,605
మీరు ఎప్పుడైనా స్ట్రీని దాటితే,
మీరు చేసేది ఇదేనా?
859
01:00:19,105 --> 01:00:21,230
జన్నా...
860
01:00:23,355 --> 01:00:24,313
లేదు.
861
01:00:25,355 --> 01:00:26,646
తిరిగి తిరగవద్దు.
862
01:00:27,396 --> 01:00:28,938
నడవడం కొనసాగించు.
863
01:00:34,563 --> 01:00:37,271
జన్నా...
864
01:00:48,188 --> 01:00:50,938
జన్నా...
865
01:00:51,355 --> 01:00:55,063
మరియు చాలా ముఖ్యమైన విషయం
మీరు స్ట్రీ నుండి తప్పించుకోవాలనుకుంటే చేయండి.
866
01:00:55,396 --> 01:00:57,063
ఏ సమయంలోనైనా...
867
01:01:37,396 --> 01:01:41,105
మమ్మీ!
868
01:01:48,688 --> 01:01:52,188
కాదు... కాదు... కాదు!
869
01:02:02,021 --> 01:02:04,396
జన్నా...
870
01:02:05,271 --> 01:02:08,105
జన్నా. నా జన్నా.
871
01:02:09,480 --> 01:02:11,063
నేను ఆ స్త్రీని శపిస్తాను.
872
01:02:11,646 --> 01:02:15,021
జన్నా జీవితంలో ఒక అమ్మాయిని కూడా ముట్టుకోలేదు.
873
01:02:15,438 --> 01:02:17,480
మరియు ఇప్పుడు ఆమె అతని పైన కూర్చుని ఉండాలి.
874
01:02:18,521 --> 01:02:23,188
ఉరి వేయవద్దని వెయ్యిసార్లు చెప్పాను
ఈ పనికిరాని స్నేహితులతో చుట్టూ.
875
01:02:23,771 --> 01:02:26,396
జన్నాకు మంచి ఉద్యోగం దొరికేది.
876
01:02:27,063 --> 01:02:30,021
కానీ ఈ రాస్కల్ స్నేహితులు అతనిని చెడగొట్టారు.
877
01:02:30,980 --> 01:02:33,188
ప్రభూ, అతనికి బలం ఇవ్వండి.
878
01:02:33,980 --> 01:02:36,271
నా కుమారునికి శక్తిని ప్రసాదించు.
879
01:02:36,438 --> 01:02:38,188
మీరు ఆమెను కలవడానికి వెళ్లారని నాకు తెలుసు.
880
01:02:39,730 --> 01:02:42,980
నా ప్రేమ జీవితం పట్ల అసూయపడటం మానేయండి.
జన్నా గురించి ఆలోచించండి.
881
01:02:43,688 --> 01:02:45,146
ఏదైనా విచిత్రం జరిగిందా?
882
01:02:46,313 --> 01:02:47,313
విచిత్రం ఎలా?
883
01:02:47,646 --> 01:02:50,355
మీరు ఆమెతో ఉన్నప్పుడు ఏదైనా ఉందా?
884
01:02:50,855 --> 01:02:52,563
మీరిద్దరూ ఏం చేశారు?
885
01:02:53,813 --> 01:02:54,646
ఎందుకు?
886
01:02:54,938 --> 01:02:55,980
నాకు చెప్పండి.
887
01:02:58,813 --> 01:03:00,188
గుడికి వెళ్ళాము.
888
01:03:00,605 --> 01:03:01,980
తర్వాత నది ఒడ్డుకు.
889
01:03:02,771 --> 01:03:05,480
మేము కూర్చుని కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నాము,
ఆపై ఆమె అదృశ్యమైంది.
890
01:03:05,980 --> 01:03:07,063
మరియు తిరిగి రాలేదు.
891
01:03:07,146 --> 01:03:08,355
అది నాకు తెలుసు.
892
01:03:09,813 --> 01:03:11,688
- నాకు తెలుసు, విక్కీ.
-ఏమిటి?
893
01:03:11,771 --> 01:03:14,855
-మీ స్నేహితురాలు దెయ్యం అని.
- దెయ్యం అంటే ఏమిటి?
894
01:03:15,438 --> 01:03:16,980
నేను మరియు జన్నా నిన్ను రక్షించడానికి వస్తున్నాము.
895
01:03:17,063 --> 01:03:19,813
-మరియు ఆమె బదులుగా జన్నాను తీసుకుంది.
- ఏమి అర్ధంలేనిది!
896
01:03:19,896 --> 01:03:22,938
మీ కలల ప్రపంచం నుండి బయటపడండి, రోమియో.
897
01:03:23,521 --> 01:03:25,980
మీ స్నేహితురాలు ఎందుకు కనిపిస్తుంది
పండుగ సమయంలో మాత్రమే
898
01:03:26,063 --> 01:03:27,771
ఆపై అదృశ్యం?
899
01:03:29,313 --> 01:03:31,688
పదార్థాలను పొందమని ఆమె మిమ్మల్ని అడుగుతుంది
ఆమె ప్రేమలేఖలో చేతబడి కోసం.
900
01:03:32,688 --> 01:03:34,980
మీరు ఎప్పుడైనా ఆమె పాదాలను చూశారా?
అవి సూటిగా ఉన్నాయా లేదా వంకరగా ఉన్నాయా?
901
01:03:35,563 --> 01:03:37,438
మీరు ఆమె పేరు అడిగారా?
ఆమె ఫోన్ నంబర్ మీకు తెలుసా?
902
01:03:39,605 --> 01:03:42,355
మీరు తప్ప ఆమెను ఎవరైనా చూశారా?
ఎందుకంటే నా దగ్గర లేదు.
903
01:03:45,146 --> 01:03:46,146
కానీ...
904
01:03:51,355 --> 01:03:52,438
ఓహ్, ఫక్!
905
01:03:57,563 --> 01:04:00,146
నాకు ఇది అర్థం కాలేదు.
906
01:04:00,771 --> 01:04:02,521
ఆమె ఆలయంలోకి ఎలా ప్రవేశిస్తుంది?
907
01:04:02,605 --> 01:04:04,771
ఈ దయ్యాలు నాస్తికులా?
908
01:04:05,355 --> 01:04:06,896
వారికి భయం లేదా?
909
01:04:07,646 --> 01:04:10,563
ఆమె ఎప్పుడూ ఆలయంలోకి ప్రవేశించదు,
ఎప్పుడూ బయటే ఉంటాడు.
910
01:04:11,771 --> 01:04:13,813
ఆమె ప్రసాదం కూడా తీసుకోదు.
911
01:04:21,480 --> 01:04:25,105
విక్కీ, నేను నీ పట్ల విచారంగా ఉన్నాను
మొదటిసారి.
912
01:04:25,980 --> 01:04:29,563
ఎందుకంటే, ప్రపంచంలోని అన్ని విషయాలలో,
మీరు మంత్రగత్తె కోసం పడిపోయారు.
913
01:04:33,355 --> 01:04:37,480
వెళ్లి మీ స్ట్రీని అడగండి,
జన్నా ఎక్కడ ఉన్నాడు.
914
01:04:38,813 --> 01:04:40,105
నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను.
915
01:04:42,980 --> 01:04:44,188
ఇంకో విషయం.
916
01:04:46,313 --> 01:04:48,688
అది ఆమెకు చెప్పకు
బిట్టు నీకు ఇదంతా చెప్పాడు.
917
01:04:49,563 --> 01:04:50,938
లేకపోతే, ఆమె నన్ను కూడా అపహరించే అవకాశం ఉంది.
918
01:05:24,980 --> 01:05:28,355
హెచ్చరిక! హెచ్చరిక! హెచ్చరిక!
919
01:05:28,605 --> 01:05:32,646
ఒక ముఖ్యమైన హెచ్చరిక
నగరంలోని ప్రజలందరికీ.
920
01:05:32,855 --> 01:05:37,813
స్ట్రీ వేటలో ఉంది
మరియు పురుషులు ముప్పులో ఉన్నారు.
921
01:05:37,896 --> 01:05:41,355
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకునే పద్ధతి
స్త్రీ నుండి ఈ పేపర్‌లో వ్రాయబడింది.
922
01:05:41,438 --> 01:05:43,146
గుర్తుంచుకో.
923
01:05:43,771 --> 01:05:45,563
- నాకు చూపించు.
-లేదు, ఇది మీ కోసం కాదు.
924
01:05:45,646 --> 01:05:46,646
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
925
01:05:46,730 --> 01:05:50,646
మీరు ఎప్పుడైనా స్ట్రీలోకి ప్రవేశించినట్లయితే
926
01:05:50,730 --> 01:05:52,980
అప్పుడు తప్పించుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది
927
01:05:53,063 --> 01:05:55,813
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ మీరు...
928
01:05:55,896 --> 01:05:57,271
హలో! హలో!
929
01:05:58,563 --> 01:06:00,521
మీకు స్త్రీ గురించి అంతగా ఎలా తెలుసు?
930
01:06:00,605 --> 01:06:02,188
నాకు అన్నీ తెలుసు.
931
01:06:02,396 --> 01:06:06,396
ట్రిపుల్ BA, డబుల్ MA,
సాహితీవేత్త, సంగీతకారుడు, ఉపాధ్యాయుడు.
932
01:06:06,480 --> 01:06:08,146
నాకు ఈ డిగ్రీలు అన్నీ ఉన్నాయి.
933
01:06:08,230 --> 01:06:10,563
నేను నా బాల్యాన్ని మొసళ్ల మధ్య గడిపాను.
934
01:06:10,646 --> 01:06:11,771
రుద్ర బుక్ డిపో.
935
01:06:11,855 --> 01:06:14,396
కానీ ఎందుకు రాస్తాం
"ఓ స్త్రీ రేపు రా"?
936
01:06:14,480 --> 01:06:16,938
మనం ఇంకేదైనా వ్రాయవచ్చు.
ఇలా, "స్త్రీ, మరలా తిరిగి రావద్దు".
937
01:06:17,021 --> 01:06:19,730
ఇది పని చేస్తున్నంత కాలం, దానిని కొనసాగించనివ్వండి.
938
01:06:19,813 --> 01:06:21,813
మరియు మార్గం ద్వారా,
మనకు ఎప్పుడైనా అవాంఛిత అతిథి ఉంటే
939
01:06:21,896 --> 01:06:24,563
మేము చెప్పము
"తప్పిపోయి తిరిగి రావద్దు".
940
01:06:24,646 --> 01:06:27,105
"రేపు తిరిగి రండి" అని మర్యాదగా చెబుతాము.
941
01:06:27,188 --> 01:06:30,813
స్త్రీ నిద్రపోతుందని నేను విన్నాను
అతనిని చంపే ముందు ఆమె వేటతో.
942
01:06:31,646 --> 01:06:33,980
అది వ్యవస్థ
ఆడ తేళ్లతో కూడా.
943
01:06:34,063 --> 01:06:36,896
ఆమె మగవాడిని మింగేస్తుంది
ఆమె సహజీవనం చేసే తేలు.
944
01:06:36,980 --> 01:06:40,230
తెలివైన వ్యక్తి వినండి, దయచేసి షేర్ చేయకండి
మాతో మీ జ్ఞానం.
945
01:06:40,313 --> 01:06:41,688
అదంతా పక్కన పెట్టండి.
946
01:06:41,771 --> 01:06:43,938
దానికి పరిష్కారం ఏమిటో చెప్పండి.
947
01:06:44,021 --> 01:06:46,355
నేను చెయ్యాలి అని నా భార్య చెప్పింది
నేను బయటకి అడుగు పెట్టేటప్పుడు చీర కట్టుకో.
948
01:06:46,438 --> 01:06:48,813
దయచేసి ఇలాంటి పుకార్లు ప్రచారం చేయకండి.
949
01:06:48,896 --> 01:06:51,563
లేదా త్వరలో అందరినీ చూస్తాము
మన నగరంలో చీర కట్టుకుంది.
950
01:06:51,688 --> 01:06:53,396
"నా ప్రియమైనవారు వచ్చారు" రకం.
951
01:06:53,480 --> 01:06:54,438
లేదు, లేదు.
952
01:06:54,521 --> 01:06:56,188
అందరి పేర్లు ఆమెకు ఎలా తెలుసు?
953
01:06:56,271 --> 01:06:58,438
ఎందుకంటే మా అన్ని డేటాబేస్‌లు
ఆమెతో ముడిపడి ఉన్నాయి.
954
01:06:58,521 --> 01:07:00,438
- నేను చూస్తున్నాను.
- నోరు మూసుకో, మూర్ఖుడు.
955
01:07:01,021 --> 01:07:03,771
మీరు చూడండి, ఇద్దరు యువకులు
ఇప్పటికే అపహరణకు గురయ్యారు.
956
01:07:03,855 --> 01:07:05,105
అప్రమత్తంగా ఉండండి.
957
01:07:05,188 --> 01:07:08,521
పట్టణం నుండి పేద వ్యక్తిని అపహరించారు
చతురస్రం. అతను చాలా ఆరోగ్యకరమైన అబ్బాయి.
958
01:07:09,021 --> 01:07:10,480
వాడు నీ స్నేహితుడు కూడా కాదా విక్కీ?
959
01:07:11,355 --> 01:07:13,313
కానీ ఇకపై కాదు. ఇక లేదు.
960
01:07:17,146 --> 01:07:18,980
- గ్లాస్ క్రిందికి ఉంచండి.
-ఏమిటి?
961
01:07:20,355 --> 01:07:23,730
పైగా తెలివిగా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. హు!
పోగొట్టుకోండి.
962
01:07:25,688 --> 01:07:27,230
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు. నా స్నేహితుడు చనిపోలేదు.
963
01:07:58,938 --> 01:08:00,230
సోదరుడు.
964
01:08:07,105 --> 01:08:08,938
సర్. సర్.
965
01:08:32,605 --> 01:08:36,980
బ్రదర్ విక్కీ, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
మీరు 31 నిమిషాల్లో ఈ దుస్తులను కుట్టారు.
966
01:08:37,063 --> 01:08:37,896
సర్.
967
01:09:04,075 --> 01:09:07,575
-ఏం జరిగింది?
- లేదు, అది ఏమీ కాదు.
968
01:09:29,617 --> 01:09:31,617
లేదు, నేను ఏమీ చేయలేదు.
నేనేమీ చేయలేదు.
969
01:09:31,700 --> 01:09:35,159
నన్ను చంపకు, స్త్రీ. నన్ను చంపకు.
970
01:09:35,242 --> 01:09:36,075
ఏం జరిగింది?
971
01:09:36,159 --> 01:09:39,117
-నన్ను చంపవద్దు, స్త్రీ. నన్ను చంపకు.
-విక్కీ, తప్పు ఏమిటి?
972
01:09:41,742 --> 01:09:42,950
ఏం జరిగింది?
973
01:09:47,367 --> 01:09:49,534
అది ఏమీ కాదు.
974
01:09:49,617 --> 01:09:51,909
మీరు దెయ్యాన్ని చూసినట్లున్నారు.
975
01:09:51,992 --> 01:09:55,034
దెయ్యం. కాదు... దెయ్యం. అలాంటిదేమీ లేదు.
976
01:09:55,117 --> 01:09:57,617
- మీరు బాగానే ఉన్నారా, విక్కీ?
-అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
977
01:09:57,700 --> 01:09:58,742
నేను బాగానే ఉన్నాను.
978
01:10:01,534 --> 01:10:03,909
- ఇది సిద్ధంగా ఉందా?
-అవును, అది.
979
01:10:05,992 --> 01:10:08,325
-ధన్యవాదాలు.
-అది సరే.
980
01:10:11,450 --> 01:10:12,742
మనం ఎక్కడికైనా బయటకు వెళ్దామా?
981
01:10:13,409 --> 01:10:14,284
అవుట్?
982
01:10:14,867 --> 01:10:16,617
నేను నిన్ను మరొకదానికి తీసుకెళ్తాను
నాకు ఇష్టమైన ప్రదేశాలలో ఒకటి.
983
01:10:17,284 --> 01:10:19,617
లేదు! ఇది నాకు ఇష్టమైన ప్రదేశం.
984
01:10:19,700 --> 01:10:22,117
- ఇక్కడ కూర్చుందాము.
-సరే.
985
01:10:34,700 --> 01:10:36,450
మీ చేతుల్లో మ్యాజిక్ ఉంది.
986
01:10:39,117 --> 01:10:41,159
మరియు నా పాదాలలో కూడా.
987
01:10:41,242 --> 01:10:43,825
నేను దీన్ని ఇలా తిప్పగలను.
988
01:10:44,325 --> 01:10:46,284
మీరు కూడా మీ పాదాలను తిప్పగలరా?
989
01:10:47,034 --> 01:10:50,659
- సమస్య ఉందా?
-లేదు. ఏ సమస్య?
990
01:10:50,742 --> 01:10:51,825
ఏ సమస్యా లేదు.
991
01:10:54,409 --> 01:10:58,784
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా
నా వ్యక్తిగత జ్ఞానం కోసం?
992
01:10:59,659 --> 01:11:02,034
మీరు దెయ్యాలు మరియు ఆత్మలను నమ్ముతున్నారా?
993
01:11:03,284 --> 01:11:07,284
ఒక స్త్రీ అని విన్నాను
రాత్రిపూట ఈ నగరంలో తిరుగుతాడు.
994
01:11:07,909 --> 01:11:09,075
స్త్రీ అని పిలుస్తారు.
995
01:11:09,867 --> 01:11:13,534
ఆమె మంత్రగత్తె.
ఆమె మగవారిని అపహరిస్తుంది.
996
01:11:14,242 --> 01:11:15,325
వాటిని స్ట్రిప్స్.
997
01:11:16,992 --> 01:11:19,659
ఆమెకు మంచి కారణం ఉందని నాకు తెలుసు.
998
01:11:19,909 --> 01:11:22,242
ఎవరూ మంత్రగత్తెగా పుట్టరు, నిజమే.
999
01:11:22,950 --> 01:11:24,492
నాకు అర్థమైంది.
1000
01:11:25,950 --> 01:11:29,242
నా స్నేహితుడు జన్నా కూడా అదృశ్యమయ్యాడు.
1001
01:11:29,534 --> 01:11:30,950
అతను చాలా మంచి వ్యక్తి.
1002
01:11:31,784 --> 01:11:33,700
స్త్రీ అతన్ని పట్టిందని ప్రజలు అంటున్నారు.
1003
01:11:36,284 --> 01:11:38,117
జన్నాని చూశావా?
1004
01:11:44,367 --> 01:11:45,700
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
1005
01:11:47,284 --> 01:11:50,534
దాని వ్యక్తిగత,
కానీ వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.
1006
01:11:51,909 --> 01:11:53,950
నువ్వు...
1007
01:11:54,909 --> 01:11:55,742
నువ్వు...
1008
01:11:55,825 --> 01:11:57,534
నా ఉద్దేశ్యం ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు.
1009
01:11:57,617 --> 01:12:00,075
నువ్వు... స్త్రీనా?
1010
01:12:01,409 --> 01:12:04,034
ఇప్పుడే అడిగాను.
నాకేమీ సమస్య లేదు.
1011
01:12:04,159 --> 01:12:05,575
నేను ఇప్పుడే ధృవీకరిస్తున్నాను.
1012
01:12:05,867 --> 01:12:08,909
నువ్వు దెయ్యం అయితే...
నా ఉద్దేశ్యం మీరు ఎలా ఉన్నారో.
1013
01:12:09,825 --> 01:12:11,950
అలాంటిదేదైనా ఉంటే..
దయచేసి ఇప్పుడు నాకు చెప్పండి.
1014
01:12:12,034 --> 01:12:16,034
నేను మానసికంగా సిద్ధంగా ఉంటాను.
అంతే.
1015
01:12:21,825 --> 01:12:22,825
మామ.
1016
01:12:23,034 --> 01:12:25,075
ఆ అమ్మాయి అక్కడ నిలబడి చూస్తుందా?
1017
01:12:28,117 --> 01:12:30,200
- ఏ అమ్మాయి?
-అది...
1018
01:12:30,909 --> 01:12:31,867
ఆ...
1019
01:12:45,582 --> 01:12:47,499
మీరు వినాలి
కొన్నిసార్లు మీ స్నేహితులకు.
1020
01:12:50,541 --> 01:12:53,624
కానీ ఎలా ఒక అందమైన చేయవచ్చు
ఆమె లాంటి స్త్రీ స్త్రీగా ఉంటుందా?
1021
01:12:54,291 --> 01:12:55,582
ఆమె అందంగా ఉందా?
1022
01:12:57,416 --> 01:12:58,332
క్షమించండి.
1023
01:13:00,499 --> 01:13:03,291
జన్నా గురించి ఆలోచించండి.
అతను ఎలాంటి స్థితిలో ఉంటాడు?
1024
01:13:04,416 --> 01:13:06,166
ఈ చలిలో నగ్నంగా ఎక్కడో పడుకున్నా.
1025
01:13:08,957 --> 01:13:09,999
ఇప్పుడు ఏమిటి?
1026
01:13:13,124 --> 01:13:16,707
మేము ఎవరో కనుగొనవలసి ఉంటుంది
అటువంటి అసంబద్ధ జానపద కథలలో నిపుణుడు.
1027
01:13:26,832 --> 01:13:29,374
మీరు సరైన స్థలానికి వచ్చారు.
నాకు అన్నీ తెలుసు.
1028
01:13:29,874 --> 01:13:32,749
- నన్ను ఉన్నత స్థాయికి చేర్చలేదు.
- అప్పుడు మీరు ఎందుకు తాగుతారు?
1029
01:13:33,457 --> 01:13:35,041
శామా జ్ఞాపకార్థం, అందుకే.
1030
01:13:35,124 --> 01:13:36,874
షామాను పక్కన పెట్టండి.
1031
01:13:36,957 --> 01:13:41,291
-మరియు స్త్రీ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు అని మాకు చెప్పండి.
-నేను శ్రీమతి స్త్రీపై పరిశోధన చేస్తున్నాను.
1032
01:13:41,582 --> 01:13:43,666
మరియు వారు చెప్పినట్లు, పండ్లు
శ్రమ ఎప్పుడూ మధురంగానే ఉంటుంది.
1033
01:13:44,207 --> 01:13:45,832
- మరియు నేను కూడా ఒకటి పొందాను.
- తీపి పండు?
1034
01:13:45,916 --> 01:13:47,624
నం. పుస్తకం.
1035
01:13:48,332 --> 01:13:50,957
- పుస్తకం?
- ఒక్క నిమిషం.
1036
01:13:53,582 --> 01:13:54,791
ఇదిగో.
1037
01:13:59,957 --> 01:14:02,041
ఓహ్, KS.
1038
01:14:03,291 --> 01:14:04,291
క సు...
1039
01:14:04,374 --> 01:14:05,707
- మీరు దీనిపై పరిశోధన చేస్తున్నారా?
-అది కాదు.
1040
01:14:05,791 --> 01:14:08,624
ఈ ఒకటి. ఇదే.
ఇది చందేరీ పురాణం.
1041
01:14:09,207 --> 01:14:10,582
చందేరికి దాని స్వంత మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఉంది.
1042
01:14:10,666 --> 01:14:14,166
మా నగరం మీరు అనుకున్నదానికంటే పాతది.
1043
01:14:14,749 --> 01:14:16,332
మీరు కూర్చున్న ప్రదేశం.
1044
01:14:16,457 --> 01:14:18,541
మనం దాని కింద తవ్వితే..
మీరు హరప్పా నాగరికతను కనుగొంటారు.
1045
01:14:18,874 --> 01:14:20,249
ఇక్కడే. హరప్పా.
1046
01:14:20,874 --> 01:14:21,957
సరిగ్గా ఈ స్పాట్ కింద.
1047
01:14:22,457 --> 01:14:26,749
కాబట్టి చందేరీ పురాణాన్ని చూడండి
శంకర్ శాస్త్రి రచించారు.
1048
01:14:27,916 --> 01:14:29,207
ఇదిగో మనం.
1049
01:14:30,874 --> 01:14:32,624
చాలా సంవత్సరాల క్రితం.
1050
01:14:34,791 --> 01:14:38,832
చాలా సంవత్సరాల క్రితం ఉండేది
ఒక అందమైన మరియు ఆకర్షణీయమైన వేశ్య.
1051
01:14:39,124 --> 01:14:41,791
నగరంలోని ప్రతి పురుషుడు
ఆమె గురించి కలలు కనేవాడు.
1052
01:14:42,332 --> 01:14:47,249
చివరకు, ఆమెకు ఒక వ్యక్తి దొరికాడు
ఎవరు ఆత్మను ప్రేమిస్తారు మరియు ఆమె శరీరాన్ని కాదు.
1053
01:14:47,416 --> 01:14:48,416
నిజమైన ప్రేమ.
1054
01:14:48,499 --> 01:14:50,291
మరియు మీ తరం గురించి మాట్లాడండి.
1055
01:14:50,374 --> 01:14:53,374
మొదటి చూపులోనే ప్రేమ.
అప్పుడు మీ స్థలం లేదా నాది.
1056
01:14:53,457 --> 01:14:54,957
ఇది ఏ దిక్కు
తరానికి వెళ్తున్నారా?
1057
01:14:55,041 --> 01:14:57,166
తమ్ముడు రుద్ర. తండ్రి కావద్దు.
1058
01:14:57,249 --> 01:14:59,041
- దయచేసి ముందుకు చదవండి.
-అవును.
1059
01:14:59,624 --> 01:15:01,957
వారిద్దరూ పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
1060
01:15:02,249 --> 01:15:04,416
కానీ ఇతర వ్యక్తులు
వారి ఆనందాన్ని తట్టుకోలేకపోయాడు.
1061
01:15:04,499 --> 01:15:10,332
మరియు వారి వివాహ రాత్రికి ముందు, ది
అసూయపరులు వారిద్దరినీ హత్య చేశారు.
1062
01:15:11,999 --> 01:15:13,874
అప్పటి నుండి ఆమె ఉంది
ఈ నగరంలో తిరుగుతున్నాను.
1063
01:15:14,082 --> 01:15:18,457
ఆమె ప్రేమ కోసం వెతుకుతూ,
మరియు ఆమె వివాహ రాత్రిని పూర్తి చేయండి.
1064
01:15:18,541 --> 01:15:22,707
మరియు ఇది ఎప్పుడు మాత్రమే జరుగుతుంది
ఆమె కోల్పోయిన ప్రేమను మళ్లీ కనుగొంటుంది.
1065
01:15:22,791 --> 01:15:24,832
అలాంటి అమానుషమైన వ్యక్తులు.
1066
01:15:24,916 --> 01:15:27,291
ఒకరి సంతోషాన్ని వారు తట్టుకోలేరు.
1067
01:15:27,374 --> 01:15:29,249
ప్రతి స్త్రీకి ఉంది
ఆమె నిజమైన ప్రేమను కనుగొనే హక్కు.
1068
01:15:29,332 --> 01:15:33,166
తమ్ముడు రుద్ర.
మేము ఈ చర్చను తరువాత చేయవచ్చు.
1069
01:15:33,332 --> 01:15:35,999
ముందుగా, ఏమైనా ఉంటే మాకు చెప్పండి
స్త్రీని ఆపడానికి ఒక పద్ధతి?
1070
01:15:36,749 --> 01:15:38,916
స్త్రీని వదిలించుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.
1071
01:15:38,999 --> 01:15:40,499
-అవును
- పేజీని తిరగండి.
1072
01:15:41,249 --> 01:15:42,707
- పేజీని తిరగండి.
-సరే.
1073
01:15:45,749 --> 01:15:48,624
నగరం యొక్క ప్రధాన వ్యాపారం పట్టు.
1074
01:15:48,707 --> 01:15:50,416
ప్రజలు అంత ఎత్తులో ఉన్నారు
విద్యకు కొరత
1075
01:15:50,499 --> 01:15:52,624
వారు నిజానికి నమ్మారు
చంద్రుడు సూర్యుని సోదరుడు అని.
1076
01:15:52,707 --> 01:15:54,249
రాష్ట్రంలోని ప్రధాన కులం...
1077
01:15:54,332 --> 01:15:56,916
శాస్త్రి ఎలా మలుపు తిరిగింది
పశ్చిమం నుండి దక్షిణాన పైకి.
1078
01:15:58,291 --> 01:16:00,999
66వ పేజీ తర్వాత 80వ పేజీ ఉంది.
మిగిలిన పేజీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
1079
01:16:01,124 --> 01:16:03,916
అందుకే ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వను.
1080
01:16:03,999 --> 01:16:06,582
పిల్లలు పేజీలను చింపివేస్తారు
పుస్తకం మరియు కాగితం పడవలు తయారు.
1081
01:16:06,666 --> 01:16:09,124
-ఇప్పుడు జన్నాను ఎలా కాపాడతాం?
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
1082
01:16:10,749 --> 01:16:12,082
నేను ఈ స్థలాన్ని చూశాను.
1083
01:16:12,582 --> 01:16:13,666
-మీ దగ్గర ఉందా?
-అవును.
1084
01:16:14,666 --> 01:16:16,707
-ఎక్కడ?
-కొండ పైన.
1085
01:16:17,249 --> 01:16:19,291
- మనం అక్కడికి వెళ్లాలి.
-అప్పుడు వెళ్దాం.
1086
01:16:19,374 --> 01:16:20,791
-మనం ఇక్కడ ఏదైనా కనుగొనవచ్చు.
-అవును.
1087
01:16:20,874 --> 01:16:23,457
-వెళ్ళు. మీరిద్దరూ వెళ్లండి.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1088
01:16:24,166 --> 01:16:25,874
- మీరు కూడా రావాలి.
-నేనా?
1089
01:16:25,957 --> 01:16:28,874
-బ్రదర్ రుద్ర, మీరు పరిశోధన చేసారు.
-అయితే.
1090
01:16:28,957 --> 01:16:31,666
ఒక్క నిమిషం ఆగండి అని చూస్తున్నాను.
నన్ను వెంట తీసుకెళ్లనివ్వండి.
1091
01:16:33,582 --> 01:16:35,207
షామా, నేను వెళ్తున్నాను.
1092
01:16:39,249 --> 01:16:40,666
మూడవ రాత్రి
1093
01:16:40,749 --> 01:16:42,374
మన దగ్గర పెట్రోల్ అయిపోతుంది.
1094
01:16:42,457 --> 01:16:45,249
- ఇంకా ఎంత దూరం, విక్కీ?
- కొంచెం ముందుకు.
1095
01:16:48,916 --> 01:16:50,916
ఆపు! ఆపు.
1096
01:17:01,166 --> 01:17:05,207
ఏమిటి? నాకు దుమ్ము అంటే ఎలర్జీ. రండి.
1097
01:17:09,749 --> 01:17:11,207
చుట్టూ చాలా చీకటిగా ఉంది.
1098
01:17:12,582 --> 01:17:16,499
-ఆమె నన్ను బలవంతంగా అపహరిస్తే?
-ఆమె స్త్రీ, పురుషుడు కాదు.
1099
01:17:16,874 --> 01:17:19,499
స్త్రీలు బలప్రయోగం చేయరు
పురుషుల వలె మీ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా.
1100
01:17:19,874 --> 01:17:21,832
ఆమె ముందుగా మీ అనుమతిని అడుగుతుంది.
1101
01:17:22,874 --> 01:17:24,541
హలో మిస్టర్ టామ్-డిక్-ఆర్-హ్యారీ.
1102
01:17:24,624 --> 01:17:25,916
మరియు మీరు చుట్టూ తిరిగితే.
1103
01:17:26,082 --> 01:17:29,124
అప్పుడు ఆమె అవుననే అనుకుంటుంది.
అవును అంటే అవును.
1104
01:17:29,707 --> 01:17:30,874
అప్పుడు ఆమె మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది.
1105
01:17:30,957 --> 01:17:33,416
కాబట్టి ఎటువంటి పరిస్థితుల్లోనూ
నువ్వు తిరుగుతావా.
1106
01:17:33,499 --> 01:17:35,832
-ఇటు తిరగడం లేదు.
-వెళ్దాం.
1107
01:17:45,416 --> 01:17:46,499
జన్నా.
1108
01:17:47,499 --> 01:17:48,416
జన్నా.
1109
01:17:54,041 --> 01:17:55,124
జన్నా.
1110
01:18:02,082 --> 01:18:03,124
జన్నా.
1111
01:18:08,874 --> 01:18:10,166
జన్నా.
1112
01:18:14,124 --> 01:18:15,916
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1113
01:18:23,374 --> 01:18:25,207
తమ్ముడు రుద్ర. నాకు మద్యం ఇవ్వండి.
1114
01:18:26,207 --> 01:18:27,041
మద్యం.
1115
01:18:27,999 --> 01:18:28,832
ఎందుకు?
1116
01:18:30,541 --> 01:18:32,332
ఇది తాగే సమయం కాదు.
1117
01:18:33,416 --> 01:18:34,832
సంఖ్య. అధికారం కోసం.
1118
01:18:35,416 --> 01:18:36,582
శక్తి లేదు.
1119
01:18:38,332 --> 01:18:39,291
సరే, నాకు ఇవ్వు.
1120
01:18:43,791 --> 01:18:45,332
నా కోసం కొంత ఆదా చేయండి.
1121
01:18:46,457 --> 01:18:48,082
మీరు మద్యం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.
1122
01:18:48,166 --> 01:18:49,457
నువ్వు అటువైపు వెళ్ళు.
1123
01:18:49,541 --> 01:18:51,374
తమ్ముడు రుద్ర, మీరు మేడమీద వెతకండి.
1124
01:18:51,457 --> 01:18:52,332
-ఎందుకు?
- మరియు నేను ఇక్కడ చూస్తాను.
1125
01:18:52,416 --> 01:18:54,457
- కలిసి ఉందాం.
- దానికి మాకు సమయం లేదు.
1126
01:19:48,999 --> 01:19:52,499
నమస్కారం దేవత! నమస్కారం దేవత!
1127
01:19:59,332 --> 01:20:02,916
నమస్కారం దేవత! నమస్కారం దేవత!
1128
01:20:04,166 --> 01:20:08,166
నేర్చుకోమని అమ్మ ఎప్పుడూ చెప్పేది
హనుమాన్ చాలీసా.
1129
01:20:09,332 --> 01:20:10,832
ఇప్పుడు నేను చింతిస్తున్నాను.
1130
01:20:12,082 --> 01:20:13,291
క్షమించండి, అమ్మ.
1131
01:20:14,541 --> 01:20:15,832
ఓ మై గాడ్!
1132
01:20:16,957 --> 01:20:18,499
దేవా, దయచేసి నన్ను రక్షించండి.
1133
01:20:22,166 --> 01:20:26,207
పాము! పాము! పాము! పాము!
1134
01:20:26,291 --> 01:20:28,832
పరుగు.
1135
01:20:47,541 --> 01:20:48,374
మమ్మీ!
1136
01:20:54,457 --> 01:20:56,916
తమ్ముడు రుద్రా! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1137
01:20:56,999 --> 01:20:58,249
నేను అప్పుడే వేడెక్కుతున్నాను.
1138
01:20:58,707 --> 01:21:00,749
- నేను ఆమెను చూశాను.
- మీరు చేశారా?
1139
01:21:02,666 --> 01:21:03,499
తమ్ముడు రుద్రా!
1140
01:21:16,832 --> 01:21:18,041
జన్నా.
1141
01:21:54,707 --> 01:21:56,916
విక్కీ...
1142
01:22:02,416 --> 01:22:05,707
స్త్రీ, ఇది నేనే. విక్కీ.
1143
01:22:06,832 --> 01:22:08,666
నేను మీ దుస్తులను కుట్టినట్లు గుర్తుంచుకోండి.
1144
01:22:09,999 --> 01:22:15,707
నేను జన్నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను, అతను చాలా మంచి వ్యక్తి.
1145
01:22:15,832 --> 01:22:17,874
నిజానికి, అతను నిన్ను కోడలు అని పిలుస్తాడు.
1146
01:22:17,957 --> 01:22:20,624
విక్కీ...
1147
01:22:21,957 --> 01:22:26,541
నేను 31 నిమిషాల్లో నీ డ్రెస్ కుట్టాను.
స్త్రీ, మరియు మీరు నన్ను అపహరించాలని అనుకుంటున్నారు.
1148
01:22:27,541 --> 01:22:29,041
నువ్వు నన్ను బాధపెట్టావు.
1149
01:22:29,624 --> 01:22:31,541
నేను తిరగను.
1150
01:22:32,332 --> 01:22:34,041
-విక్కీ...
- నేను మీ మాట అస్సలు వినలేను.
1151
01:22:51,999 --> 01:22:53,374
నేను వెనక్కి తిరగను.
1152
01:22:55,249 --> 01:22:56,791
నేను తిరగను.
1153
01:22:59,207 --> 01:23:00,416
నాన్న.
1154
01:23:01,832 --> 01:23:02,666
నాన్న.
1155
01:24:03,207 --> 01:24:04,291
విక్కీ!
1156
01:24:14,249 --> 01:24:15,791
-మీరు బాగున్నారా?
-మీరు బాగున్నారా?
1157
01:24:15,874 --> 01:24:18,332
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
1158
01:24:18,582 --> 01:24:20,291
ఆమె వెళ్ళిపోయిందా?
1159
01:24:21,374 --> 01:24:22,207
తెలియదు.
1160
01:24:23,207 --> 01:24:24,291
తెలియదా?
1161
01:24:27,791 --> 01:24:29,832
కానీ కనీసం ఒక ఉపశమనం ఉంది.
1162
01:24:30,374 --> 01:24:31,916
మీరు స్త్రీ కాదు.
1163
01:24:32,791 --> 01:24:34,457
మీకు తెలుసా, ఉదయం లాగా ...
1164
01:24:36,249 --> 01:24:37,332
క్షమించండి.
1165
01:24:37,416 --> 01:24:38,666
మనం వెనక్కి వెళ్దామా?
1166
01:24:39,124 --> 01:24:40,374
-కానీ విక్కీ ఇంకా లోపలే ఉన్నాడు.
- బిట్టు.
1167
01:24:41,041 --> 01:24:43,999
విక్కీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1168
01:24:44,082 --> 01:24:45,082
జన్నను చూసావా?
1169
01:24:46,749 --> 01:24:47,582
లేదు!
1170
01:24:47,666 --> 01:24:49,582
తమ్ముడు రుద్రను నడిపించు.
అతను కూడా అలాగే పడిపోయాడు.
1171
01:24:49,666 --> 01:24:51,207
అది ఆమె కాదు.
1172
01:24:51,291 --> 01:24:52,957
-ఆమె స్త్రీ కాదు.
- మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారు.
1173
01:24:53,041 --> 01:24:54,082
ఆ అమ్మాయి.
1174
01:24:54,207 --> 01:24:55,457
లేఖ... గుర్తుందా?
1175
01:24:55,541 --> 01:24:56,416
దుస్తులు.
1176
01:24:57,624 --> 01:24:58,457
"విక్కీ ప్లీజ్!"
1177
01:24:59,291 --> 01:25:00,374
అది ఆమె.
1178
01:25:00,874 --> 01:25:03,249
ఆమె రిస్క్ చేసిందని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నా ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి తన ప్రాణం.
1179
01:25:03,332 --> 01:25:04,624
మీరిద్దరూ...
1180
01:25:05,332 --> 01:25:06,332
ఆశ్చర్యపోయారు.
1181
01:25:06,416 --> 01:25:08,166
ఆమె తన బాకును మంత్రగత్తెపైకి విసిరింది.
1182
01:25:08,249 --> 01:25:10,916
మనం ఆ వీడియోని యూట్యూబ్‌లో పోస్ట్ చేసి ఉంటే..
అది తక్షణ హిట్ అయి ఉండేది.
1183
01:25:11,332 --> 01:25:12,416
1184
01:25:12,499 --> 01:25:15,749
కానీ ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
మనం ఇక్కడ ఉన్నామని ఆమెకు ఎలా తెలుసు?
1185
01:25:15,832 --> 01:25:17,999
మీ స్నేహితుడు కాదు
ఒక్కడే తప్పిపోయాడు.
1186
01:25:18,624 --> 01:25:20,457
ప్రతి సంవత్సరం చాలా మంది అదృశ్యమవుతున్నారు.
1187
01:25:20,749 --> 01:25:23,082
నేను ఇక్కడికి వస్తున్నాను
పండుగ సమయంలో గత మూడు సంవత్సరాలు.
1188
01:25:23,707 --> 01:25:26,082
తద్వారా నేను ఆమెను మంచిగా వదిలించుకోగలను.
1189
01:25:26,707 --> 01:25:30,041
ఇతరుల మాదిరిగానే,
నేను కూడా ఒకరిని కోల్పోయాను.
1190
01:25:30,124 --> 01:25:32,749
అతను ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేడని నాకు తెలుసు.
1191
01:25:34,207 --> 01:25:35,249
కానీ ఇప్పటికీ.
1192
01:25:36,832 --> 01:25:39,291
మీ బాధను నాతో పంచుకోవచ్చు.
1193
01:25:39,874 --> 01:25:41,207
ఇది మీ భారాన్ని తేలిక చేస్తుంది.
1194
01:25:43,291 --> 01:25:45,582
-లేదు
-కాదా? సరే.
1195
01:25:46,166 --> 01:25:48,207
మార్గం ద్వారా, మీరు ఈ కళను ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
1196
01:25:48,832 --> 01:25:50,124
దానికోసం చుట్టూ తిరగాల్సి వచ్చింది.
1197
01:25:50,582 --> 01:25:54,249
నేను సన్యాసుల వద్దకు, తాంత్రికుల వద్దకు వెళ్లాను.
1198
01:25:54,707 --> 01:25:59,207
తంత్రం, ఇంద్రజాలం, వశీకరణం మరియు మంత్రాల నుండి
ఎరుపు పుస్తకం. అన్నీ నేర్చుకున్నాను.
1199
01:25:59,791 --> 01:26:02,291
నాకు ఒకే ఒక మిషన్ ఉంది
గత మూడు సంవత్సరాలుగా
1200
01:26:02,582 --> 01:26:03,916
స్త్రీని ఓడించడం.
1201
01:26:05,832 --> 01:26:09,374
నాకు తెలిసినవన్నీ ప్రయత్నించాను.
1202
01:26:09,874 --> 01:26:10,957
కానీ అది సరిపోలేదు.
1203
01:26:11,541 --> 01:26:13,332
నేను సిద్ధంగా ఉన్నానని అనుకున్నాను.
1204
01:26:13,957 --> 01:26:16,124
చేస్తానని అనుకున్నాను
ఈసారి ఆమెను ఓడించండి.
1205
01:26:17,041 --> 01:26:21,707
మీరు చూడండి, మేడమ్. నేను చేసాను
ఈ విషయంపై విస్తృతమైన పరిశోధన.
1206
01:26:21,791 --> 01:26:22,791
పరిశోధన.
1207
01:26:22,874 --> 01:26:28,124
నా దగ్గర మంత్ర మంత్రాలు, వశీకరణం గురించి పుస్తకాలు ఉన్నాయి
మరియు నా లైబ్రరీలోని ఇతర కళారూపాలు.
1208
01:26:28,249 --> 01:26:30,082
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే మీరు రావచ్చు.
1209
01:26:30,166 --> 01:26:31,916
మేము లేడీస్ ఫ్యాషన్ కోసం ఒక దుకాణాన్ని కూడా కలిగి ఉన్నాము.
1210
01:26:31,999 --> 01:26:33,041
పట్టణంలో ఉత్తమమైనది.
1211
01:26:33,166 --> 01:26:35,624
మీకు ఎప్పుడైనా ఏదైనా అవసరమైతే,
కేవలం నాకు తెలియజేయండి.
1212
01:26:35,791 --> 01:26:38,874
మరియు ఏమైనప్పటికీ ఇది ఎల్లప్పుడూ
కుట్టిన బట్టల కంటే మంచిది.
1213
01:26:39,457 --> 01:26:40,832
నాకు రెడీమేడ్ అంటే ఇష్టం ఉండదు.
1214
01:26:44,249 --> 01:26:45,207
మనం చెయ్యాలా?
1215
01:26:48,374 --> 01:26:49,416
ఏం జరిగింది?
1216
01:27:02,499 --> 01:27:07,582
జన్నా. నా జన్నా తిరిగి వచ్చాడు.
నా కొడుకు తిరిగి వచ్చాడు.
1217
01:27:08,166 --> 01:27:10,916
నా కొడుకు, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
1218
01:27:11,499 --> 01:27:14,499
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు ...
- అతని బట్టలు చిరిగిపోతాయి.
1219
01:27:14,582 --> 01:27:16,082
అతను చాలా బరువు కోల్పోయాడు.
1220
01:27:16,624 --> 01:27:18,874
నన్ను క్షమించు కొడుకు. నన్ను క్షమించు.
1221
01:27:18,957 --> 01:27:20,957
మీరు నిజంగా అతని స్నేహితుడు.
1222
01:27:21,041 --> 01:27:22,832
- నేను చాలా చెడ్డ విషయాలు చెప్పాను.
-అది సరే.
1223
01:27:22,916 --> 01:27:26,791
- ఫర్వాలేదు ఆంటీ.
-జన్నా, ఇది మీ అమ్మ, కొడుకు.
1224
01:27:26,874 --> 01:27:27,874
నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.
1225
01:27:29,082 --> 01:27:30,082
అతను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాడు.
1226
01:27:30,582 --> 01:27:32,332
- అవును కొడుకు, వెళ్దాం.
-రండి.
1227
01:27:32,416 --> 01:27:35,124
-దయచేసి నా కోటు వెనక్కి పంపండి.
- సరే, ఆంటీ.
1228
01:27:36,249 --> 01:27:37,082
బై, జన్నా.
1229
01:28:13,374 --> 01:28:15,999
ఆంటీ. ఆంటీ.
1230
01:28:16,082 --> 01:28:18,832
ఆమె నా భర్తను తీసుకుంది.
1231
01:28:18,916 --> 01:28:22,916
నా కొడుకుని కూడా తీసుకెళ్లింది.
1232
01:28:22,999 --> 01:28:25,749
ఆమె అతన్ని కూడా తీసుకెళ్లింది.
1233
01:28:27,082 --> 01:28:29,499
ఆమె నా భర్తను తీసుకుంది.
1234
01:28:29,582 --> 01:28:31,999
నా భర్త కూడా.
1235
01:28:52,207 --> 01:28:54,749
కానీ, ఇంత మంది ఎలా అదృశ్యమయ్యారు?
1236
01:28:56,416 --> 01:28:58,207
ఇంకును ఎవరో చెరిపేశారు.
1237
01:29:04,791 --> 01:29:06,999
జన్నా, స్త్రీ ఏం చేసిందో చూడు.
1238
01:29:07,082 --> 01:29:09,666
ఆమె డజను మంది పురుషులను అపహరించింది.
1239
01:29:09,791 --> 01:29:12,374
మరియు ఆమె సిరాను కూడా చెరిపివేసింది. జన్నా.
1240
01:29:14,082 --> 01:29:14,957
మీరు...
1241
01:29:19,999 --> 01:29:21,207
జన్నా.
1242
01:29:25,374 --> 01:29:26,374
జన్నా...
1243
01:29:28,582 --> 01:29:30,416
ఎందుకు అలా కూర్చున్నావు జన్నా?
1244
01:29:33,666 --> 01:29:34,791
మరియు మీ అరచేతులు ...
1245
01:29:36,666 --> 01:29:37,832
జన్నా.
1246
01:29:45,499 --> 01:29:48,041
నేను నీ తల్లిని. మీ అమ్మ మాట వినండి కొడుకు.
1247
01:29:48,541 --> 01:29:49,541
జన్నా.
1248
01:29:50,207 --> 01:29:51,832
జన్నా, కనీసం నీ స్నేహితులనైనా విడిచిపెట్టు.
1249
01:29:52,416 --> 01:29:55,499
నా మాట వినండి, నేను ఇప్పటికే 70% దెబ్బతిన్నాను.
1250
01:29:59,957 --> 01:30:03,624
జన్నా. మనం మనుషులం, గాలిపటాలు కాదు.
1251
01:30:04,999 --> 01:30:05,832
జన్నా.
1252
01:30:05,916 --> 01:30:08,916
విక్కీ, జన్నా చేతిని చూడు.
అతను సిరా చెరిపేసాడు.
1253
01:30:09,499 --> 01:30:11,291
- అతని దృష్టిని మళ్లించాలా?
-నేనా?
1254
01:30:11,374 --> 01:30:12,374
వెళ్ళు.
1255
01:30:12,791 --> 01:30:14,791
- జన్నా.
-ఎవరో ఒక దుప్పటి తెచ్చుకోండి.
1256
01:30:16,082 --> 01:30:17,124
జన్నా.
1257
01:30:17,541 --> 01:30:18,374
జన్నా.
1258
01:30:19,041 --> 01:30:20,832
జన్నా. జన్నా, ఆగు.
1259
01:30:20,916 --> 01:30:26,041
జన్నా...
1260
01:30:27,291 --> 01:30:30,166
ఇది విక్కీ.
1261
01:30:31,624 --> 01:30:33,499
జన్నా.
1262
01:30:33,582 --> 01:30:34,666
నిశ్శబ్దం!
1263
01:30:34,999 --> 01:30:37,749
లేదంటే నిన్ను తిడతాను. నిశ్శబ్దం!
1264
01:30:41,791 --> 01:30:44,332
జన్నా. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1265
01:30:45,207 --> 01:30:46,374
ఇది విక్కీ.
1266
01:30:48,916 --> 01:30:51,291
బిట్టు! బిట్టు!
1267
01:30:56,374 --> 01:30:57,499
రండి.
1268
01:31:02,666 --> 01:31:04,416
ఇది ఒక్కటే పరిష్కారం.
1269
01:31:04,582 --> 01:31:07,291
స్త్రీల మాదిరిగానే చీరలు, బ్యాంగిల్స్‌ ధరించండి.
1270
01:31:07,416 --> 01:31:08,874
మీ పరిష్కారాలు అస్సలు ప్రభావవంతంగా లేవు.
1271
01:31:08,999 --> 01:31:11,457
ఆ స్ట్రీ 20 మందిని తీసుకుంది.
1272
01:31:12,666 --> 01:31:13,666
అవును, షామా.
1273
01:31:13,791 --> 01:31:15,582
అవును, నాకు తెలుసు. నేను వస్తున్నాను.
1274
01:31:15,707 --> 01:31:16,791
నేను వస్తున్నాను.
1275
01:31:16,874 --> 01:31:19,041
మా యువకులు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాము.
1276
01:31:19,541 --> 01:31:22,541
తప్పిపోయిన వ్యక్తులను ఎవరు తిరిగి తీసుకువస్తారు
1277
01:31:22,874 --> 01:31:29,249
ప్రతి మనిషికి రూ. 10,000 బహుమతిగా ఇవ్వబడుతుంది.
1278
01:31:30,374 --> 01:31:31,541
అర్థమైందా?
1279
01:31:34,332 --> 01:31:35,874
ఈ నగరానికి స్వేచ్ఛ కావాలి.
1280
01:31:35,957 --> 01:31:37,541
స్వేచ్ఛ.
1281
01:31:37,666 --> 01:31:39,374
అది అందరికీ తెలుసు
1282
01:31:39,457 --> 01:31:40,749
స్త్రీ ఒక దొంగ.
1283
01:31:40,832 --> 01:31:43,249
అందరం ఏకం అవుదాం.
1284
01:31:43,332 --> 01:31:44,832
మరియు స్ట్రీని తరిమికొట్టండి.
1285
01:31:44,916 --> 01:31:46,499
మీరు మాకు పురుషులను ఇవ్వండి.
1286
01:31:46,582 --> 01:31:48,166
కేవలం రూ.లో వీధిని వదిలించుకోండి. 250
1287
01:31:48,249 --> 01:31:50,166
మీకు స్వేచ్ఛ ఇస్తాం.
1288
01:31:51,374 --> 01:31:54,499
నా ముఖం మీద పొగ వస్తోంది.
1289
01:31:55,707 --> 01:31:58,707
-బిట్టూ, నన్ను బయటకు పంపు.
- వేచి ఉండండి.
1290
01:31:58,791 --> 01:32:00,374
ఈ రోజు అతని మాట వినవద్దు.
1291
01:32:00,457 --> 01:32:03,416
దావీదు నేడు గొల్యాతుగా మారిపోయాడు.
1292
01:32:03,832 --> 01:32:05,582
ఎవరైనా మీ స్వంత స్నేహితుడిని ఎలా కొట్టగలరు?
1293
01:32:05,666 --> 01:32:07,457
మనం ఇక సమయాన్ని వృధా చేయలేము.
1294
01:32:07,541 --> 01:32:09,457
జన్నా పూర్తిగా ఆమె నియంత్రణలో ఉంది.
1295
01:32:09,624 --> 01:32:12,041
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి
పండుగ ముగిసేలోపు.
1296
01:32:12,124 --> 01:32:15,707
మీరు ఈ రంగంలో అనుభవజ్ఞులు,
ఏదో సూచించండి.
1297
01:32:16,374 --> 01:32:20,541
మేము స్త్రీ గురించి మరింత తెలుసుకుంటే,
అప్పుడు నేను దేనితోనైనా రాగలను.
1298
01:32:21,582 --> 01:32:22,749
అయితే ఎక్కడి నుంచి?
1299
01:32:23,749 --> 01:32:26,249
-మాకు అతని దుకాణంలో ఒక పుస్తకం దొరికింది.
- లైబ్రరీ.
1300
01:32:27,957 --> 01:32:30,166
అతని లైబ్రరీలో మాకు ఒక పుస్తకం దొరికింది.
1301
01:32:30,457 --> 01:32:31,832
కానీ పేజీలు లేవు.
1302
01:32:33,166 --> 01:32:36,499
మేము కనుగొంటే ఏమి
ఆ పుస్తకం రాసిన వ్యక్తి
1303
01:32:36,707 --> 01:32:38,207
అప్పుడు అతనికి ఏమి తెలుస్తుంది
అని ఆ పేజీలపై రాసి ఉంది.
1304
01:32:38,291 --> 01:32:39,374
-అవును.
-అవునా?
1305
01:32:39,457 --> 01:32:42,082
- ఆ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
- నాకు అన్నీ తెలుసు.
1306
01:32:42,166 --> 01:32:43,832
-అంతా?
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడా?
1307
01:32:44,791 --> 01:32:46,082
అతను ఎమర్జెన్సీలో నివసిస్తున్నాడు.
1308
01:32:46,249 --> 01:32:47,457
ఐసీయూ!
1309
01:32:48,999 --> 01:32:50,041
ఎమర్జెన్సీ.
1310
01:33:14,457 --> 01:33:16,416
మీరు ఏ పుస్తకం గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1311
01:33:18,541 --> 01:33:20,082
గౌరవనీయులైన శ్రీ శాస్త్రి గారు.
1312
01:33:20,166 --> 01:33:24,707
మీరు చరిత్ర రాశారు
ఒక పుస్తకంలో మన నగరం.
1313
01:33:24,791 --> 01:33:28,082
చందేరీ పురాణం, గుర్తుందా?
1314
01:33:28,457 --> 01:33:31,332
పుస్తకాన్ని ఆవిష్కరించారు
నా రుద్ర బుక్ డిపోలో.
1315
01:33:32,874 --> 01:33:35,666
మీరు అప్పట్లో శృంగారాన్ని అమ్మేవారు.
1316
01:33:36,666 --> 01:33:39,957
శ్రీ శాస్త్రి,
ఆ స్త్రీ మా స్నేహితుడిని అపహరించింది.
1317
01:33:40,041 --> 01:33:41,749
ఆమె చాలా మంది పురుషులను కూడా అపహరించింది.
1318
01:33:41,832 --> 01:33:43,666
మనం వాటిని తిరిగి పొందగలమా?
1319
01:33:44,541 --> 01:33:45,749
స్త్రీ.
1320
01:33:45,832 --> 01:33:47,541
దయచేసి శాస్త్రి గారు.
1321
01:33:48,207 --> 01:33:49,249
మేము అభ్యర్థిస్తున్నాము.
1322
01:33:52,124 --> 01:33:53,874
ఎమర్జెన్సీ ముగిసిందా?
1323
01:33:54,541 --> 01:33:55,707
మేము కొట్టడం జరిగింది
మా తలలు గోడకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి.
1324
01:33:55,791 --> 01:33:57,249
ఈ మనిషికి ఏమీ గుర్తులేదు.
1325
01:33:58,207 --> 01:34:01,791
అవును, ఎమర్జెన్సీ ముగిసింది.
1326
01:34:02,541 --> 01:34:04,457
కాదు-కాదు-కాదు.
1327
01:34:04,541 --> 01:34:07,332
శ్రీ శాస్త్రి, మేము స్త్రీ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
1328
01:34:07,499 --> 01:34:09,166
-స్త్రీ.
-"స్ట్రీ కమ్ బ్యాక్ రేపు" లాగా.
1329
01:34:09,249 --> 01:34:10,291
స్త్రీ.
1330
01:34:10,791 --> 01:34:12,249
స్త్రీ అంటే ఏమిటి?
1331
01:34:14,832 --> 01:34:17,957
పురుషులతో పోలిస్తే ఆమెకు ఎలాంటి పొట్టితనమూ లేదు.
1332
01:34:18,041 --> 01:34:19,166
ఏమిటి?
1333
01:34:19,249 --> 01:34:21,874
ఆమె ఎప్పుడూ తన పరిమితుల్లోనే ఉండాలి.
1334
01:34:22,416 --> 01:34:24,624
ఎప్పుడూ ఇంటి నుండి బయటకు అడుగు పెట్టవద్దు.
1335
01:34:25,916 --> 01:34:30,166
భర్తను సంతోషంగా ఉంచడమే ఆమె పని.
మరియు పిల్లలను కనండి.
1336
01:34:30,249 --> 01:34:34,874
మరియు ఆమె తన పరిమితిని దాటితే,
అప్పుడు ఆమెను సజీవంగా శిలువలో కాల్చివేయండి.
1337
01:34:37,166 --> 01:34:39,207
- అతనికి పరిష్కారం లేదు.
- ఇలాంటి నీచమైన ఆలోచనలు.
1338
01:34:39,291 --> 01:34:40,374
మేము అతనితో మా సమయాన్ని వృధా చేసాము.
1339
01:34:40,499 --> 01:34:43,332
అతను ఎలాంటి రచయిత?
ఇదేనా అతను రాసేది?
1340
01:34:43,749 --> 01:34:45,874
ఇప్పుడు జన్నా సంగతేంటి?
అతను నియంత్రించడానికి చాలా బలంగా ఉన్నాడు.
1341
01:34:45,957 --> 01:34:47,582
-ఆలోచిద్దాం.
-అతనికి అంత మలినమైన మనస్సు ఉంది.
1342
01:34:48,832 --> 01:34:49,832
అది నేను కాదు.
1343
01:34:51,624 --> 01:34:55,999
ఈ నగర ప్రజలు
మలినమైన మనస్సు కలవారు.
1344
01:34:57,499 --> 01:35:00,541
వారు ఆ స్త్రీని ఉపయోగించారు
వారు కోరుకున్నంత కాలం.
1345
01:35:00,999 --> 01:35:02,166
ఆపై వారు ఆమెను వదిలించుకున్నారు.
1346
01:35:03,457 --> 01:35:09,582
మరియు ఆమెకు గౌరవం ఇచ్చిన వ్యక్తి,
వారు అతనిని అలాగే తీసుకెళ్లారు.
1347
01:35:10,707 --> 01:35:11,874
వారంతా చనిపోతారు.
1348
01:35:12,749 --> 01:35:14,082
అందరూ.
1349
01:35:16,499 --> 01:35:21,666
ఒక పురుషుడు ఉన్నంత వరకు
ఈ నగరంలో, ఆమె విశ్రాంతి తీసుకోదు.
1350
01:35:23,582 --> 01:35:28,374
కేవలం ఒకటి. ఒక్క మనిషి ఈ మంటలను ఆర్పగలడు.
1351
01:35:28,457 --> 01:35:31,041
- అతను ఎవరు?
- అతను ఎలా కనిపిస్తాడు?
1352
01:35:32,624 --> 01:35:36,541
గోధుమ రంగు, పొడవైన ముక్కు.
మరియు తనను తాను రాజులా చూసుకుంటాడు.
1353
01:35:37,332 --> 01:35:39,416
ఓక్ చెట్టు చేతుల్లో పుట్టింది.
1354
01:35:39,499 --> 01:35:41,707
అతని కుటుంబానికి యువరాజు.
1355
01:35:41,916 --> 01:35:45,499
అతని కళ్లలో ప్రేమ ప్రతిబింబిస్తుంది.
నిజమైన కళాకారుడు.
1356
01:35:45,999 --> 01:35:48,832
అతను ఈ నగరానికి నిజమైన రక్షకుడు.
1357
01:35:50,457 --> 01:35:53,541
బ్రహ్మచారి అయిన ఒక వేశ్య కొడుకు.
1358
01:35:53,624 --> 01:35:55,624
బ్రహ్మచారి అయిన వేశ్య కొడుకు.
1359
01:35:55,707 --> 01:35:59,041
బ్రహ్మచారి అయిన ఒక వేశ్య కొడుకు.
1360
01:35:59,666 --> 01:36:01,207
- ఆ వ్యక్తిని కనుక్కోండి.
-రండి వెళ్దాం
1361
01:36:01,374 --> 01:36:04,207
గోధుమ రంగు, పొడవైన ముక్కు.
మరియు తనను తాను రాజులా చూసుకుంటాడు.
1362
01:36:04,791 --> 01:36:09,624
ఓక్ చెట్టు చేతుల్లో పుట్టింది.
అతని కుటుంబానికి యువరాజు.
1363
01:36:11,082 --> 01:36:14,541
విక్కీ. నువ్వు పుట్టలేదు కదా
మీ అమ్మమ్మ ఇంట్లో?
1364
01:36:16,124 --> 01:36:19,082
మరియు ఒక ఓక్ చెట్టు ఉంది
ఆమె ఇంటి వెనుక.
1365
01:36:19,749 --> 01:36:21,749
-అవును.
-కాబట్టి?
1366
01:36:21,832 --> 01:36:23,457
మరియు నువ్వు ఒక్కడే కొడుకువి.
1367
01:36:24,332 --> 01:36:26,999
- ఒక యువరాజు.
-చాలా బాగుంది.
1368
01:36:27,082 --> 01:36:31,291
గోధుమ రంగు, పొడవైన ముక్కు.
మరియు తనను తాను రాజులా చూసుకుంటాడు.
1369
01:36:31,374 --> 01:36:34,666
- అతనికి గోధుమ రంగు ఉంది.
- మరియు పొడవైన ముక్కు.
1370
01:36:35,666 --> 01:36:40,249
మరియు, మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ గురించి ఆలోచిస్తారు
రాజుగా.
1371
01:36:40,999 --> 01:36:43,041
అతని కళ్లలో ప్రేమ ప్రతిబింబిస్తుంది.
1372
01:36:43,624 --> 01:36:44,999
మరియు నిజమైన కళాకారుడు.
1373
01:36:45,082 --> 01:36:46,582
నీ కళ్లలో ప్రేమ ఉంది.
1374
01:36:47,207 --> 01:36:49,291
మరియు స్త్రీ అది చూసింది,
అందుకే ఆమె అతన్ని అపహరించలేదు.
1375
01:36:49,874 --> 01:36:50,957
నా దృష్టిలో ప్రేమ ఉందా?
1376
01:36:51,041 --> 01:36:54,249
-స్త్రీ దానిని చూడగలదు, ఆమె కాదు.
-మరియు మీరు ఒక కళాకారుడు కూడా.
1377
01:36:55,541 --> 01:36:57,082
మీరు ఇప్పుడు దూరంగా ఉండటం లేదు?
1378
01:36:57,332 --> 01:36:58,666
ఏ కళాకారుడు?
1379
01:36:58,999 --> 01:37:04,291
విక్కీ అత్యుత్తమ లేడీస్ టైలర్
పొరుగు మూడు జిల్లాల్లో.
1380
01:37:04,457 --> 01:37:06,916
- సరిగ్గా.
- ఇది మంచి యాదృచ్చికం.
1381
01:37:07,207 --> 01:37:09,291
కానీ మనం ఎవరినైనా వెతకాలి
ఐదు గుణాలు కలవాడు.
1382
01:37:09,374 --> 01:37:11,457
మరియు ఐదవ నాణ్యత గురించి ఏమిటి?
వేశ్య కొడుకు?
1383
01:37:11,541 --> 01:37:12,874
అతన్ని ఎలా దొరుకుతుంది?
1384
01:37:13,791 --> 01:37:16,541
వేశ్య అంటే అవునా? ఆ...
1385
01:37:27,791 --> 01:37:29,457
అతనికి ఎవరూ చెప్పలేదు.
1386
01:37:29,666 --> 01:37:30,582
ఎవరూ.
1387
01:37:31,166 --> 01:37:34,582
అందరికీ తెలుసు, కానీ మీకు తెలియదా?
1388
01:37:35,166 --> 01:37:35,999
ఏమిటి?
1389
01:37:38,582 --> 01:37:39,666
-ఏమిటి?
- చూడు...
1390
01:37:42,291 --> 01:37:44,957
బాధపడటానికి ఏమీ లేదు.
1391
01:37:45,541 --> 01:37:50,082
కొంతమంది తల్లులు పాఠశాల ఉపాధ్యాయులు,
కొందరు ప్రభుత్వ అధికారులు.
1392
01:37:50,791 --> 01:37:52,749
కొందరు పచ్చళ్లు చేస్తారు.
1393
01:37:53,791 --> 01:37:56,874
- మీ అమ్మ అంటే...
-ఏమిటి?
1394
01:37:56,957 --> 01:37:57,916
ఆ.
1395
01:37:59,749 --> 01:38:00,916
ఏమిటి?
1396
01:38:01,791 --> 01:38:02,749
వేశ్య!
1397
01:38:05,416 --> 01:38:07,499
నిన్ను ఇప్పుడే చంపేస్తాను.
1398
01:38:10,999 --> 01:38:13,457
మీరు ఎప్పుడూ ఉద్దేశించలేదని నేను అనుకున్నాను
మీరు నన్ను బాస్టర్డ్ అని పిలిచినప్పుడు.
1399
01:38:13,916 --> 01:38:14,874
మీరు...
1400
01:38:14,957 --> 01:38:16,332
ఇది అసంబద్ధం.
1401
01:38:18,624 --> 01:38:19,999
నీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా?
1402
01:38:22,999 --> 01:38:24,832
విక్కీ. అది నిజం.
1403
01:38:26,582 --> 01:38:29,041
జన్నా, నీ తల పగలగొట్టేస్తాను.
1404
01:38:32,624 --> 01:38:34,082
విక్కీ. నావైపు చూడకు.
1405
01:38:34,582 --> 01:38:36,457
అతను చెప్పేది నేను నమ్మాలా?
1406
01:38:38,707 --> 01:38:40,541
మా అమ్మ వేశ్య కాదు.
1407
01:38:41,416 --> 01:38:42,624
- వినండి!
-లేదు.
1408
01:38:43,124 --> 01:38:44,874
విక్కీ!
1409
01:38:51,666 --> 01:38:53,457
మేము నగరం యొక్క రక్షకుడిని కనుగొన్నాము.
1410
01:38:55,832 --> 01:38:57,332
అతను స్త్రీతో వ్యవహరిస్తాడు.
1411
01:38:57,916 --> 01:39:00,749
-మీ ఉద్దేశ్యం స్త్రీ.
-అవును. స్త్రీ.
1412
01:39:18,332 --> 01:39:19,249
ఇంకొకటి.
1413
01:39:26,582 --> 01:39:29,999
తమ్ముడు విక్కీ, అమ్మ అడుగుతున్నారు
మీరు ఆమె జాకెట్టు ఎప్పుడు తిరిగి ఇస్తారు.
1414
01:39:34,416 --> 01:39:35,374
నాన్న.
1415
01:39:39,207 --> 01:39:41,082
శక్తి గురించి మీరు నాకు ఏమి ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నారు?
1416
01:39:44,541 --> 01:39:46,499
మీరు చాలా స్నేహం చేసారు
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, సరియైనదా?
1417
01:39:48,916 --> 01:39:50,582
నాకో విషయం చెప్పు.
1418
01:39:51,582 --> 01:39:54,874
అమ్మతో స్నేహం చేశావా?
లేక ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటారా?
1419
01:40:02,374 --> 01:40:03,832
జాకెట్టు పెట్టీకోట్.
1420
01:40:10,374 --> 01:40:11,624
ఆమె ఎవరు?
1421
01:40:12,916 --> 01:40:14,416
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
1422
01:40:16,041 --> 01:40:18,249
నువ్వు నాతో అబద్ధాలు చెబుతూనే ఉన్నావు.
1423
01:40:29,957 --> 01:40:33,082
నాన్న, నేను మళ్ళీ తాగను. అమ్మ మీద ప్రమాణం చేయండి.
1424
01:40:33,874 --> 01:40:35,957
నాన్న మీద ప్రమాణం చేయండి, సరే. క్షమించండి.
1425
01:40:36,707 --> 01:40:37,749
తినండి.
1426
01:40:42,457 --> 01:40:44,791
మీరు ఈ విషయం నాకు ఒకసారి చెప్పి ఉండవచ్చు.
అంతే.
1427
01:40:48,207 --> 01:40:49,166
తినండి.
1428
01:40:54,249 --> 01:40:57,082
నేను నాన్నతో మాట్లాడాను.
మరియు ఇది ఎలా ముఖ్యమో నేను ఆలోచించాను.
1429
01:40:57,666 --> 01:40:58,791
అన్ని తరువాత ఆమె నాకు తల్లి.
1430
01:40:59,957 --> 01:41:01,541
బహుశా మా నాన్న ఎవరో కూడా కావచ్చు.
1431
01:41:02,124 --> 01:41:03,707
కానీ నాకు ఒక తండ్రి మాత్రమే తెలుసు.
1432
01:41:05,124 --> 01:41:08,166
వద్ద నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి
కొలిచే టేప్‌తో షాపింగ్ చేయండి.
1433
01:41:10,124 --> 01:41:14,374
మరి నా టాలెంట్ ఎవరు అనుకుంటారు
ప్రపంచంలోనే గొప్ప ప్రతిభ.
1434
01:41:16,791 --> 01:41:17,916
అయితే ఈ నగరం...
1435
01:41:18,916 --> 01:41:22,666
నా గురించి అందరికీ తెలుసు,
కానీ వారు నన్ను ఎప్పుడూ ఎగతాళి చేయలేదు.
1436
01:41:23,999 --> 01:41:26,457
లేకపోతే, ప్రజలు గాసిప్ చేయడానికి ఇష్టపడతారు.
1437
01:41:27,999 --> 01:41:33,541
నేను కాదని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
దుస్తులను మార్చడానికి ఉద్దేశించబడింది.
1438
01:41:34,124 --> 01:41:37,749
కానీ అది నాకు తెలియదు
ఈ ప్రజలను రక్షించడానికే నేను పుట్టాను.
1439
01:41:38,416 --> 01:41:41,999
ప్రభువు నా కోసం నిజంగా ప్రత్యేకమైన మిషన్‌ను ఎంచుకున్నాడు.
1440
01:41:44,166 --> 01:41:45,957
"ఓక్ చెట్టు చేతులలో పుట్టింది."
1441
01:41:46,499 --> 01:41:47,499
"ఏకైక యువరాజు"
1442
01:41:51,416 --> 01:41:52,582
"ఒక బ్రహ్మచారి అయిన ఒక వేశ్య కొడుకు."
1443
01:41:53,832 --> 01:41:57,791
నేను నిజంగా వేశ్య కొడుకునైతే
అప్పుడు నేను ఈ నగరాన్ని రక్షిస్తాను.
1444
01:41:58,499 --> 01:42:00,332
జన్నతో పాటు అందరినీ రక్షిస్తాను!
1445
01:42:02,249 --> 01:42:04,332
బిట్టు అందరినీ కూడగట్టండి.
1446
01:42:09,207 --> 01:42:10,791
స్ట్రీ గురించి మనకు ఏమి తెలుసు?
1447
01:42:10,874 --> 01:42:13,374
- ఆమె భయానకంగా ఉంది.
- క్రూరమైన.
1448
01:42:13,457 --> 01:42:16,166
లేదు! ఆమె చదవగలదు.
1449
01:42:16,249 --> 01:42:19,166
గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా
దెయ్యం లేదా ఆత్మ ఎవరు చదవగలరు?
1450
01:42:19,749 --> 01:42:21,041
కుడి.
1451
01:42:21,124 --> 01:42:23,624
మేము వ్యతిరేకిస్తున్నామని అర్థం
ఒక చదువుకున్న మంత్రగత్తె.
1452
01:42:23,707 --> 01:42:25,582
ఆమె కొత్త తరం మంత్రగత్తె.
1453
01:42:25,666 --> 01:42:26,832
పాయింట్ నెం. 2.
1454
01:42:26,916 --> 01:42:29,041
ఆమె ప్రతి సంవత్సరం వస్తుంది
పండుగ, పురుషులను అపహరించడం.
1455
01:42:29,374 --> 01:42:32,582
కానీ మీరు మీ వెలుపల వ్రాస్తే
ఇల్లు "ఓ స్త్రీ, రేపు తిరిగి రండి".
1456
01:42:32,791 --> 01:42:35,291
అప్పుడు ఆమె దానిని చదివి ఆలోచిస్తుంది
1457
01:42:35,624 --> 01:42:40,666
"ఓకే. ఈరోజు రెస్ట్ తీసుకో.
మరియు నేను రేపు తిరిగి వస్తాను."
1458
01:42:41,249 --> 01:42:43,541
ఆమె వింటుందని అర్థం.
1459
01:42:43,624 --> 01:42:45,082
అంటే ఆమె విధేయురాలు.
1460
01:42:45,166 --> 01:42:46,499
సంఖ్య 3.
1461
01:42:46,957 --> 01:42:47,999
ఆమె చాలా మూర్ఖురాలు.
1462
01:42:48,082 --> 01:42:49,582
మరుసటి రాత్రి ఆమె మళ్లీ వస్తుంది.
1463
01:42:49,749 --> 01:42:52,624
మళ్ళీ అదే లైన్ చదివి ఆలోచిస్తాడు
1464
01:42:52,999 --> 01:42:56,041
"అయ్యో, ఇప్పుడు నేను తీసుకుంటాను
మళ్ళీ రేపు రావాలని".
1465
01:42:56,124 --> 01:42:57,207
"ఇది మోసం."
1466
01:42:57,291 --> 01:42:59,082
మరియు ఆమె ఇంటికి తిరిగి వెళుతుంది.
1467
01:42:59,166 --> 01:43:01,916
పేదవాడికి అర్థం కాదు
ఈ వ్యక్తులు రు...
1468
01:43:03,666 --> 01:43:04,541
...ఆమెను మోసం చేయడం.
1469
01:43:05,124 --> 01:43:07,082
-ఆమె తక్కువ IQ స్థాయిని కలిగి ఉంది.
- సరిగ్గా.
1470
01:43:07,166 --> 01:43:09,999
మరియు మేము ఆమె కంటే చాలా తెలివైనవాళ్లం.
1471
01:43:10,207 --> 01:43:12,541
-ధన్యవాదాలు.
-మరియు, మేము తీవ్రంగా ఉంటే
1472
01:43:13,166 --> 01:43:16,082
అప్పుడు మనం సులభంగా చేయవచ్చు
ఈ మంత్రగత్తెని శాశ్వతంగా వదిలించుకోండి.
1473
01:43:16,166 --> 01:43:19,499
-అప్పుడు సీరియస్ అయిపోదాం.
- సరైనది. సీరియస్ అయిపోదాం.
1474
01:43:21,749 --> 01:43:22,999
కానీ మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?
1475
01:43:26,582 --> 01:43:27,457
వివాహ రాత్రి.
1476
01:43:28,457 --> 01:43:29,416
వివాహ రాత్రి.
1477
01:43:29,832 --> 01:43:31,582
అయితే సోదరుడు రుద్ర
దానికి నీకు పెద్ద వయసు లేదా?
1478
01:43:31,666 --> 01:43:33,582
నేను కాదు. లేదు!
1479
01:43:33,666 --> 01:43:35,582
శ్రీ శాస్త్రి గారి పుస్తకం ప్రకారం
1480
01:43:35,666 --> 01:43:38,874
స్త్రీకి తన పెళ్లి కావాలి
అసంపూర్తిగా మిగిలిపోయిన రాత్రి.
1481
01:43:38,957 --> 01:43:40,082
అవును. కాబట్టి?
1482
01:43:40,166 --> 01:43:41,916
మరియు మీరు ఈ నగరానికి రక్షకులు అయితే
1483
01:43:41,999 --> 01:43:45,041
అప్పుడు మీరు ఆమె కోరికను నెరవేర్చాలి.
1484
01:43:45,624 --> 01:43:47,374
ఏం చెప్తున్నావు?
మతి పోయిందా?
1485
01:43:47,457 --> 01:43:48,957
-లేదు.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
1486
01:43:49,041 --> 01:43:51,541
మా నాన్న ఎప్పుడూ అనుమతించలేదు
నేను టీవీలో పెళ్లి రాత్రి చూస్తున్నాను
1487
01:43:51,624 --> 01:43:52,832
మంత్రగత్తెతో నేను ఎలా చేయగలను?
1488
01:43:52,957 --> 01:43:53,874
అవును.
1489
01:43:54,291 --> 01:43:56,416
నేను రక్షకుడిని, అలా చేయకూడదు
నేను యుద్ధం లేదా మరేదైనా కోసం సిద్ధం చేస్తున్నాను.
1490
01:43:56,499 --> 01:43:59,041
పెళ్లి రాత్రి తర్వాత యుద్ధం ప్రారంభమవుతుంది.
1491
01:43:59,791 --> 01:44:00,707
తమ్ముడు రుద్ర...
1492
01:44:01,499 --> 01:44:04,874
మీ ఉద్దేశ్యం, నేను మరియు ఆ మంత్రగత్తె...
1493
01:44:05,457 --> 01:44:08,041
మనం దానిని ఎరగా మాత్రమే ఉపయోగించాలి.
1494
01:44:08,957 --> 01:44:11,082
మేము ఆమెను మీ వద్దకు నడిపించాలి, అంతే.
1495
01:44:11,999 --> 01:44:14,249
గుర్తుందా? ఆమె మీ కళ్లలో ప్రేమను చూసింది.
1496
01:44:14,332 --> 01:44:15,416
-అవును.
- ఆపై?
1497
01:44:15,499 --> 01:44:17,082
అప్పుడు నాకు వదిలేయండి.
1498
01:44:17,207 --> 01:44:19,249
ఆమె తన ద్వంద్వ పోరాటంలో చాలా బలంగా ఉంది.
1499
01:44:19,416 --> 01:44:22,582
కానీ ఎలా అధిగమించాలో నాకు తెలుసు
ఆమె తన ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు.
1500
01:44:23,874 --> 01:44:25,416
కానీ మేము ఆమెను ఎక్కడ పిలుస్తాము?
1501
01:44:27,374 --> 01:44:29,207
ఇక్కడే, వికీ ప్యాలెస్‌లో.
1502
01:44:29,332 --> 01:44:30,207
ఉత్తమ ప్రదేశం.
1503
01:45:24,416 --> 01:45:26,624
త్వరపడండి.
1504
01:45:48,249 --> 01:45:49,957
స్ట్రీ నేడు వేటలో ఉంది.
1505
01:45:50,041 --> 01:45:52,541
నుండి బయటకు అడుగు పెట్టవద్దు
ఇల్లు మరియు తలుపు తాళం.
1506
01:45:52,624 --> 01:45:54,207
-సరే.
- త్వరలో తిరిగి రండి.
1507
01:45:54,291 --> 01:45:55,957
నేను ఒంటరిగా భయపడుతున్నాను.
- నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
1508
01:45:56,041 --> 01:45:57,416
తలుపులు మూసి ఉంచండి.
1509
01:46:11,791 --> 01:46:13,249
విక్కీ, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
1510
01:46:13,332 --> 01:46:14,749
- ఇప్పుడు ఈ టోపీని ధరించండి.
- లేదు, లేదు.
1511
01:46:14,832 --> 01:46:16,124
- నేను దానిని ధరించమని చెప్పాను.
-లేదు, లేదు, క్యాప్స్. మీరు నా జుట్టును నాశనం చేస్తారు.
1512
01:46:16,207 --> 01:46:17,957
-అయితే వరుడు ధరించాలి...
- నాకు అక్కరలేదు...
1513
01:46:18,041 --> 01:46:18,957
దానిని ధరించండి.
1514
01:46:32,832 --> 01:46:34,832
నాన్నకు అంత తేజస్సు ఉండేది
నా పెళ్లి గురించి కలలు.
1515
01:46:35,374 --> 01:46:37,957
నేను ఉంటానని ఎవరికి తెలుసు
ఏదో ఒక రోజు మంత్రగత్తెని పెళ్లి చేసుకోవడం.
1516
01:46:38,041 --> 01:46:39,291
చింతించకు.
1517
01:46:39,541 --> 01:46:41,374
మీకు అవకాశం లభిస్తోంది
మొత్తం నగరాన్ని రక్షించడానికి.
1518
01:46:41,457 --> 01:46:42,666
అందరికీ ఈ అవకాశం లభించదు.
1519
01:46:42,749 --> 01:46:45,124
-భయపడకు.
-జన్నను రక్షించడం ఇష్టం లేదా?
1520
01:46:45,207 --> 01:46:46,832
మీరు అతన్ని మళ్లీ తీసుకురాకూడదనుకుంటున్నారా?
1521
01:46:47,291 --> 01:46:48,707
ప్లాన్ ఏమిటి? ఏం చేస్తాం?
1522
01:46:49,832 --> 01:46:53,582
స్త్రీ ఖచ్చితంగా ఇక్కడికి వస్తుంది
గోడపై సందేశాన్ని చదివిన తర్వాత.
1523
01:46:55,582 --> 01:46:59,124
ఆమె మీ కళ్ళలోకి చూస్తే,
దూరంగా చూడవద్దు.
1524
01:46:59,207 --> 01:47:01,166
బదులుగా ఆమె కళ్ళలోకి చూడండి.
1525
01:47:01,582 --> 01:47:02,999
నాకు ఒక మంత్రం తెలుసు.
1526
01:47:03,249 --> 01:47:04,999
ఆ మంత్రం ఆమెను శక్తిహీనంగా మారుస్తుంది.
1527
01:47:05,582 --> 01:47:08,916
ఆపై మనం డ్రైవ్ చేయాలి
ఆమె గుండె ద్వారా ఈ బాకు.
1528
01:47:08,999 --> 01:47:11,291
బాకు? నేను ఎలా...
1529
01:47:12,749 --> 01:47:15,124
మేము లోపల వేచి ఉన్నాము. భయపడకు.
1530
01:47:16,207 --> 01:47:18,041
-వెళ్దాం.
- వినండి...
1531
01:47:18,624 --> 01:47:20,374
మీ స్పెల్ పని చేస్తుందా?
1532
01:47:20,457 --> 01:47:23,124
-90 శాతం
- ఎంత శాతం?
1533
01:47:24,291 --> 01:47:25,707
బహుశా 99%.
1534
01:47:26,291 --> 01:47:28,666
అంటే నేను చనిపోయే అవకాశం 1% ఉంది.
1535
01:47:30,707 --> 01:47:32,624
-నాన్న...
-వెళ్దాం.
1536
01:47:32,999 --> 01:47:34,124
వినండి.
1537
01:47:35,874 --> 01:47:37,541
నేను వెళ్తున్నాను.
1538
01:47:40,374 --> 01:47:42,207
చింతించకండి, సరే.
1539
01:47:42,791 --> 01:47:43,874
నువ్వు విక్కీ అని మర్చిపోవద్దు.
1540
01:47:43,999 --> 01:47:46,749
ఖర్చు చేయగల వ్యక్తి
ఒక మంత్రగత్తెతో ఒక రాత్రి.
1541
01:47:46,832 --> 01:47:50,166
ఒకవేళ నేను తిరిగి రాకపోతే,
నన్ను వెతుక్కుంటూ రాకు.
1542
01:47:50,791 --> 01:47:53,374
మరి... నాన్నని చూసుకో.
1543
01:47:56,624 --> 01:47:57,832
ది లాస్ట్ నైట్
1544
01:47:57,916 --> 01:48:00,249
ఓ స్త్రీ రేపు తిరిగి రా.
1545
01:48:01,457 --> 01:48:04,416
ఓ స్త్రీ ఇక్కడ మనుషులు లేరు.
1546
01:48:06,124 --> 01:48:08,249
ఓ స్త్రీ రేపు తిరిగి రా.
1547
01:48:09,207 --> 01:48:12,166
ఓ స్త్రీ ఇక్కడ మనుషులు లేరు.
1548
01:48:46,957 --> 01:48:51,374
ఓ స్ట్రీ ఇక్కడికి రా.
1549
01:49:09,499 --> 01:49:11,416
ఓ స్ట్రీ ఇక్కడికి రా.
1550
01:49:22,041 --> 01:49:23,041
అది ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను.
1551
01:49:35,416 --> 01:49:39,999
ఓ స్ట్రీ ఇక్కడికి రా.
1552
01:49:48,999 --> 01:49:50,374
ఆమె లోపలికి రావడం లేదు.
1553
01:49:50,457 --> 01:49:51,749
ఆమె అనుమానాస్పదంగా ఉందా?
1554
01:49:51,832 --> 01:49:55,374
స్ట్రీ మీరు అనుకున్నదానికంటే తెలివైనది.
1555
01:49:58,166 --> 01:49:59,791
- జన్నా.
- జన్నా.
1556
01:49:59,874 --> 01:50:02,166
జన్నా. నా మాట వినండి. జన్నా.
1557
01:50:06,957 --> 01:50:09,166
- జన్నా.
- అతన్ని వదిలేయండి.
1558
01:50:14,082 --> 01:50:15,249
జన్నా.
1559
01:50:17,041 --> 01:50:19,916
విక్కీ.
1560
01:50:31,749 --> 01:50:32,916
జన్నా.
1561
01:50:38,249 --> 01:50:40,832
-జన్నా!
- జన్నా.
1562
01:50:52,499 --> 01:50:53,707
విక్కీ తప్పిపోయాడు.
1563
01:50:55,082 --> 01:50:55,999
విక్కీ.
1564
01:51:03,041 --> 01:51:04,041
విక్కీ.
1565
01:51:06,499 --> 01:51:07,499
విక్కీ.
1566
01:51:09,332 --> 01:51:11,082
-విక్కీ ఇక్కడ లేడు.
-అతను కాదా?
1567
01:51:12,124 --> 01:51:13,541
అతను ఎక్కడ ఉండవచ్చు?
1568
01:51:14,499 --> 01:51:17,207
స్త్రీ ఇక్కడ ఉందని అర్థం
మరియు ఆమె తన ప్రేమికుడిని తీసుకుంది.
1569
01:51:17,291 --> 01:51:18,249
అలా అనకండి.
1570
01:51:18,332 --> 01:51:21,707
మా ఏర్పాట్లు, పెళ్లి
రాత్రి సన్నాహాలు, పని చేయలేదు.
1571
01:51:22,999 --> 01:51:26,332
మీ సోదరి అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లింది?
1572
01:51:26,707 --> 01:51:29,707
-విక్కీ ఇప్పుడే వాట్సాప్‌లో మెసేజ్ పంపాడు.
-ఏమిటి?
1573
01:51:29,999 --> 01:51:31,416
అతను ఇప్పుడే తన స్థానాన్ని పంచుకున్నాడు.
1574
01:51:36,416 --> 01:51:37,666
స్త్రీ.
1575
01:51:40,957 --> 01:51:43,332
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, స్త్రీ?
1576
01:51:58,666 --> 01:52:00,499
స్త్రీ, నేను...
1577
01:52:23,832 --> 01:52:26,999
సరే. ఫైన్. నేను ఇక్కడ కూర్చున్నాను.
1578
01:52:27,082 --> 01:52:28,499
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
1579
01:52:29,332 --> 01:52:30,749
నేను ఇక్కడే కూర్చున్నాను.
1580
01:52:43,082 --> 01:52:45,832
ఇదే స్థలం.
ఆమె అతన్ని పడకగదికి తీసుకువెళ్లిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
1581
01:52:46,416 --> 01:52:48,416
మరియు ఆమె అతనిని వెళ్ళనివ్వదు
ఆమె పెళ్లి రాత్రి గడుపుతుంది.
1582
01:52:57,624 --> 01:52:58,791
ఓహ్, దేవుడా.
1583
01:53:05,541 --> 01:53:08,249
స్త్రీ... నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1584
01:53:09,999 --> 01:53:13,457
ఈ మంచానికి రా.
మేము మా పెళ్లి రాత్రిని గడుపుతాము.
1585
01:53:17,791 --> 01:53:20,332
నేను సిద్ధమవుతున్నాను.
1586
01:53:25,541 --> 01:53:26,791
నేను తీసేస్తున్నాను.
1587
01:53:33,457 --> 01:53:34,999
నేను నా ప్యాంటు కూడా తీసివేయాలా?
1588
01:53:35,791 --> 01:53:37,957
సరే, నేను తీసివేస్తాను.
1589
01:53:42,249 --> 01:53:46,124
నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాను. రండి.
1590
01:53:51,374 --> 01:53:52,541
క్షమించండి. క్షమించండి...
1591
01:53:52,624 --> 01:53:56,124
క్షమించండి, స్త్రీ. నాకు అర్థమైంది
మీకు వీటన్నింటిపై ఆసక్తి లేదని.
1592
01:53:56,207 --> 01:53:58,249
నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను.
1593
01:53:59,499 --> 01:54:01,457
నేను నా బట్టలు కూడా తిరిగి ధరిస్తాను.
1594
01:54:01,541 --> 01:54:03,457
చూడండి, నేను వాటిని తిరిగి ధరించాను.
1595
01:54:03,624 --> 01:54:06,541
నన్ను చంపకు, స్త్రీ.
నేను నిన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.
1596
01:54:54,249 --> 01:54:55,082
విక్కీ!
1597
01:55:00,374 --> 01:55:01,541
జన్నా.
1598
01:55:03,832 --> 01:55:06,249
ఏం జరిగింది? ఆమె చనిపోయిందా?
1599
01:55:06,582 --> 01:55:08,582
ఆమె ప్రస్తుతానికి శక్తిలేనిది.
1600
01:55:08,666 --> 01:55:11,291
కానీ మనం ఆమెను పూర్తి చేయాలి
ఆమె తన శక్తిని తిరిగి పొందే ముందు.
1601
01:55:12,499 --> 01:55:13,374
మీ బట్టలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
1602
01:55:13,457 --> 01:55:15,582
క్షమించండి, నేను...
1603
01:55:15,749 --> 01:55:18,999
నగరాన్ని కాపాడాలని అనుకున్నాను.
నేను ఆమెతో పడుకోవలసి ఉంటుంది.
1604
01:55:19,999 --> 01:55:22,124
కానీ మీకు తెలుసా,
ఆమె ఏదీ కోరుకోలేదని నేను అనుకోను.
1605
01:55:24,249 --> 01:55:25,082
ఇదిగో.
1606
01:55:25,582 --> 01:55:27,374
మీరు ఆమెను కుట్టాలి
ఈ బాకుతో గుండె.
1607
01:55:27,457 --> 01:55:28,707
మరియు ఆమె braid కత్తిరించిన.
1608
01:55:28,791 --> 01:55:31,666
Braid? వీటన్నింటిలో ఆమె జడ ఎలా వచ్చింది?
1609
01:55:31,832 --> 01:55:33,374
మరియు, నేను దీన్ని ఎలా చేస్తాను?
1610
01:55:33,457 --> 01:55:34,332
దయచేసి మీరు చేయండి.
1611
01:55:34,416 --> 01:55:37,666
నేను చేయగలిగితే నేను చేస్తాను.
మీరు దీన్ని చేయాల్సి ఉంటుంది.
1612
01:55:37,749 --> 01:55:39,166
మీరు నగరానికి రక్షకుడివి. రండి.
1613
01:55:39,249 --> 01:55:43,041
అవును, నేను రక్షకుడిని అని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను దర్జీని, కిల్లర్ కాదు.
1614
01:55:43,124 --> 01:55:45,291
-ఆమె మళ్లీ నిద్ర లేవకముందే ఆమెను చంపేయండి.
- తీసుకో. రండి.
1615
01:55:45,374 --> 01:55:46,332
అవును.
1616
01:56:23,082 --> 01:56:24,457
మనం ఆమెను చంపాలా?
1617
01:56:24,916 --> 01:56:26,624
పేదవాడు చాలా హాయిగా పడుకుని ఉన్నాడు.
1618
01:56:26,707 --> 01:56:28,499
ఇది ఖచ్చితంగా ఎలా ఉంది
ఈ నగర ప్రజలు ఆమెకు చికిత్స చేశారు.
1619
01:56:28,624 --> 01:56:29,749
మరియు మేము అదే చేస్తున్నాము.
1620
01:56:30,082 --> 01:56:31,374
కాబట్టి తేడా ఏమిటి
మాకు మరియు వారికి మధ్య?
1621
01:56:31,457 --> 01:56:32,832
ఆమెకు ఒక కారణం ఉండాలి.
1622
01:56:32,916 --> 01:56:35,499
ఆమె తన నిజమైన ప్రేమను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
1623
01:56:36,374 --> 01:56:37,791
దయచేసి ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
1624
01:56:38,624 --> 01:56:41,832
మరొక మార్గం ఉండాలి.
బల్లి తోక లాగా, బొద్దింక పులుసు.
1625
01:56:46,666 --> 01:56:48,082
అప్పుడు ఆమె braid కత్తిరించిన.
1626
01:56:48,541 --> 01:56:50,999
ఇది ఆమెను శక్తిహీనంగా చేస్తుంది.
మరియు, ఆమె కూడా చనిపోదు.
1627
01:56:51,666 --> 01:56:52,499
సరే.
1628
01:56:59,624 --> 01:57:01,249
లేదు, లేదు.
1629
01:57:02,332 --> 01:57:03,374
బాకును కనుగొనండి.
1630
01:57:03,999 --> 01:57:04,999
విక్కీ, ఆమె కళ్ళలోకి చూడు.
1631
01:57:06,207 --> 01:57:07,374
విక్కీ, కళ్ళు తెరవండి.
1632
01:57:07,457 --> 01:57:09,916
ఆమె ఏమీ చేయదు
మీరు ఆమె కళ్ళలోకి చూస్తే.
1633
01:57:10,416 --> 01:57:11,499
ఇది పని చేయడం లేదు.
1634
01:57:11,582 --> 01:57:14,332
ఆమె ప్రేమ కోసం ఆకలితో ఉంది.
ప్రేమతో ఆమె కళ్ళలోకి చూడండి.
1635
01:57:15,041 --> 01:57:15,957
ప్రేమ.
1636
01:57:17,499 --> 01:57:18,416
ప్రేమ.
1637
01:57:24,832 --> 01:57:25,791
ప్రేమ...
1638
01:57:26,332 --> 01:57:27,666
మరింత ప్రేమ, విక్కీ.
1639
01:57:27,749 --> 01:57:30,457
నేను నా ప్యాంటులో షిట్ చేస్తున్నాను,
మరియు మీకు మరిన్ని భావాలు కావాలి.
1640
01:57:32,207 --> 01:57:33,082
నిశ్శబ్దం!
1641
01:57:34,832 --> 01:57:35,916
నిశ్శబ్దం!
1642
01:57:36,791 --> 01:57:38,332
ఇదంతా దేనికి?
1643
01:57:38,416 --> 01:57:40,291
ఇది ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి మార్గం కాదు.
1644
01:57:41,999 --> 01:57:44,082
నేను నగరానికి రక్షకుడిని,
కాబట్టి కొంత గౌరవం చూపించు.
1645
01:57:45,041 --> 01:57:46,166
ఎప్పుడూ అరుస్తూనే ఉంటుంది.
1646
01:57:46,749 --> 01:57:49,624
విక్కీ. ఇక్కడ.
1647
01:58:32,791 --> 01:58:34,707
విక్కీ. దూరంగా braid త్రో.
1648
01:58:38,707 --> 01:58:39,957
మీరు బాగున్నారా?
1649
01:58:42,082 --> 01:58:43,249
అవును.
1650
01:58:43,332 --> 01:58:44,457
బాకు.
1651
01:58:48,666 --> 01:58:49,624
కూర్చోండి.
1652
01:58:49,707 --> 01:58:50,957
లేవండి.
1653
01:58:52,416 --> 01:58:53,541
నిటారుగా కూర్చోండి.
1654
01:58:57,374 --> 01:59:00,124
- ఆమె పోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను. అది కాదా?
-అవును.
1655
01:59:00,957 --> 01:59:03,499
ఆమెపై దాడి చేస్తూనే ఉంది.
1656
01:59:04,207 --> 01:59:06,124
కానీ నేను వెనుకకు పరుగెత్తాను
ఆమె మరియు ఆమె braid కత్తిరించిన.
1657
01:59:06,207 --> 01:59:08,249
ఆపై ఆమె అదృశ్యమైంది.
మరియు తిరిగి రాలేదు.
1658
01:59:08,332 --> 01:59:09,874
అయితే స్త్రీ చనిపోయిందా లేదా?
1659
01:59:11,249 --> 01:59:12,416
చెప్పు.
1660
01:59:13,874 --> 01:59:15,791
అంటే ఆమె వస్తుంది
మళ్లీ వచ్చే ఏడాది.
1661
01:59:16,249 --> 01:59:20,291
-ఆమె ఒక విషయం కోసం మాత్రమే ఆకలితో ఉంది.
-లేదు. అది రెండు.
1662
01:59:20,374 --> 01:59:21,624
ఏమిటి?
1663
01:59:22,207 --> 01:59:25,541
ప్రేమ మరియు గౌరవం,
ఈ నగరం ఆమెకు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు.
1664
01:59:26,291 --> 01:59:27,874
మరియు అది ఈ నగరం యొక్క అతిపెద్ద తప్పు.
1665
01:59:28,582 --> 01:59:30,207
మరియు మేము వెళ్తున్నాము
అదే తప్పును పునరావృతం చేయండి.
1666
01:59:31,999 --> 01:59:36,166
మరియు ఈ నగరం ఆమెకు ఇస్తే
ఆమె ఎన్నడూ పొందని గౌరవం.
1667
01:59:37,082 --> 01:59:38,666
అప్పుడు ఆమె నగరం వదిలి వెళ్ళవచ్చు.
1668
02:00:14,749 --> 02:00:20,874
ఈ ధైర్యవంతులు కలిసి
నగరాన్ని రక్షించారు
1669
02:00:21,166 --> 02:00:24,291
మరియు మేము ఎప్పటికీ
వారి సహకారాన్ని మరచిపోండి.
1670
02:00:24,749 --> 02:00:30,416
తప్పిపోయిన యువకులందరూ
గత రెండు రోజుల్లో తిరిగి వచ్చారు.
1671
02:00:30,499 --> 02:00:32,124
మీరు వింటున్నారా?
1672
02:00:45,166 --> 02:00:46,666
-అక్కడ ఆమె ఉంది.
-ఆపు. ఆపు.
1673
02:00:47,041 --> 02:00:48,374
కోడలు.
1674
02:00:49,166 --> 02:00:51,082
పువ్వు. పువ్వు.
1675
02:00:51,166 --> 02:00:52,499
-అదృష్టం.
-ధన్యవాదాలు.
1676
02:00:53,374 --> 02:00:56,374
అందరూ నీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
1677
02:00:59,541 --> 02:01:01,541
మీరు దుస్తులు ధరించారు.
1678
02:01:02,207 --> 02:01:03,374
ఇది బాగా సరిపోతుందా?
1679
02:01:04,124 --> 02:01:05,749
మీరు నా కొలతలు చాలా బాగా తీసుకున్నారు.
1680
02:01:07,999 --> 02:01:09,582
ఇది మీ కోసమే.
1681
02:01:10,207 --> 02:01:12,999
నేను ఎప్పుడూ పోరాడలేను
మీరు లేని స్త్రీకి వ్యతిరేకంగా.
1682
02:01:14,499 --> 02:01:15,541
ధన్యవాదాలు.
1683
02:01:17,916 --> 02:01:19,374
నువ్వు చాలా బాగున్నావు విక్కీ.
1684
02:01:20,124 --> 02:01:22,957
మేము మిమ్మల్ని ఇంతకు ముందే కలుసుకున్నాము
మేము స్నేహాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.
1685
02:01:24,166 --> 02:01:25,749
మనం స్నేహం చేయగలమా?
1686
02:01:28,416 --> 02:01:31,957
మీరు అంటే స్నేహితులు, లేదా...
1687
02:01:32,791 --> 02:01:35,082
అవును. స్నేహం అంటే అదే కదా?
1688
02:01:36,457 --> 02:01:37,332
నం.
1689
02:01:37,416 --> 02:01:39,666
ఇంకో అర్థం ఉంది
మా ఊరిలో స్నేహం కోసం.
1690
02:01:51,291 --> 02:01:54,291
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటే,
లేక మిమ్మల్ని కలుస్తారా?
1691
02:01:54,374 --> 02:01:55,624
నీ నంబర్ కూడా నా దగ్గర లేదు.
1692
02:01:57,207 --> 02:01:58,457
నా గురించి ఆలోచించండి.
1693
02:02:00,791 --> 02:02:02,666
మీరు వెళ్ళాలి?
1694
02:02:03,082 --> 02:02:04,624
దయచేసి మరికొన్ని రోజులు వేచి ఉండండి.
1695
02:02:05,541 --> 02:02:06,582
దయచేసి.
1696
02:02:07,999 --> 02:02:09,124
విక్కీ, దయచేసి!
1697
02:02:23,957 --> 02:02:26,666
పేరు?
నువ్వు నీ పేరు చెప్పలేదు...
1698
02:02:27,249 --> 02:02:30,416
అతను దెబ్బతీయడం నాకు ఇదే మొదటిసారి
ప్రేమతో కానీ ఆమె పేరు తెలియదు.
1699
02:02:30,999 --> 02:02:32,249
బహుశా ఇదే నిజమైన ప్రేమ.
1700
02:02:32,332 --> 02:02:33,624
విక్కీ, దయచేసి.
1701
02:02:38,291 --> 02:02:40,832
గత మూడు సంవత్సరాలుగా,
నాకు ఒకే ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది.
1702
02:02:41,374 --> 02:02:42,624
స్త్రీని ఓడించడం.
1703
02:02:43,249 --> 02:02:47,582
నాకు తెలిసిన ప్రతిదాన్ని నేను ప్రయత్నించాను,
కానీ అది సరిపోలేదు.
1704
02:02:48,291 --> 02:02:51,499
ఎప్పుడూ ఒక పద్ధతి ఉంటుంది
ఏదైనా శక్తిని నియంత్రించడానికి.
1705
02:02:52,207 --> 02:02:56,916
ఆమె జడను కత్తిరించండి.
ఆమె శక్తిలేనిది అవుతుంది, చనిపోదు.
1706
02:03:14,166 --> 02:03:16,999
నేను చేయగలిగితే నేను చాలా కాలం క్రితమే చేసి ఉండేవాడిని.
1707
02:03:17,082 --> 02:03:19,624
మీరు నగరానికి రక్షకుడివి,
మీరు దీన్ని చేయాలి.
1708
02:03:38,541 --> 02:03:40,791
ఒక సంవత్సరం తరువాత.
1709
02:04:16,541 --> 02:04:18,749
ఓ వీధి మమ్మల్ని రక్షించండి.
1710
02:05:06,249 --> 02:05:07,207
సంగీతం.
1711
02:05:22,707 --> 02:05:24,499
అందరూ మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు
1712
02:05:24,582 --> 02:05:26,374
నువ్వు దేవదూత అని వాళ్లందరికీ తెలుసు
1713
02:05:26,457 --> 02:05:27,416
మీరు పొందడం కష్టం
1714
02:05:27,499 --> 02:05:30,207
మీ పేద ప్రియురాలు వేచి ఉంది
1715
02:05:30,291 --> 02:05:32,124
నాకు తెలిసిందల్లా అక్కడ ఒక గుహ ఉంది
1716
02:05:32,207 --> 02:05:34,041
కానీ గుహ తెరవడం కష్టం
1717
02:05:34,124 --> 02:05:35,916
నేను ఏమి చేసినా సరే,
కానీ మీరు ఎన్నటికీ ఆకట్టుకోలేరు
1718
02:05:36,041 --> 02:05:38,041
మీ ప్రియమైన వ్యక్తి చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు
1719
02:05:38,207 --> 02:05:40,041
నేను అన్ని షాట్‌లు ఆడాను
1720
02:05:40,124 --> 02:05:41,832
మరియు వారు ఇరుకైన ప్రదేశంలో ఉన్నారు
1721
02:05:41,916 --> 02:05:45,582
కానీ ఇంకా జాక్‌పాట్ కొట్టలేదు
1722
02:05:45,874 --> 02:05:47,707
అయితే మీరు దాన్ని పొందుతారు, మీరు దాన్ని పొందుతారు
1723
02:05:47,791 --> 02:05:49,624
మీరు దాన్ని పొందుతారు
1724
02:05:49,707 --> 02:05:51,166
నేను కూడా పొందుతాను
1725
02:05:51,249 --> 02:05:53,082
అద్భుతం జరగబోతోంది
1726
02:05:53,166 --> 02:05:55,332
మీకు లభిస్తుంది, మీకు లభిస్తుంది
1727
02:05:55,416 --> 02:05:57,166
మీరు దాన్ని పొందుతారు
1728
02:05:57,249 --> 02:05:58,791
ఏదో ఒక రోజు మనందరికీ అందుతుంది
1729
02:05:58,874 --> 02:06:00,749
ఓపికగా ఉండు మిత్రమా
1730
02:06:23,582 --> 02:06:25,457
నేను మిమ్మల్ని ముందే హెచ్చరించాను
నేను మిమ్మల్ని ముందే హెచ్చరించాను
1731
02:06:25,541 --> 02:06:27,374
ఆమె చీర కట్టుకుని వస్తుంది
చీర కట్టుకుని
1732
02:06:27,457 --> 02:06:29,207
మరియు మీ కోసం రండి
1733
02:06:29,291 --> 02:06:31,166
హృదయం, మీ హృదయం
1734
02:06:31,249 --> 02:06:33,082
ఆమె ఒంటరిగా వస్తుంది
1735
02:06:33,166 --> 02:06:34,999
ఆమె వచ్చినప్పుడు
1736
02:06:35,082 --> 02:06:39,041
నన్ను కలవండి
1737
02:06:39,166 --> 02:06:41,124
నా కలలలో నన్ను కలవండి
1738
02:06:41,207 --> 02:06:43,041
నన్ను పూర్తిగా అలంకరించండి
1739
02:06:43,124 --> 02:06:45,832
మీరు చింతించకండి నా ప్రియమైన
1740
02:06:45,957 --> 02:06:46,791
ఎందుకంటే
1741
02:06:46,874 --> 02:06:48,624
మీకు లభిస్తుంది, మీకు లభిస్తుంది
1742
02:06:48,707 --> 02:06:50,166
మీరు దాన్ని పొందుతారు
1743
02:06:50,624 --> 02:06:52,082
నేను కూడా పొందుతాను
1744
02:06:52,166 --> 02:06:53,999
అద్భుతం జరగబోతోంది
1745
02:06:54,124 --> 02:06:55,957
మీకు లభిస్తుంది, మీకు లభిస్తుంది
1746
02:06:56,041 --> 02:06:58,124
మీరు దాన్ని పొందుతారు
1747
02:06:58,207 --> 02:06:59,749
ఏదో ఒక రోజు మనందరికీ అందుతుంది
1748
02:06:59,832 --> 02:07:01,791
ఓపికపట్టండి మిత్రమా